(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 107: Có ân tất hồi, có thù tất báo
Thành Mặc, Đại Nhãn Văn cùng các nhân viên trong quán đứng tại cửa Âm Nhan, dõi mắt tiễn bà chủ Bạch Tú Tú bước vào thang máy. Khi cánh cửa inox dần khép lại, tất thảy mọi người bỗng chốc thở phào nhẹ nhõm, như thể một cỗ máy đã bị vặn căng đến cực điểm, nay triệt để rã rời.
Đại Nhãn Văn trước tiên nghiêm nghị gọi mọi người quay về quán bài trí lại như cũ, đoạn vỗ ngực thở phào, quay đầu giữ Thành Mặc đang định rời đi mà rằng: "Ôi trời đất quỷ thần ơi! Câu 'Ta muốn phương thức liên lạc của ngài' vừa rồi của đệ, thật suýt nữa hù chết huynh! Huynh theo bà chủ bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy ai gan to tày trời như đệ đâu!"
Thành Mặc như không có chuyện gì mà đáp: "Văn ca, huynh tự mình nghĩ nhiều rồi thôi!"
Đại Nhãn Văn cười gượng một tiếng, lúc đó hắn quả thực có phần nghĩ lầm. Đoạn, Văn ca vỗ vai Thành Mặc, chân thành nói: "Dù sao thì, tiểu tử đệ thật sự rất đáng gờm! Văn ca rất trọng vọng đệ... Sau này nếu có ngày đệ thành đạt, nhất định phải nhớ tới Văn ca đây nha!"
Thành Mặc đáp: "Văn ca cứ yên tâm, tính tình đệ nói rộng không rộng, nói hẹp cũng chẳng hẹp, có ân tất báo, có thù cũng chẳng quên."
Đại Nhãn Văn giơ ngón cái lên tán thán: "Huynh thích những người hành sự khoái ý ân cừu như đệ! Chẳng trách lần đầu thấy đệ, huynh đã thầm cảm thấy tiểu tử này không tệ, nếu không đã chẳng tranh giành người với tên thái giám chết tiệt kia rồi..."
Thành Mặc không muốn tiếp tục bàn luận về đề tài vô vị này nữa, bèn nói: "Văn ca, hôm nay chắc quán ta sẽ không buôn bán nữa phải không? Vậy đệ xin cáo từ về trước!"
Lúc này Đại Nhãn Văn mới chợt nhớ ra tối nay vốn dĩ có thể phá kỷ lục doanh thu trong ngày, lập tức mặt mày xám xịt, vẻ mặt đầy van vỉ mà than: "Chết tiệt! Đều tại cái tên sát bút Lương Quân Vĩ kia, vốn dĩ tối nay đã ván đã đóng thuyền, có thể phá kỷ lục doanh thu cao nhất rồi... Thế là hỏng bét cả!"
Thành Mặc nghĩ ngợi một lát, vẫn định nhắc nhở Đại Nhãn Văn đôi chút. Hắn lắc đầu nói: "Văn ca, huynh kỳ thực chẳng cần bận tâm đến doanh thu làm gì."
Đại Nhãn Văn ảo não đáp: "Sao lại không bận tâm cho được? Bà chủ đã giao quán bar cho huynh, mà huynh đến cả việc vận hành bình thường còn làm không xong, vậy huynh còn mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ?"
Thành Mặc thản nhiên nói: "Bà chủ giao quán bar cho huynh, vốn dĩ đã chẳng có ý định kiếm tiền rồi..."
Lời này thực sự quá đâm vào lòng, Đại Nhãn Văn lập tức đỏ bừng mặt, muốn phản bác điều gì đó nhưng lại chẳng thốt nên lời. Nửa ngày sau, hắn mới hơi suy sụp tinh thần mà nói: "Được rồi, được rồi, huynh biết huynh chẳng có thiên phú kinh doanh. Chết tiệt, giá mà huynh được thông minh như tiểu tử đệ, đã chẳng chỉ dừng lại ở chức quản lý quán bar rồi."
Thành Mặc ngữ trọng tâm trường nói: "Văn ca, huynh chớ nên tự coi nhẹ mình. Người như huynh, thủy chung là người bà chủ cần. Việc đầu tiên huynh cần làm là định vị đúng đắn bản thân, kế đến phải hiểu rằng tất cả khách nhân trong quán bar này đều chẳng quan trọng, thậm chí có hay không khách nhân cũng chẳng hề gì... Khách nhân quan trọng chỉ có một, ấy chính là — bà chủ."
Đại Nhãn Văn bực bội đáp: "Đệ đừng xem huynh khờ dại, điều này huynh đương nhiên biết! Đệ xem, hôm nay chẳng phải vì bà chủ, huynh đã đuổi hết tất cả khách nhân đi rồi sao?"
Thành Mặc nói: "Điều này hoàn toàn chưa đủ. Huynh nghe đệ, về sau không cần đi phát danh thiếp, cũng chẳng cần để Kevin làm Bartender nữa... Ít nhất phải mời hai bậc điều tửu sư chuyên nghiệp, trong đó một người phải am hiểu pha chế Gin tonic. Bà chủ ngay cả 'lão Băng' (rượu tự chế) cũng tự tay làm tại nhà, đủ thấy nàng rất hiểu rượu, cũng rất yêu rượu. Bởi vậy, Âm Nhan nhất định phải trở thành quán bar lấy cocktail làm chủ đạo. Tiếp theo là âm nhạc, bà chủ yêu nhạc Jazz, vậy huynh phải nghĩ cách mời vài danh ca Jazz hay đại sư Saxophone nổi tiếng trong nước về biểu diễn, tỉ như Viên Á Duy, Lý Cao Dương, hay Dàn nhạc Thiên Tràng... Kế đến nữa, chính là tạo dựng một không khí cho Âm Nhan trở thành quán bar đẳng cấp bậc nhất Tương Nam. Chớ nên cứ luôn tự hào nói Âm Nhan là sản nghiệp của bà chủ, mà phải khiến bà chủ tự nhận Âm Nhan là của nàng, là niềm kiêu hãnh của nàng. Một món đồ chơi của kẻ có tiền, phải có giác ngộ trở thành món đồ chơi. Phương hướng Âm Nhan cần hướng tới là trở thành nơi bà chủ có thể thường xuyên lui tới nghỉ ngơi, rồi tiến thêm một bước nữa, thành nơi bà chủ giao tế, chứ không phải một chốn vì kiếm tiền mà hi sinh đi cá tính của mình..."
Đại Nhãn Văn nhất thời chưa tiêu hóa hết lời Thành Mặc, có chút đờ đẫn đáp: "Là như vậy sao? Nghe chừng rất có lý... Nhưng không kiếm tiền thật sự không sao ư? Ít nhất cũng phải khiến Âm Nhan có thể vận hành được chứ?"
Thành Mặc nói: "Nếu huynh thật sự có thể biến Âm Nhan thành quán bar đẳng cấp bậc nhất Tương Nam, khiến người ta khi bàn luận về nơi thanh nhã, phong cách sẽ nhớ ngay đến Âm Nhan, vậy đừng nói kiếm tiền, chí ít việc vận hành trơn tru sẽ chẳng thành vấn đề."
Đại Nhãn Văn nhíu mày đáp: "Huynh... để huynh nghĩ đã... Để huynh nghĩ đã..."
Nhưng ngay tức thì, Đại Nhãn Văn liền lắc đầu, giận dữ nói: "Khỏi cần phải nói, việc để Kevin không làm Bartender, huynh cũng có phần bất lực. Huynh không có cách nào đắc tội Tỉnh gia... Việc huynh liều mạng kéo khách làm ăn như vậy, cũng bởi Kevin ở sau lưng luôn dòm ngó, lúc nào cũng sẵn sàng thay thế huynh, đúng là bị ép buộc bất đắc dĩ đó!"
Thành Mặc đáp: "Chuyện này dễ xử lý thôi. Đệ cam đoan hắn trong một khoảng thời gian tới sẽ không gây chuyện."
Đại Nhãn Văn hơi kinh ngạc nhìn gương mặt lạnh lùng của Thành Mặc, hỏi: "A? Đệ định làm gì?"
Thành Mặc nói: "Hiểu chi lấy tình, động chi theo lý thôi! Thực ra hai người huynh đều là châu chấu trên cùng một con thuyền, lẫn nhau phá hoại thì chẳng ai được lợi. Chẳng bằng cùng nhau hợp sức làm tốt Âm Nhan, vậy mới phù hợp lợi ích chung của mọi người chứ!"
Đại Nhãn Văn nói: "Nói thì nói vậy, nhưng..."
Thành Mặc ngắt lời Đại Nhãn Văn, nói: "Văn ca, chút chuyện nhỏ này cứ giao cho đệ, coi như đệ báo đáp ân tình huynh đã chiếu cố đệ mấy hôm nay!"
Đại Nhãn Văn không hề tỏ ý kiến, chỉ nói: "Thằng nhóc Kevin kia lắm mưu nhiều kế vô cùng, hôm nay hắn bảo đệ trông chừng Cao tiểu thư, vốn dĩ chẳng có ý tốt. Nếu không phải vừa khéo Cao tiểu thư lại là em dâu bà chủ, thì chuyện hôm nay... Ha ha, thằng nhóc đó giảo hoạt lắm, đệ làm gì được nó chứ?"
Thành Mặc lấy điện thoại di động ra nhìn thoáng qua, nói: "Mười phút là giải quyết xong thôi. Rồi đệ sẽ kết thúc công việc về nhà."
Đại Nhãn Văn cười cười, không mấy tin tưởng. Thấy Thành Mặc quay người định đi, hắn vội vàng nói: "Chớ vội về, lát nữa cùng nhau ăn khuya."
Thành Mặc nói: "Văn ca, đệ không ăn khuya. Huynh cũng đâu phải không biết, ăn khuya chẳng tốt cho sức khỏe." (Đối với hắn, chỉ cần nạp vào chút ít thức ăn là đã không còn cảm giác đói bụng. Dù muốn ăn nhiều cũng chẳng thành vấn đề, mà lại giống như Vua Dạ Dày, có thể ăn mãi không ngừng, ăn bao nhiêu c��ng tiêu hóa rất nhanh mà chẳng cần bài tiết).
Mấy ngày nay Đại Nhãn Văn cũng đã hiểu rõ tính cách Thành Mặc, biết chẳng thể thuyết phục hắn, đành bất đắc dĩ nói: "Đệ đó! Không thể cứ mãi giả vờ lạnh lùng như vậy, phải sống thực tế chút mới được chứ..."
Thành Mặc không nói gì, chỉ phất tay rồi bước vào bên trong quán rượu. Vừa đi, Thành Mặc vừa nhắn tin cho Kevin: "Kevin ca, huynh đến phòng thay đồ đi, đệ có vài lời muốn nói với huynh."
Rất nhanh, hắn nhận được hồi đáp đầy cảnh giác của Kevin: "Có chuyện gì? Không thể nói qua Wechat ư?"
Thành Mặc vừa đi về phía phòng thay đồ vừa đánh chữ: "Chuyện quan trọng, đương nhiên phải nói trực tiếp."
Kevin không hồi âm nữa. Thành Mặc trực tiếp bước vào phòng thay đồ, đến trước tủ đồ của mình bắt đầu thay quần áo. Khi hắn vừa cởi áo sơ mi, mặc áo thun lên, Kevin đã xuất hiện ở cửa phòng thay đồ, tựa vào khung cửa sơn màu vàng nhạt mà hỏi: "Nói đi, có chuyện gì!"
Thành Mặc quay đầu nhìn Kevin một cái, đoạn móc áo sơ mi cùng áo lót lên mắc áo, nói: "Huynh không sợ người khác nghe thấy sao?"
Kevin do dự một lát, bất đắc dĩ tiến lại gần Thành Mặc, rồi thanh sắc câu lệ mà rằng: "Ta cảnh cáo ngươi, tiền thì ngươi đã nhận, người thì ngươi cũng đã đánh, đừng có chết tiệt mà còn muốn dùng chuyện kia uy hiếp ta nữa..."
Thành Mặc khóa kỹ tủ đồ, quay đầu nhìn Kevin nói: "Huynh thấy đệ giống kẻ nói lời không giữ lời, không có đạo đức nghề nghiệp ư?"
Kevin cười lạnh đáp: "Ta chẳng cần biết ngươi có phải hay không, từ nay về sau ta với ngươi nước giếng không phạm nước sông."
Thành Mặc khẽ cong khóe môi, nhìn Kevin nói: "E là khó mà làm được..."
Kevin lập tức toàn thân lỗ chân lông co rút lại, như thể đang đứng trước một vực sâu đen kịt không đáy. Hắn có chút hoảng sợ nói: "Biểu ca ta chính là Tỉnh gia đó, ngươi chết tiệt còn chưa ôm chặt đùi bà chủ, đừng tưởng rằng ngươi muốn làm gì thì làm được..."
Nhưng mà, lời Kevin còn chưa dứt, hắn đã thấy cổ tay phải của mình bị Thành Mặc một tay nắm lấy, rồi trái với ý chí của mình mà bị nện mạnh vào góc tủ đồ bằng sắt màu xanh lam. Kế tiếp là một trận đau đớn thấu xương tận tâm can, lập tức Kevin ôm cánh tay, xoay người kêu thảm thiết.
Thành Mặc bình thản nhìn gương mặt lấm tấm mồ hôi của Kevin, nói: "Lần này, chúng ta có thể nước giếng không phạm nước sông rồi."
Dứt lời, Thành Mặc liền bước về phía cửa phòng thay đồ. Kevin ôm cánh tay, nghiến răng nghiến lợi nhìn bóng lưng Thành Mặc, ánh mắt hắn đảo quanh tìm kiếm vũ khí. Nhưng rồi, nhớ lại lời Hùng Nhị và bọn họ đã nói, Kevin chỉ đành gắng gượng đè nén ngọn lửa giận không cách nào phát tiết trong lòng, chịu đựng cơn đau thấu tim thấu xương mà nhìn Thành Mặc như không có chuyện gì rời đi, thầm trong lòng băm vằm tên khủng bố kia thành vạn mảnh.
Trong phòng thay đồ, ánh đèn huỳnh quang đã hơi cũ kỹ. Trên những bức tường góc đen kịt, giăng đầy những màng nhện đáng ghét. Một con nhện màu sắc đáng sợ đang ngự trị giữa, hai con muỗi chực chờ giãy dụa phía trên. Thành Mặc bước ra khỏi phòng thay đồ, trong khoảnh khắc cánh cửa khép lại, mạng nhện cũng theo đó rung rinh đôi chút. Con nhện kia liền thừa cơ nhanh chóng di chuyển về phía một trong hai con côn trùng nhỏ màu đen, bắt đầu bữa ăn no nê của mình...
Từng mạch truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, gửi đến độc giả.