(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 100: Bạch xà (1)
Mặc dù Thẩm Ấu Ất chẳng hề có thiện cảm với Thành Mặc, người mà cô cho rằng có liên quan đến sự tình, cũng chính là Lâm Chi Nặc, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, nàng nhận ra thực sự không thể nào là tên Bartender tuấn tú của quán bar Âm Nhan này gây ra. Thế là, Thẩm Ấu Ất nhìn Thành M��c nói: "Chu lão sư, hãy để hắn đi đi. . . . . Ngươi lái xe sang một bên, chúng ta mau đưa Tiểu Mỹ đến bệnh viện. . . ."
Chu lão sư mặt chữ điền, thân hình cao lớn uy mãnh, do dự một lát rồi cũng đành bỏ tay xuống. Thật ra, hắn rất muốn giáo huấn tiểu tử này một trận, bởi vì Cao Nguyệt Mỹ chính là người hắn thầm mến. Vừa rồi trông thấy Thành Mặc ôm Cao Nguyệt Mỹ vào lòng, người trong mộng của hắn lại thân mật vô cùng tựa vào vòng tay của một tên tiểu bạch kiểm như thế. Bất kể là vì nguyên nhân gì, Chu lão sư mang tư tưởng đàn ông truyền thống cố chấp cảm thấy có chút không thể nào chấp nhận.
Nhưng giờ phút này, khuê mật của Cao Nguyệt Mỹ là Thẩm Ấu Ất đã mở lời, hắn chỉ có thể đè nén sự khó chịu cùng phẫn nộ, hơi lộ vẻ tức giận mà buông tay xuống, hừ lạnh một tiếng nói: "Nếu như là ngươi làm, đừng hòng chạy thoát!"
Thành Mặc căn bản không hề để tâm tới Chu lão sư mặt chữ điền, sau một thoáng suy nghĩ liền nói với Thẩm Ấu Ất: "Vị tiểu thư này, phiền cô cho ta biết họ tên cùng số điện thoại, để ta tiện b��n giao với quản lý của chúng tôi. . . ." Về chuyện hắn biết Cao Nguyệt Mỹ là em chồng của bà chủ quán bar, Thành Mặc cũng không hề nói ra.
Thẩm Ấu Ất nghĩ ngợi một chút, yêu cầu của đối phương cũng rất hợp lý. Nàng vừa dịch chuyển Cao Nguyệt Mỹ xuống vị trí thấp hơn, vừa nói: "Ta tên Thẩm Ấu Ất, điện thoại là 1360731XXXX."
Giờ phút này, hai người họ Thẩm Ấu Ất mới vất vả lắm mới miễn cưỡng ôm được Cao Nguyệt Mỹ. Chu lão sư mặt chữ điền thấy vậy liền nói: "Thẩm lão sư, hay là để tôi ôm Bác sĩ Cao nhé?"
Thẩm Ấu Ất thầm nghĩ: Nếu Tiểu Mỹ biết bị ngươi ôm qua, chắc chắn sẽ mắng chết ta mất. Thế là nàng kiên định lắc đầu nói: "Chu lão sư, ngươi cứ đi lái xe là được rồi. . . ."
Thành Mặc cũng không nán lại thêm, nói lời cảm ơn rồi quay đầu trực tiếp đi về phía Âm Nhan.
Sau đó, Kevin sẽ phải trả một cái giá đắt.
Khi trở lại đầu ngõ nơi vụ việc kinh hoàng vừa xảy ra, Thành Mặc liếc nhìn vào bên trong. Giờ phút này, trong ngõ nhỏ đã không còn một bóng người, chỉ có mấy ngọn đèn đường vẫn chập chờn le lói trong bóng tối. Cách đó không xa là khu vực tập trung các quán bar đèn đuốc sáng trưng.
Thành Mặc không tiếp tục đi thẳng về phía trước mà rẽ phải vào đầu ngõ, đứng ẩn vào trong bóng tối, lấy điện thoại di động ra gọi cho Đại Nhãn Văn. Đại Nhãn Văn bắt máy rất nhanh, giọng nói khẽ vang lên: "Uy, Tiểu Nặc. . . Vừa nãy anh định gọi điện hỏi chú xem Cao tiểu thư thế nào rồi. . . ." Đại Nhãn Văn n��i rất khẽ, nhưng Thành Mặc vẫn nghe rất rõ ràng, điều đó cho thấy xung quanh anh ta rất yên tĩnh, hoàn toàn không giống không khí trong quán bar.
Thành Mặc ngừng một chút rồi nói: "Văn ca, Cao tiểu thư đã được đưa đến bệnh viện. . . . Hiện tại tình hình trong quán bar thế nào rồi ạ?"
Đại Nhãn Văn không trả lời câu hỏi của Thành Mặc, chỉ hỏi: "Bác sĩ đã kiểm tra chưa? Cao tiểu thư không sao chứ?"
Thành Mặc đáp: "Không có gì đáng ngại, chắc là chỉ cần tiêm một mũi là ổn thôi. . ." Hắn cũng không nói việc mình bị tập kích trên đường, cũng chưa nhắc đến việc đã giao Cao Nguyệt Mỹ cho Thẩm Ấu Ất.
Đại Nhãn Văn thở phào nhẹ nhõm nói: "Không sao là tốt rồi. . . . ."
Thành Mặc lại hỏi: "Văn ca không có ở quán bar ạ? Hay là cảnh sát đã đến? Sao bên đó lại yên tĩnh như vậy?"
Đại Nhãn Văn nói: "Tôi đang ở quán bar đây! Sao lại gọi cảnh sát chứ, yên tĩnh là bởi vì bà chủ có mặt, nên đã cho dọn dẹp hiện trường rồi. . . . ."
Thành Mặc giả vờ tò mò hỏi: "Chuyện lớn như vậy mà không báo cảnh sát sao ạ?"
Đại Nhãn Văn cười lạnh một tiếng nói: "Báo cảnh sát ư? Chẳng phải sẽ khiến tên cháu trai kia được lợi sao. . . . . Thôi không nói nữa, chú chăm sóc Cao tiểu thư cho tốt. . . . Lát nữa bà chủ có thể sẽ tới."
Thành Mặc lúc này mới nói ra: "Cháu đã ra khỏi bệnh viện rồi, vừa rồi trên đường đụng phải khuê mật của Cao tiểu thư là Thẩm tiểu thư, hiện tại Thẩm tiểu thư đang ở bệnh viện chăm sóc Cao tiểu thư. . . . ." Sở dĩ lúc đầu không nói, chính là vì muốn làm rõ tình hình quán bar. Vạn nhất bên quán bar báo cảnh sát, Thành Mặc đã định tìm lý do biến mất, nhưng bây giờ vì đối phương không có ý định báo cảnh sát, điều đó cũng không thành vấn đề, hắn liền muốn bắt đầu trừng trị Kevin.
Đại Nhãn Văn hơi nghi hoặc nói: "Thẩm tiểu thư?"
Thành Mặc nói: "Chính là người tóc dài đi cùng Cao tiểu thư hồi đầu tuần đó ạ, rất xinh đẹp, nói chuyện cũng rất ôn nhu, cô gái đó đó. . . ."
Đại Nhãn Văn "A!" một tiếng rồi nói: "À, ra vậy! Ngươi đợi một chút, ta sẽ báo cáo với bà chủ. . . . Ngươi đừng vội hành động. . . ."
Thành Mặc "Ừ" một tiếng, giơ điện thoại lên, cẩn thận lắng nghe âm thanh vọng ra từ điện thoại. Nhưng dù sao cũng cách một chiếc điện thoại di động, Thành Mặc chỉ có thể nghe thấy một vài tiếng bước chân rất nhỏ. Hiển nhiên Đại Nhãn Văn đã đặt điện thoại xuống, không để gần miệng. Dù thính lực hắn có kinh người đến mấy, cũng không thể nào vượt qua giới hạn của chiếc điện thoại. Thế là, hắn chỉ có thể kiên nhẫn đứng trong bóng tối yên lặng chờ đợi.
Sau một lát, Đại Nhãn Văn lại giơ điện thoại lên nói với hắn: "Tiểu Nặc, không sao đâu, bà chủ cũng biết Thẩm tiểu thư. Giờ ngươi cứ về quán bar trước đi. . . ." Ngừng một chút, Đại Nhãn Văn lại hạ giọng nói: "Nhanh lên, không những có trò hay để xem, lát nữa bà chủ còn có thưởng đó. . . ."
Thành Mặc đáp một tiếng "Được, cháu lập tức về ngay." rồi cúp điện thoại. Sau đó, hắn bắt đầu tính toán thời gian, đứng im bất động chờ đợi một khắc. Sau đó, Thành Mặc gửi một tin nhắn cho Thẩm Ấu Ất hỏi: "Thẩm tiểu thư, xin hỏi mọi người đã đến bệnh viện chưa? Cao tiểu thư hẳn là không vấn đề gì chứ ạ?"
Đối với câu hỏi sau, Thành Mặc có thể khẳng định đáp án. Hắn chỉ cần đáp án của câu hỏi trước. Dựa theo suy đoán của hắn, chỉ cần Thẩm Ấu Ất đưa Cao Nguyệt Mỹ đến Bệnh viện Nhân Minh gần nhất, thì bây giờ chắc chắn đã đến nơi. Còn nếu là bệnh viện khác, thì hiện tại khẳng định vẫn chưa tới.
Quả nhiên, Thẩm Ấu Ất trả lời: "Cảm ơn sự quan tâm của quý quán bar, chúng tôi đã đến nơi, Cao tiểu thư cũng không sao."
Đạt được đáp án, Thành Mặc cũng không truy vấn thêm, trả lời lại: "Vậy thì tốt rồi!" Sau đó, hắn bước ra khỏi ngõ nhỏ, đi về phía lối vào của Âm Nhan, nơi cách đó không xa những ánh đèn nhiều màu đang nhấp nháy.
Tiếp đó, Thẩm Ấu Ất lại gửi lại một tin nhắn hỏi: "Về tên khốn vô sỉ đã hạ thuốc kia, các bạn xử lý thế nào rồi? Đã báo cảnh sát chưa?"
Thành Mặc nhanh chóng gõ chữ trả lời: "Cái này cô cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ trả lại công bằng cho Cao tiểu thư. . . ."
Thẩm Ấu Ất trả lời: "Vậy được, chờ Cao tiểu thư tỉnh lại, chúng ta sẽ li��n lạc lại."
Thành Mặc cất điện thoại vào túi áo, nhanh chóng đi về phía con phố không ngủ. Đến khu vực phồn hoa nhất, hắn vừa quay đầu đã thấy một chiếc Bentley sang trọng dài đỗ bên lề đường, phía sau còn có một chiếc xe việt dã Land Rover. Người ở đây đông đúc như thủy triều, Thành Mặc len qua đám đông vẫn còn chật kín, đi vào tòa nhà kính trong suốt mang kiến trúc kinh điển của đô thị nơi Âm Nhan tọa lạc.
Một lần nữa trở lại cửa quán bar Âm Nhan, Thành Mặc phát hiện tất cả nhân viên phục vụ cùng quản lý marketing đều chỉnh tề xếp thành hai hàng đứng ở cổng, lặng yên không một tiếng động, bầu không khí vô cùng nghiêm trọng. Ngay cả Tình tỷ bình thường hoạt bát cũng nét mặt nghiêm nghị đứng thẳng tắp.
Thành Mặc đưa mắt dò xét vào bên trong, liền trông thấy tại khu vực sảnh nhỏ để gửi đồ của quán bar, có hai người đàn ông mặc đồ tây đen đứng thẳng, nhìn qua chính là bảo vệ.
Thành Mặc cũng không có đầu óc mà xông thẳng vào, mà đứng ở ngoài cùng lập tức gọi điện thoại cho Đại Nhãn Văn. Rất nhanh, Đại Nhãn Văn liền từ trong quán bar bước ra, phất tay ra hiệu Thành Mặc đi tới. Thế là, Thành Mặc đối diện với ánh mắt ngưỡng mộ và kinh ngạc của đám đông, bước nhanh vượt qua hai người hộ vệ áo đen, tiến vào quán bar.
Đại Nhãn Văn nắm lấy cánh tay Thành Mặc, nhỏ giọng nói: "Đây chính là cơ hội ngàn năm có một đó, lát nữa thể hiện tốt một chút, để lại ấn tượng tốt với bà chủ, việc làm sau khi tốt nghiệp đại học của ngươi cũng không cần lo lắng nữa đâu. . . ."
Trong giọng nói của hắn tràn đầy chân thành, chứ không phải là khách sáo giả dối.
Thành Mặc rất khó lý giải vì sao Đại Nhãn Văn lại tốt với hắn một cách bất thường như vậy. Nếu không phải biết Đại Nhãn Văn đã kết hôn rồi, hắn nhất định sẽ hoài nghi Đại Nhãn Văn là GAY. Hắn nói: "Cháu biết rồi, Văn ca, sẽ không làm ngài mất mặt đâu."
Đại Nhãn Văn vỗ vỗ vai Thành Mặc nói: "Ngươi đừng nghĩ rằng anh chỉ đang nói về quán bar. Tương lai của ngươi chắc chắn không chỉ dừng lại ở đây. Cố gắng lên, thể hiện tốt một chút, Cao Vân của chúng ta là một trong top 500 doanh nghiệp hàng đầu cả nước đó. . . . . Muốn vào được đâu phải dễ dàng như vậy."
Thành Mặc nhẹ gật đầu rồi hỏi: "Kẻ hạ thuốc đó, bà chủ định xử lý thế nào ạ. . . . ."
Lúc này, hai người chạy tới đại sảnh quán bar đèn đuốc sáng trưng. Đại Nhãn Văn nhìn vào trong đại sảnh, thấp giọng nói: "Ta cũng không biết, tâm tư bà chủ của chúng ta không ai đoán được. Nhưng ta biết lần này Lương Quân Vĩ dù không chết cũng phải lột một lớp da."
Thành Mặc theo ánh mắt Đại Nhãn Văn nhìn sang. Giữa quán bar đã dọn trống một khoảng lớn, ghế sô pha cùng bàn đều được bày sang một bên. Trên sân khấu tròn, dàn nhạc vẫn đang biểu diễn. Tiếng kèn Saxo du dương thổi vang, tiếng trống xen kẽ trong đó. Cô ca sĩ đeo mặt nạ, mặc váy đỏ đang hát với giọng điệu Jazz nồng nàn, thể hiện ca khúc «Chocolate and Chilli».
Dưới sân khấu, một hàng người đang quỳ. Ngoài năm người đi cùng Lương Quân Vĩ, còn có một cặp vợ chồng trung niên ăn mặc tinh tươm cũng đang quỳ gối bên cạnh Lương Quân Vĩ, người đang tái nhợt, toàn thân run rẩy.
Gi��� phút này, người phụ nữ trung niên đeo dây chuyền ngọc trai, mặc váy, với khuôn mặt căng bóng đang nước mắt giàn giụa. Còn người đàn ông trung niên kia thì vẻ mặt cầu xin, miệng run rẩy nói: "Bạch đổng, ngàn sai vạn sai, tất cả đều là lỗi của thằng súc sinh nhà tôi. Ngài nói phải bồi thường bao nhiêu tiền, chúng tôi liền bồi thường bấy nhiêu, tuyệt đối không mặc cả. . . . ."
Lúc này, trong giai điệu nhạc Jazz ôn nhu, một giọng nói nhu hòa nhưng ẩn chứa sự lạnh lẽo vang lên, giống như ly cà phê đá giữa mùa hè, hương vị tinh khiết mà sảng khoái.
"Các ngươi nghĩ rằng ta gọi hai vợ chồng ngươi đến đây là vì tiền sao?"
"Thật khiến ta thất vọng. . . . ."
"Hơn nữa, chút tiền này của các ngươi, có thể bù đắp được nỗi kinh hãi mà Tiểu Mỹ nhà ta đã chịu đựng sao? Các ngươi sống đến tuổi này rồi mà sao lại ngây thơ đến vậy chứ? Chẳng trách ngay cả một đứa con trai cũng không giáo dục nên người. . . . ."
Thành Mặc nhìn về phía phát ra âm thanh, chỉ có thể trông thấy bên cạnh chiếc ghế sô pha đỏ thẫm, tựa vào lưng ghế, một lọn tóc đen nhánh buông xuống bên tai. Một phần bắp chân thon dài mặc quần tây ống suông màu trắng khẽ đung đưa theo điệu nhạc, tất cả đều toát lên vẻ đạm mạc mà lười biếng.
Chỉ là, trên bàn chân trắng nõn, đôi giày cao gót sơn màu đen, dưới ánh đèn sáng, chiếc giày đung đưa kiêu ngạo mà lạnh lùng. Gót giày nhọn hoắt như mũi tên xuyên qua từng nhịp trống, giống như từng chút từng chút đâm thẳng vào trái tim mềm yếu của những người đang quỳ đối diện. . . . .
Mọi tinh túy của bản dịch, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.