Chiếc xe van lướt qua mấy con phố, tiến vào khu phố rực rỡ ánh đèn neon, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ, vòng ra phía sau cánh cổng sắt và lái hẳn vào trong.

Tôn Khả Khả và Trương Lâm Sinh bị lùa lên xe.

Bọn chúng rõ ràng vô cùng cảnh giác, hai tên luôn kề dao vào người Tôn Khả Khả.

Tôn Khả Khả bị dọa đến mặt mày trắng bệch, hai hốc mắt đẫm lệ. Vừa xuống xe, cô bé đã bị đẩy vào một cánh cửa sắt.

Tên đàn ông mặt mũi cực kỳ hung tợn kia cảnh giác nhìn chằm chằm Trương Lâm Sinh: "Đi thôi! Tiểu huynh đệ, lão đại đang chờ gặp cậu đấy!"

Trương Lâm Sinh mở to mắt nhìn, có chút ngây ra.

Bên trong cánh cổng sắt là một lối đi kín gió dẫn vào hậu trường, rồi họ đi lên một chiếc thang máy nhỏ. Sau khi xuyên qua một hành lang, họ bước vào một căn phòng lớn.

Căn phòng trang trí vàng son lộng lẫy, rất có kiểu cách của những tay nhà giàu mới nổi vùng Nam Dương, ngay cả tay nắm cửa cũng mạ vàng.

Sau khi Trương Lâm Sinh và Tôn Khả Khả bị dẫn vào phòng, Tôn Khả Khả bị kéo xềnh xệch vào góc tường, cô bé sợ hãi thét lên không ngừng.

"Bịt miệng nó lại!"

Một giọng nói lạnh lùng gắt lên.

Lý Thanh Sơn đứng dậy khỏi ghế sofa, nhìn những kẻ thuộc hạ vừa dẫn vào.

Một tên thuộc hạ bước tới, túm lấy quai hàm Tôn Khả Khả, buộc cô bé há miệng, nhét một mảnh vải vào rồi dùng một sợi dây thừng buộc chặt miệng lại.

Tôn Khả Khả chỉ còn biết phát ra những tiếng "ô ô" yếu ớt.

"Nào, cứ ngồi xuống đi!" Lý Thanh Sơn vừa khoát tay ra hiệu, vừa cười lạnh nói với Trương Lâm Sinh bằng giọng điệu đầy vẻ uy quyền.

Trương Lâm Sinh lúc này đã lấy lại chút bình tĩnh, nhìn ông lão mặc đường trang trước mặt.

Trong phòng còn có bảy tám người trẻ tuổi tráng kiện, ai nấy vẻ mặt đầy hung dữ. Thậm chí có kẻ không thèm che giấu, cắm dao lủng lẳng bên hông, kẻ khác thì mân mê chủy thủ trong tay.

Trương Lâm Sinh thẫn thờ ngồi xuống.

"Đầu tiên, ta rất phục ngươi." Lý Thanh Sơn cười nhếch mép, ngả ngớn trên ghế sofa. Hắn đưa tay cầm ly trà trước mặt nhấp một ngụm, rồi chỉ vào mũi mình: "Ta đã hai mươi năm rồi chưa từng chịu thiệt thòi như vậy, ngươi có biết không?"

Ta mẹ nó nào biết được chứ!

Ta mẹ nó biết cái quái gì đâu!

Trương Lâm Sinh thầm kêu gào trong lòng một cách bất lực.

"Ta phải nằm viện ròng rã mười lăm ngày! Rồi còn con mẹ nó sinh ra bệnh vặt, thẳng tiến viêm phổi, truyền dịch đến mức hai tay sưng vù!" Lý Thanh Sơn oán hận nói: "Đến bây giờ, lão tử vẫn chưa khỏi hẳn! Thỉnh thoảng vẫn còn ho khan vài tiếng. Tiểu tử, ngươi không có lời gì muốn nói vài lời giải thích sao?!"

Trương Lâm Sinh nháy mắt vài cái, trầm ngâm hai giây: "... Uống nhiều nước nóng?"

Lý Thanh Sơn: "..."

Vài giây sau, mấy gã đàn ông trong phòng ầm ĩ lên: "Thằng nhãi ranh, mày đang ngông cuồng cái gì đấy!!!"

"Đánh nó đi!"

"Đệt! Phế nó đi!"

Lý Thanh Sơn cười lạnh, để đám thuộc hạ chửi bới vài câu, rồi mới khoát tay ra hiệu bằng vẻ đầy khí thế, khiến tiếng ồn ào lập tức im bặt.

Lý lão đại, sau khi đã ra oai đủ kiểu, hắng giọng một tiếng: "Tiểu tử, chúng ta thực ra còn chưa kịp làm quen tử tế với nhau! Trước đây chưa kịp, đúng không nào! Nhưng đã hôm nay gặp mặt, chúng ta phải bổ sung thêm phần này!"

Nói rồi, ông lão khí thế đẩy một ly trà tới trước mặt Trương Lâm Sinh, trầm giọng nói: "Ta, Lý Thanh Sơn! Anh em giang hồ nể mặt, gọi ta một tiếng Đường chủ! Còn ngươi? Tiểu tử, không biết ngươi kiếm cơm ở con đường nào? Lại làm việc cho đường khẩu nào?"

"... Ta..." Trương Lâm Sinh ực một tiếng nuốt nước bọt: "Ta... Trần Hạo Nam của trường Bát Trung."

Phụt! Ông lão suýt nữa thì phun cả hàm răng giả ra ngoài.

Trần Hạo Nam? Ngươi tưởng lão già này chưa từng xem 'Cổ Hoặc Tử' hả!!!

Lửa giận trong lòng Lý Thanh Sơn bùng lên, nhưng hắn cố gắng kiềm chế lại.

Ừm, thằng tiểu tử này rất giỏi đánh nhau, lấy con nhỏ này ra may ra mới đè được hắn một chút, nhưng cũng không dám ép quá.

Hít thở sâu một hơi, Lý Thanh Sơn nhìn chằm chằm Trương Lâm Sinh vài giây, cắn răng nói: "Đã không chịu nói rõ, cũng không sao, hôm nay xem như chúng ta thật sự làm quen! Sau này rồi sẽ từ từ hiểu rõ hơn!"

Hắn nghiêng đầu ra hiệu.

Một tên thuộc hạ ném một chiếc cặp da lên bàn, rồi mở tung ra bằng cả hai tay.

Cạch.

Sau khi chiếc cặp được mở ra, bên trong là từng cọc tiền mặt chồng chất.

Mắt Trương Lâm Sinh đờ ra!

Rồi sau đó, thiếu niên chớp mắt nhìn về phía ông lão.

"Đây, chẳng nhiều nhặn gì, năm mươi vạn! Xem như là món quà ra mắt ta tặng cho tiểu huynh đệ!"

Cái gì??

Trương Lâm Sinh trợn tròn mắt, lại còn có chuyện tốt như vậy sao?

Danh tiếng của Hạo Nam ca trường Bát Trung ta đã lớn đến mức này rồi sao?

"... Tiền, ngươi có thể lấy đi! Nhưng mà, ta muốn một thứ!"

Trương Lâm Sinh do dự một chút, hắn nuốt khan một tiếng, vô cùng ngơ ngác nhìn số tiền trước mặt, rồi lại ngẩng đầu nhìn vị Lý Đường chủ này...

"Cái đó... chuyện bán mình thì tôi không làm đâu ạ."

"Ha ha ha ha ha ha ha!!" Lý Thanh Sơn cố tình phá lên cười mấy tiếng — cũng mẹ nó không biết từ lúc nào mà mấy lão đại xã hội đen này luôn thích không có việc gì cũng cố tình cười phá lên mấy tiếng, đều mẹ nó học từ mấy bộ phim truyền hình hạng ba.

"Tiểu huynh đệ ngươi là quá giang long cũng được, hay là kẻ đơn độc hành hiệp cũng được! Ta thừa hiểu, chút tiền này không thể mua được ngươi bán mạng cho ta!"

... Thực ra thì mua được đấy. Trương Lâm Sinh thầm thì trong lòng.

"Ta chỉ cần mua một thứ, ngươi đồng ý, hôm nay, số tiền này, ngươi có thể mang đi ngay lập tức! Ta sẽ tiễn ngươi ra khỏi cửa này!" Lý Thanh Sơn chỉ vào tay nắm cửa mạ vàng trong phòng.

"Thứ gì cơ?"

"Ta chỉ cần... một cánh tay của Đầu Trọc Lỗi!" Lý Thanh Sơn cắn răng nói: "Tiền, hôm nay ngươi có thể lấy đi ngay! Trong ba ngày, ngươi phải chặt đứt cánh tay phải của Đầu Trọc Lỗi mang về cho ta!"

Nói rồi, Lý Thanh Sơn quay đầu nhìn thoáng qua Tôn Khả Khả đang ngồi dưới đất, nước mắt lưng tròng, đã ngừng giãy giụa.

"Con bé dễ thương thật! Là tri kỷ hồng nhan của huynh đệ ngươi sao?"

... Ta mẹ nó cũng muốn lắm chứ... Trương Lâm Sinh vẫn còn ngơ ngác... Mà khoan đã, Đầu Trọc Lỗi là ai vậy?

Đại ca, anh nói tiếng gì vậy??

"Trong ba ngày nay, sẽ làm phiền cô bé này ở đây làm khách trước vậy! Yên tâm, ta đây là người coi trọng quy củ nhất. Ở đây làm khách, cô bé sẽ được ăn ngon uống sướng, chăm sóc chu đáo! Một sợi tóc cũng không thiếu! Một ngón tay cũng không động vào người nàng! Ba ngày sau, ngươi cầm cánh tay phải của Đầu Trọc Lỗi, đến chuộc người!"

Trong lòng Trương Lâm Sinh, hàng vạn suy nghĩ hỗn loạn lướt qua...

Năm mươi vạn?

Hạo Nam ca trường Bát Trung ta làm phi vụ lớn nhất cũng chỉ là tháng trước cướp năm mươi đồng tiền ở quán mì hoành thánh gần cổng trường mà thôi!

Ngươi đột nhiên nói chuyện làm ăn năm mươi vạn với ta... lại còn muốn một cánh tay của người ta...

Vị đại ca này... Bài tập về nhà của tôi còn chưa làm xong nữa!

...

Tim Trương Lâm Sinh đập như trống dập. Dù lúc đầu có sợ chết khiếp, dù thiếu niên có ngơ ngác đến mấy, nhưng giờ phút này cậu cũng dần dần tỉnh táo trở lại.

Mặc dù không rõ vì sao, mặc dù không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng có một điều, cậu đã hiểu ra.

Đám người này hình như đã nhận nhầm người rồi sao?

Chờ chút... Rốt cuộc bọn họ đã nhận nhầm tôi thành ai?

Chẳng lẽ là...

Trong đầu Trương Lâm Sinh trong chớp mắt hiện lên cái bóng hình khiến mình bực bội kia.

Nhưng lại cảm thấy vô cùng nực cười!

Hắn??

Hắn???

Hắn vậy mà có thể khiến những lão đại xã hội đen thực thụ này phải trịnh trọng đối đãi như vậy sao?

Cảnh tượng giống như trong phim ảnh trước mắt này, lại là vì hắn mà dàn dựng??

Không thể nào, không thể nào chứ?

Đầu óc Trương Lâm Sinh dần tỉnh táo, nhanh chóng suy nghĩ.

Nói toạc thân phận của mình, nói cho đối phương biết đã bắt nhầm người sao?

Nhìn thoáng qua những kẻ hung thần ác sát trong phòng, cùng với những con dao, những con chủy thủ... và cả năm mươi vạn trên bàn.

Trương Lâm Sinh dù có ngốc đến mấy cũng hiểu, nếu dám nói ra sự thật, đêm nay chỉ sợ cậu sẽ toi đời!

Không thể nói, không thể nói...

Vậy thì... tôi phải diễn tiếp sao?

Cái này mẹ nó diễn kiểu gì đây chứ!!!

Ngay lúc này, trong đầu cậu vang lên BGM (nhạc nền):

Quát tháo phong vân ta tùy ý xông vạn chúng ngưỡng vọng...

Hạo Nam đại ca Thiên Nhị... Gậy Tĩnh quạ đen...

Từng hình tượng quen thuộc mà cậu nghe đi nghe lại nhiều lần hiện lên trước mắt.

Máu nóng thiếu niên xông thẳng lên đầu!

Bốp!

Trương Lâm Sinh vươn tay, vượt qua chiếc cặp tiền trên bàn, chậm rãi cầm lên bao thuốc lá trước mặt Lý Thanh Sơn, dùng một tay bật ra một điếu, rồi ngậm vào miệng, rút ra.

Cái thao tác cầm bao thuốc lá và bật ra điếu thuốc bằng một tay này là kỹ năng thường ngày cậu chuyên dùng để ra oai, đã luyện qua vô số lần, nên giờ phút này trông vô cùng thuần thục.

À, còn một tay khác thì đang dùng sức bấu vào bắp đùi mình trong túi quần.

Vì sao ư? Có đau mới không run chứ!

"Có lửa không?" Giọng thiếu niên hơi khàn đặc, có vẻ căng thẳng, nhưng giọng nói nghe vẫn khá ổn định.

Lý Thanh Sơn nghiêng đầu.

Một tên thuộc hạ tiến đến bên cạnh Trương Lâm Sinh, rút bật lửa ra châm.

Trương Lâm Sinh đưa điếu thuốc đang ngậm trên môi về phía lửa, hút vài hơi. Sau khi ngọn lửa cháy bùng vài lần, Trương Lâm Sinh phả ra một luồng khói từ lỗ mũi.

"Chưa đủ."

Trong mắt Lý Thanh Sơn lóe lên vẻ khác lạ, rồi hắn lại cười: "Tốt! Gan lớn, có bản lĩnh, lại còn đủ tham lam! Ta không sợ loại người như thế này! Sau khi chuyện thành công, ta sẽ dựa theo số này, lại thêm một phần nữa!" Nói rồi, ông lão chỉ vào chiếc cặp da trên bàn.

Trương Lâm Sinh lại hút vài hơi thuốc thật sâu, sau đó phun ra một hơi dài, đứng phắt dậy, giẫm nát tàn thuốc dưới đất. Cậu một tay nhấc chiếc cặp tiền trên bàn lên, đóng lại, rồi lại nhấc lên.

"Phi vụ này, tôi nhận."

Nói xong, Trương Lâm Sinh quay người, bước về phía Tôn Khả Khả, nhưng lập tức bị thuộc hạ của Lý Thanh Sơn chặn lại. Kẻ đang đứng cạnh Tôn Khả Khả cũng nhanh chóng đặt ngang dao lên cổ cô bé.

"Tôi nói hai câu thôi, sao vậy, không yên tâm à?" Trương Lâm Sinh giọng khàn đặc hỏi.

Lý Thanh Sơn cười ranh mãnh: "Tiểu huynh đệ, bản lĩnh của ngươi quá lớn, ta không thể không lo lắng cho ngươi! Có gì thì cứ đứng đây mà nói."

Trương Lâm Sinh hít một hơi thật sâu, nhìn Tôn Khả Khả, sau đó dốc hết sức lực, nặn ra một nụ cười trông có vẻ không quá căng thẳng: "Khả Khả, em yên tâm, anh sẽ cứu em ra, chuyện đã hứa, anh nhất định làm được."

Nói rồi, Trương Lâm Sinh nháy mắt một cái với Tôn Khả Khả.

Trong đầu Tôn Khả Khả giật nảy... Lời hứa... Trần Nặc?

Trương Lâm Sinh quay người nhìn về phía Lý Thanh Sơn: "Nàng mà thiếu một sợi tóc, là tôi không xong với ông đâu."

"Yên tâm, ba ngày nữa, tôi Châu về Hợp Phố!"

Thiếu niên thở phào một cái, ngẩng đầu ưỡn ngực, nhanh chân đi về phía cửa.

Hai tên thuộc hạ kéo cửa ra thả cậu, còn đi theo cậu đến thang máy, hộ tống xuống lầu, rồi đưa cậu ra tận cửa.

Mãi đến khi hai tên thuộc hạ của Lý Thanh Sơn quay lại thang máy đi lên.

Trương Lâm Sinh đứng ở ngoài cửa, cơ thể cuối cùng cũng mềm nhũn ra, dựa vào tường, hai chân run lẩy bẩy không ngừng.

Gió thổi qua, cơ thể cậu run rẩy, lưng lạnh toát, mồ hôi đã thấm đẫm cả người!

Trần Nặc... Trần Nặc! Nhất định phải đi tìm Trần Nặc ngay lập tức!

Những người kia rõ ràng đã nhận nhầm mình là Trần Nặc!!

Trương Lâm Sinh không có điện thoại di động... Gia cảnh cậu khó khăn, không đủ tiền mua điện thoại. Hơn nữa cậu cũng không biết số điện thoại của Trần Nặc.

Cậu đứng thẫn thờ bên đường, quay đầu nhìn tòa kiến trúc với ánh đèn neon nhấp nháy.

Muốn báo cảnh sát sao?

Suy nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu thiếu niên.

Nhưng ngay lúc này, một chiếc xe máy phóng vút tới, két một tiếng dừng lại bên đường!

Một người đội mũ bảo hiểm dựng xe máy xuống, nhanh chân đi về phía cánh cổng lớn tráng lệ.

Trương Lâm Sinh lướt nhanh đến, lập tức hét toáng lên: "Trần Nặc!!!!"

Trần Nặc dừng bước, quay người, đôi mắt ẩn trong mũ bảo hiểm nhìn Trương Lâm Sinh.

"À? Cậu ở đây à? Sao cậu lại nhận ra tôi?"

"... Tôi..."

Trương Lâm Sinh muốn nói... Ngươi mẹ nó tưởng ngươi đội mũ bảo hiểm xe máy là tôi không nhận ra ngươi chắc?

Cái dáng đi lảo đảo đó, cả cái bóng lưng đó nữa! Hóa thành tro lão tử cũng nhận ra được hay không!!!

Không kịp nói thêm gì, Trương Lâm Sinh nhét chiếc cặp tiền trong tay vào tay Trần Nặc, rồi chỉ vào cánh cổng lớn tráng lệ phía sau.

"Bọn hắn đã bắt Tôn Khả Khả! Một ông lão tên Lý Đường chủ! Bọn hắn nhận nhầm tôi thành ngươi. Khả Khả không sao cả, nhưng mà bọn họ đưa cho tôi năm mươi vạn, muốn mua một cánh tay phải của một kẻ tên Đầu Trọc Lỗi..."

Nói một hơi, Trương Lâm Sinh như thể toàn bộ sức lực đã cạn kiệt, cơ thể kiệt sức, loạng choạng một chút, rồi vịn vào tường: "Chỉ có vậy thôi, tôi biết có chừng đó."

Trần Nặc nhìn Trương Lâm Sinh: "Tôn Khả Khả ở trong đó à?"

"Ừm, cô bé không sao, tạm thời thì không sao."

Trần Nặc cúi đầu nhìn chiếc cặp tiền trong tay, gật đầu: "Được rồi, cậu về đi."

"À? Tôi, tôi có thể giúp gì được không? Có cần báo cảnh sát không, hay là tìm người..."

Trần Nặc cười cười, vỗ vai Trương Lâm Sinh: "Về nhà đi... Chuyện kế tiếp, không phải chuyện cậu có thể nhúng tay vào đâu, Hạo Nam ca."

Trong căn phòng, Lý Thanh Sơn nheo mắt nhìn Tôn Khả Khả.

"Lão đại, con bé này trông cũng không tệ, phải không..."

Lý Thanh Sơn lườm tên thuộc hạ vừa nói chuyện một cái: "Trong sòng bạc có nhiều phụ nữ thế kia, không đủ cho mày xả hả?"

Ông lão cười lạnh: "Không vội, ba ngày sau, dù thằng tiểu tử kia có thật sự mang cánh tay của Đầu Trọc Lỗi đến cho ta, ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy sao?"

"... Hả?"

"Hai ngày này, tìm mấy người đi theo dõi Đầu Trọc Lỗi! Theo dõi thật kỹ vào! Cầm mấy cái máy ảnh kỹ thuật số tốt một chút mà đi! Một khi Đầu Trọc Lỗi có chuyện, nhớ kỹ phải chụp lại cảnh thằng tiểu tử kia ra tay!"

"Rồi sau đó thì sao ạ?"

"Sau đó... Đương nhiên là báo cảnh sát chứ!" Lý Thanh Sơn cười lạnh: "Chúng ta đây thế mà lại là những công dân tốt tuân thủ pháp luật!"

Dừng một chút, ông lão cười khẩy nói: "Năm mươi vạn, mua một cánh tay của Đầu Trọc Lỗi! Rồi lại mua thằng tiểu tử này vào tù bóc lịch mười năm tám năm... Cái giá này, mới gọi là công bằng chứ!"

Nói đến đây, Lý Thanh Sơn cười cười: "Chuyện thật sự làm xong, khi thằng tiểu tử quái đản kia thật sự vào tù, khi mọi chuyện hoàn toàn ổn thỏa rồi, con bé này, mày còn sợ không tìm được nó sao? Cứ nhịn chút đã!"

Đám thuộc hạ cười ồ lên, những lời nịnh bợ "Lão đại lợi hại", "Lão đại cao minh" vang lên như thủy triều.

Cạch.

Tay nắm cửa lớn bị xoay, sau đó cánh cửa phòng chậm rãi bị đẩy ra, một bóng người bước vào.

Lý Thanh Sơn ngẩng đầu lên.

Tê!

Áo khoác da đen, mũ bảo hiểm đen, găng tay da...

Cái cách ăn mặc này, quen thuộc quá!

Lý Đường chủ trong lòng chợt nặng trĩu, hắn cố gắng nặn ra một nụ cười: "Hạo Nam huynh đệ, sao lại quay lại vậy?"

"Trở về thăm ông chứ sao."

"... Sao lại đổi cả bộ quần áo rồi?"

"Sợ bị chụp lại chứ."

"... Ý gì?" Lý Thanh Sơn đứng bật dậy.

"Chờ một chút." Trần Nặc quay người, trước tiên khóa chốt cửa lại, nghĩ nghĩ, rồi gài thêm chốt chống trộm.

Lúc này cậu mới quay đầu nhìn Lý Thanh Sơn, thở dài: "Lần trước gặp mặt tương đối vội vàng, cái tòa nhà nhỏ của ông cũng chẳng lớn mấy, tôi không tìm thấy két sắt... Bất quá lần này, là ��� cửa hàng của ông. Tôi nói ông làm ăn lớn như thế, trong cửa hàng dù sao cũng phải có két sắt chứ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.