(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 580: 【 liên quan tới ta lão bà đến cùng nhiều ít tuổi chuyện này 】(2)
Anh ta trả giá cũng được, nên tôi bán cho anh ta một tấm để treo ở tiệm ảnh, cốt để thu hút khách.
Các cậu biết đấy, Luân Đôn có rất nhiều người lắm tiền nhiều của.
Khách ra vào tiệm thế nào cũng sẽ thấy bức ảnh này.
Các cậu cũng biết, những nhân vật tai to mặt lớn ấy, ai mà chẳng thích mỹ nữ, thế nên, hai năm nay, cũng không thiếu những nhân vật ấy vô tình nhìn thấy bức ảnh này, rồi tìm đến tôi dò hỏi tung tích cô gái trong hình.
Trong số những người tìm đến tôi hỏi thăm, có cả các công ty điện ảnh chuyên săn lùng ngôi sao, ông chủ của các tụ điểm giải trí, và cả những kẻ môi giới chuyên đi tìm đối tượng săn mồi cho các đại gia lắm tiền.
Thật tình mà nói, tôi cực kỳ cảm ơn cô gái này, dù tôi không quen cô ấy, nhưng cô ấy đã giúp tôi kiếm bộn tiền."
Khóe mắt Trần Nặc giật giật.
Tuy nhiên, hắn vẫn nén giận, bình thản nói: "Sau đó thì sao? Cậu kể tiếp đi."
Gã thợ quay phim đảo mắt: "Cậu có hứng thú với cô ấy à?"
"Có." Trần Nặc khẽ gật đầu.
"Vậy có lẽ cậu sẽ hứng thú với thứ này, chờ tôi chút!"
Nói rồi, gã thợ quay phim đứng dậy, đi qua Trần Nặc, đẩy một cánh cửa phòng bên trong, sau khi vào còn cẩn thận đóng cửa lại.
Thế nhưng, cánh cửa phòng ấy làm sao ngăn được cảm ứng của một Chưởng khống giả đại lão.
Chỉ cần thả nhẹ một chút tinh thần lực, Trần Nặc đã dễ dàng nắm bắt được mọi thứ diễn ra trong phòng.
Bên trong là một căn phòng ngủ bẩn thỉu, gã này mở tủ, lục lọi rồi lôi ra một chồng đồ vật, sau đó quay người bước ra.
Bụp!
Cả chồng đồ ấy được đặt mạnh xuống bàn trà.
Trần Nặc cầm lên, mở ra nhìn thoáng qua, vừa nhìn đã ngây người.
Đây cũng là mấy tấm ảnh chụp Lộc Tế Tế.
Vẫn là ảnh chụp ngẫu nhiên và chụp lén ngoài phố, nhưng rõ ràng là từ nhiều lần chụp khác nhau. Bởi vì Lộc Tế Tế trong mỗi bức ảnh đều mặc những bộ quần áo khác nhau.
Trần Nặc cau mày: "Sau này cậu lại gặp cô ấy à?"
"Đúng vậy! Tôi cũng là đàn ông mà, phàm là đàn ông bình thường, nhìn thấy mỹ nữ thế này thì ai mà chẳng động lòng, thế nên sau đó tôi lại tìm đến chỗ đó tản bộ vài lần. Rồi thì gặp."
Trần Nặc cầm ảnh cẩn thận ngắm nhìn, miệng hỏi: "Mấy tấm hình này không phải chụp một lần sao, cậu đã gặp cô ấy bao nhiêu lần?"
"Tổng cộng bốn lần. Tuy nhiên không phải lần nào tôi cũng gặp được cô ấy.
Thực ra, sau khi chụp được cô ấy lần đầu tiên, ngày hôm sau tôi đã chạy đến địa điểm đó, nhưng căn bản chẳng thu hoạch được gì.
Không cam tâm, tôi đến liên tục bảy tám lần nhưng vẫn không gặp.
Dần dần tôi cũng nản lòng, rồi rất lâu sau đó không còn đến nữa.
Mãi đến hơn một tháng sau, khi tôi vô tình đi qua con đường đó, tôi bỗng lại thấy cô ấy ở quán cà phê ven đường, liền vội vàng chụp lén thêm một tấm.
Từ đó về sau, tôi cứ rảnh rỗi là lại đến đó dạo, thử vận may.
Nhưng không phải lần nào cũng gặp được cô ấy, cô ấy xuất hiện ở đó rất thất thường, có khi ba năm ngày, có khi cả hơn mười ngày cũng chẳng thấy mặt."
Trần Nặc hừ một tiếng: "Cậu đã quay lại tìm cô ấy, vừa tìm được người thì cậu không lên nói chuyện với cô ấy à?"
Nghe câu hỏi này, trên mặt gã thợ quay phim bỗng hiện lên một vẻ mặt phức tạp.
Gã trầm mặc hai giây rồi chậm rãi lắc đầu.
"Lần đầu tiên thấy cô ấy, tôi cực kỳ xúc động, trong đầu cứ nghĩ nếu lần sau có thể gặp được, tôi nhất định sẽ đến bắt chuyện.
Nhưng đến lần thứ hai, khi tôi cuối cùng cũng gặp được cô ấy. Khi lại một lần nữa nhìn thấy cô ấy, tôi bỗng dưng lại không dám.
Bởi vì... Lần đầu chỉ kịp nhìn thoáng qua.
Lần thứ hai, sau khi cẩn thận ngắm nhìn cô ấy một lúc, tôi mới tỉnh táo lại và trong lòng hiểu rất rõ một điều.
Mỹ nữ xinh đẹp đến thế, thì căn bản không phải loại người như tôi có tư cách mà mơ tưởng.
Ha, tôi chẳng phải người tốt lành gì, nhưng tôi biết mình là hạng người nào.
Tôi chỉ là một thằng thợ chụp ảnh quèn, đến một công việc cố định cũng không có, bình thường thỉnh thoảng nhận vài việc lặt vặt từ mấy tờ báo lá cải, chụp lén ảnh người nổi tiếng để bán kiếm tiền.
Thỉnh thoảng còn nhận chụp lén chồng hoặc vợ ngoại tình làm bằng chứng cho khách hàng.
Khi có tiền nhất, trong tài khoản cũng không quá một trăm bảng Anh. Khi túng quẫn nhất, tôi còn phải tranh giành tiền trợ cấp với lũ vô gia cư.
Loại người như tôi, thì nào có tư cách mà ảo tưởng đến mỹ nữ tầm cỡ đó?"
Số ảnh trong tay Trần Nặc có bốn tấm.
Ngoài tấm đầu tiên ra, những tấm sau đó được lấy ra, hai tấm là từ năm 1978, còn một tấm thế mà lại từ năm 1979 —— gã thợ quay phim đã ghi chú thời gian ở góc dưới bên trái bức ảnh.
"Thế nên, lần cuối cùng cậu gặp cô ấy là năm 1979, vẫn là ở quán cà phê lộ thiên ven đường đó? Sau đó cậu không tìm cô ấy nữa? Hay là không còn gặp lại cô ấy?"
"Tôi có đi tìm, nhưng sau đó không bao giờ gặp lại cô ấy nữa."
Trần Nặc cười gằn, nheo mắt nhìn gã: "Không có ý đồ xấu gì sao? Như là theo dõi chẳng hạn?"
"...Tôi không dám." Gã thợ quay phim lắc đầu: "Tôi có lẽ chẳng phải người tốt lành gì, nhưng thật ra tôi rất nhát gan. Khi tôi nghèo nhất, cũng có bạn bè rủ rê tôi làm vài chuyện nguy hiểm.
Tôi cũng muốn kiếm những đồng tiền đó, nhưng tôi thật sự không dám, tôi nhát lắm."
Ừm... Đây cũng là điều may mắn của gã.
Nếu gã sớm có ý đồ xấu với Lộc Tế Tế, thì e rằng bây giờ mộ phần cỏ đã xanh rì rồi.
"Sau khi tấm ảnh đầu tiên bán cho tiệm ảnh, mấy tháng đó lần lượt có người theo tiệm ảnh tìm đến tôi, hỏi han tin tức cô gái này.
Như tôi đã nói trước đó, đ���u là những người có tiền có thế.
Có công ty người mẫu, cũng có tụ điểm giải trí, còn có một số kẻ môi giới chuyên tìm phụ nữ cho các đại gia lắm tiền.
Tôi cũng kiếm được chút đỉnh từ những người này, mỗi lần cũng kiếm được mười mấy, hoặc vài chục bảng Anh.
Thế nên... Tôi không phủ nhận, đây cũng là một trong những lý do tôi sau này thường đến đó "nằm vùng" để tìm người phụ nữ ấy, chỉ có điều... tôi không bán những tin tức này cho ai khác.
Vì tôi nghĩ, chỉ khi mình tôi là người duy nhất nắm được địa điểm ẩn hiện của cô gái này, tôi mới có thể độc quyền chụp ảnh cô ấy để bán cho những người đó.
Một khi tôi bán thông tin, thì... những người đó có thể tự mình tìm đến cô gái.
Tôi sẽ chẳng kiếm được đồng nào."
Nói đến đây, gã dừng lại một chút, cố ý nhìn vào mắt Trần Nặc: "Nhưng sau đó, khi tôi không gặp lại cô gái ấy nữa, thì tôi cũng chẳng kiếm được loại tiền này nữa, lâu dần cũng không còn ai tìm đến tôi.
Các vị là nhóm duy nhất trong hai năm qua, sau khi thấy ảnh lại tìm đến tôi."
Trần Nặc nhìn vào mắt gã, đột nhiên mỉm cười: "Tôi có cảm giác cậu còn biết điều gì đó, đang giấu giếm tôi."
Sắc mặt gã thợ quay phim có chút căng thẳng, hai tay gã xoa xoa trên đầu gối.
Sau một hồi vùng vẫy trong ánh mắt, gã hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên, chậm rãi nói với giọng điệu cầu khẩn: "Thưa tiên sinh... Tôi, tôi thiếu nợ rất nhiều."
"Ừm."
"Cái gã Wilson ấy, chính là tay giang hồ nổi tiếng ở khu phố này, tôi thiếu hắn một khoản tiền.
Tôi đã khất nợ rất lâu, nếu cứ dây dưa thêm nữa, thì gã ta tuy không đánh chết tôi, nhưng kiểu gì cũng sẽ cho tôi một trận nhừ tử. Hơn nữa, nếu tôi không trả tiền, gã sẽ gây sự bên ngoài, khiến tôi không nhận được việc chụp ảnh nào, tôi không kiếm được tiền, thì không có tiền nuôi sống bản thân, cũng không có tiền trả lại hắn.
Vòng luẩn quẩn ấy, cậu hiểu chứ?"
Trần Nặc cười đầy thâm ý: "Cậu muốn nói gì?"
"Tôi thiếu hắn hai trăm bảng Anh...
Nhưng tôi thề, sớm nhất tôi chỉ vay của hắn năm mươi bảng Anh! Nhưng sau này chẳng hiểu sao, thời gian càng ngày càng dài, lãi suất càng ngày càng cao, giờ đã thành hai trăm bảng Anh.
Tôi thề đây là sự thật!
Tôi, tôi bây giờ rất rất cần tiền... Không có tiền, tôi đến tiền thuê cái căn hộ này cũng sắp không trả nổi.
Thôi được rồi, thật ra tôi đã hai tháng không trả tiền thuê nhà, thật sự nếu không kiếm được tiền, cuối tuần này tôi sẽ phải ra gầm cầu mà ngủ."
Trần Nặc cười: "Hai trăm bảng Anh?"
"...Thật ra, cậu cho tôi một trăm bảng Anh cũng được, tôi có thể trả trước một tháng tiền thuê nhà, rồi trả cho Wilson một ít, để hắn có thể một thời gian đừng làm phiền tôi, tôi sẽ tìm được việc làm trước, rồi tôi sẽ kiếm được tiền."
Trần Nặc nhìn vị Đại kỵ sĩ trưởng vẫn đứng im lặng ở cửa phòng.
Đại kỵ sĩ trưởng lập tức đi ra ngoài, chưa đầy một phút sau đã quay trở lại, trên tay cầm một phong bì da bò dày cộp.
Bụp!
Đặt lên bàn.
Trần Nặc cầm lên, mở ra nhìn thoáng qua, rồi mỉm cười nói với gã thợ quay phim: "Ở đây có hai ngàn bảng Anh."
Hơi thở gã thợ quay phim như ngừng lại.
"Cậu có thể cầm lấy, trả hết nợ nần bên ngoài của cậu. Số tiền còn lại, cậu có thể thuê một căn hộ tử tế hơn, rộng rãi hơn, sạch sẽ hơn một chút. Sau đó, cậu có thể cải thiện cuộc sống của mình.
Đương nhiên, có đi uống rượu hay tìm phụ nữ, đó đều là chuyện riêng của cậu, chẳng liên quan gì đến tôi.
Tuy nhiên tôi khuyên cậu, tìm một công việc có thu nhập ổn định mới là điều đáng làm."
Đôi mắt gã thợ quay phim sáng rực, đưa tay định vồ lấy phong bì trên bàn, nhưng bị Trần Nặc hất phắt bàn tay.
Trần Nặc nheo mắt: "Tiền ở ngay đây, cậu muốn... thì cũng nên cung cấp tin tức xứng đáng với số tiền này chứ."
Gã thợ quay phim hít một hơi thật sâu: "Tôi có một tin tức! Tin tức này tuyệt đối không ai biết, tôi cũng chưa bán cho bất cứ ai... Bởi vì hai năm nay chẳng còn ai tìm tôi dò hỏi về cô gái này nữa! Tôi thề, đây chắc chắn là tin tức độc nhất vô nhị!!"
"Cậu nói đi."
Gã thợ quay phim hít một hơi thật sâu, sau đó thốt ra một câu khiến ngay cả Trần Nặc cũng phải bất ngờ.
"Mấy ngày trước, tôi lại gặp được cô gái này!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.