(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 118: Thành Mặc thanh xuân cố sự bắt đầu biến thành nháo kịch (2)
Khi Thành Mặc rời khỏi sân trường, trông thấy Tạ Mân Uẩn đơn vai vác chiếc ba lô đen với hai đường sọc trắng vắt ngang, giống như lá cờ hiệu của bộ đồng phục thủy thủ, duyên dáng yêu kiều đứng tựa vào cột đá cẩm thạch màu vàng nhạt, nơi treo bảng hiệu trường học. (Nhạc nền chương này —— « Xe đạp » của Châu Kiệt Luân, từ phim « Bí mật không thể nói »)
Khi dòng người lướt qua nàng, ai nấy đều dừng lại chốc lát. Học sinh và người đi đường qua lại đều không kìm được mà ngoảnh đầu nhìn lại, bởi nàng quá đỗi chói mắt, tựa như ảo ảnh Hải Thị Thận Lâu khó bề chạm tới.
Thành Mặc cúi đầu xuống, nghiêng người lách qua kẽ hở giữa những nhóm người lác đác, giả vờ như không trông thấy Tạ Mân Uẩn rồi rời khỏi cổng trường.
"Chắc nàng đang đợi chiếc Rolls-Royce của mình." Thành Mặc không tiện quay đầu quan sát biểu cảm của Tạ Mân Uẩn, chỉ đành suy đoán như vậy. Thế nhưng rõ ràng hắn đã đoán sai, bởi hắn cảm thấy có người đã kéo cặp sách của mình.
Thành Mặc bất đắc dĩ quay đầu lại, đã trông thấy gương mặt lạnh nhạt của Tạ Mân Uẩn.
"Đừng vờ như không thấy ta." Tạ Mân Uẩn nheo đôi mắt dài, khiến ánh mắt nàng trở nên sắc bén vô cùng, tựa như một con báo đang phục kích sau lưng con mồi, lại như một chú mèo Ba Tư đang chờ đợi chuột nhỏ của mình.
"Ta thấy mà. . . ." Thành Mặc trưng ra vẻ mặt khó hiểu, ý tứ là: Ta thấy thì sao chứ?
Tạ Mân Uẩn buông tay phải đang kéo cặp sách của Thành Mặc. "Vậy ngươi không biết ta đang đợi ngươi sao?"
Thành Mặc tức giận nói: "Ta đâu phải con giun đũa trong bụng ngươi. . . ." Dừng một chút, Thành Mặc lại nhỏ giọng hỏi: "Mà nói, ngươi đợi ta làm gì?"
Nói xong câu này, Thành Mặc liền hơi bước nhanh hơn, đi về phía trạm xe buýt.
Tạ Mân Uẩn với đôi chân dài, ba bước hai bước đã đuổi kịp. Khi sánh bước bên Thành Mặc, Thành Mặc không quay đầu mà chủ động mở lời: "Chúng ta đã nói rõ rồi, chỉ dạy vào buổi trưa nửa tiếng thôi, ngươi đừng hòng chiếm dụng thời gian tan học của ta."
Cho dù đối với đại đa số người mà nói, được một đại mỹ nữ như Tạ Mân Uẩn chờ đợi là chuyện vô cùng hạnh phúc và may mắn, nhưng không phải Thành Mặc.
Huống hồ Thành Mặc cũng không tin một thiếu nữ hoàn mỹ như Tạ Mân Uẩn lại có thể thích một người bình thường chẳng có gì nổi bật như hắn. Cái kiểu tình tiết này thường chỉ xuất hiện trong những bộ phim hài tình yêu sáo rỗng, trong hiện thực là điều không thể nào xảy ra, càng kh��ng thể nào xảy ra với bản thân hắn. . . . .
Vì vậy, đây nhất định là một cái bẫy. Thiếu nữ xinh đẹp nguy hiểm này nhất định có mục đích gì đó không thể cho ai hay. Thành Mặc vô cùng kiên định cho rằng như vậy.
Tạ Mân Uẩn hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta muốn ngươi chứng kiến, ta cũng có thể sống cuộc sống không vật chất như ngươi!"
Thành Mặc trong lòng lúc này mới thở phào một hơi, quay đầu nhìn sườn mặt hoàn mỹ của Tạ Mân Uẩn, rồi liếc mắt hỏi: "Ngươi làm thế này cũng quá cố gắng rồi đấy? Thuận theo tự nhiên không tốt sao?"
Tạ Mân Uẩn lạnh nhạt đáp: "Ngươi bận tâm ta cố gắng hay không làm gì, ta vui là được."
Hai người dưới vô vàn ánh mắt sững sờ kinh ngạc, đi ngang qua quán trà sữa "hot trend" nơi tụ tập của các cặp đôi học sinh. Tháng sáu chính là mùa cao điểm tiêu thụ kem tươi, ngoài các chàng trai cô gái đang xếp hàng chờ mua một cốc trà sữa bên ngoài, trong quán đã sớm chật kín những cặp đôi lấy cớ ôn bài làm bài, nhưng thực chất lại đang hẹn hò yêu đương.
Quán trà sữa trang trí vô cùng đáng yêu này dựng một bức tượng Lam Mập Mạp chỉ thấp hơn Thành Mặc một chút xíu. Nó đang nhe răng cười toe toét, trong tay tròn trịa cầm một chiếc chiêng đốt. Tay kia bị chủ quán ép dán một tờ quảng cáo, trên đó viết: "Ly thứ hai giảm nửa giá".
Nói chung, chỉ cần là học sinh Trường Nhã đều biết đến quán trà sữa "hot trend" này. Nơi đây nổi tiếng nhất thật ra không phải trà sữa, mà là những tờ giấy hạnh phúc do chính chủ quán viết. Mỗi cốc trà sữa khi giao cho khách đều được dán một tờ giấy thiếp tinh xảo. Nếu là người độc thân, sẽ nhận được một câu chúc phúc hoặc nhàm chán hoặc hài hước; nếu là bạn bè, sẽ nhận được một câu thơ liên quan đến tình hữu nghị; nếu là cặp đôi, sẽ nhận được một câu châm ngôn tình yêu.
Tạ Mân Uẩn do dự một chút, rồi đứng trước tượng Lam Mập Mạp. Nàng tiện tay lại kéo cặp sách của Thành Mặc. "Này! Ly thứ hai giảm nửa giá. . . ."
Thành Mặc quay đầu "A" một tiếng, sau đó mặt không cảm xúc nói: "Đó là một chiêu trò rất kinh điển, trong đó vận dụng phân biệt giá cả và quy luật lợi ích cận biên giảm dần. . . . Nếu ngươi muốn tìm sách đọc, ta sẽ giới thiệu cho ngươi cuốn « Nguyên lý kinh tế học » của Mankiw. . . ."
Tạ Mân Uẩn thấy Thành Mặc giả ngây giả dại, thầm cắn răng nói: "Ngươi không phải nói gần đây mới kiếm được một món tiền lớn sao?"
"Đúng vậy! Nhưng cái này liên quan gì đến ly thứ hai giảm nửa giá?" Thành Mặc tiếp tục giữ vẻ mặt không cảm xúc.
"Đi! Vậy ta mời ngươi uống cùng. . . ." Tạ Mân Uẩn cười lạnh, sau đó kéo cặp sách của Thành Mặc, đi đến hàng.
Thành Mặc giãy giụa một lát, nhỏ giọng phản đối: "Ta từ trước đến nay không uống đồ lạnh. . . ."
Tạ Mân Uẩn thờ ơ trước những ánh mắt quay đầu nhìn quanh của mọi người, nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi có thể gọi đồ nóng."
"Ta uống nước ấm từ 25 đến 35 độ. . . ."
"Có phải còn muốn ta pha chút kỷ tử, rồi lấy nhiệt kế đo độ giúp ngươi không?"
Thành Mặc mặt nghiêm túc khẽ gật đầu: "Ý này không tồi, tốt nhất còn thêm chút hoa cúc và hoàng kỳ."
Tạ Mân Uẩn xụ mặt không đáp lời, thế là hai người cứ thế đứng im lặng trong hàng đợi. Còn những ánh mắt dõi theo, Thành Mặc chỉ đành lờ đi, còn Tạ Mân U��n thì coi như không thấy.
Đến lượt hai người bọn họ, Tạ Mân Uẩn chủ động nói: "Một ly cacao pudding, một ly trà kỷ tử, hoa cúc, hoàng kỳ. . . ."
Bà chủ đang thao tác trên máy tính tiền ban đầu cúi đầu, nghe thấy phía sau có người gọi trà kỷ tử, hoa cúc, hoàng kỳ thì ngẩng mặt lên có chút ngơ ngác nói: "Phía sau. . . không có. . ." Khi bà thấy rõ Tạ Mân Uẩn, không kìm được dừng lại một chút.
Tạ Mân Uẩn nghiêm túc nói: "Vậy kỷ tử, trà hoa cúc cũng được. . . . Thật sự không được thì trà kỷ tử hoặc trà hoa cúc. . . ."
Bà chủ dở khóc dở cười, nhưng một cô gái xinh đẹp nhường này chắc chắn không phải đến quấy rối. Thế là bà miễn cưỡng nở nụ cười trên môi nói: "Xin lỗi, mỹ nữ, đồ uống ở đây chúng tôi chỉ có trà sữa. . . ."
"Vậy thì cho hắn một ly nước ấm từ 25 đến 35 độ." Tạ Mân Uẩn vẫn không bỏ cuộc.
Bà chủ im lặng, vẻ mặt khá là rối bời.
Thành Mặc thấy người vây xem càng lúc càng đông, tiếng xì xào bàn tán càng ngày càng lớn, chỉ đành chen lời nói: "Đừng nghe cô ấy, cứ cho một ly trà sữa trân châu đen cổ điển."
"Được rồi, một ly cacao pudding, một ly trà sữa trân châu đen cổ điển. . . ." Bà chủ như trút được gánh nặng, nhanh chóng nhập đơn.
Thế nhưng Tạ Mân Uẩn lần nữa mạnh mẽ chen vào: "Không được, không cho phép uống cái tên nhàm chán như vậy. Bà chủ, hắn thích dưỡng sinh, đổi cho hắn một ly trà sữa táo đỏ long nhãn."
Bà chủ ngẩng gương mặt vô cảm lên, cố gắng "mỉm cười" nói: "Xác định chưa?"
Tạ Mân Uẩn đương nhiên gật đầu.
Thành Mặc nói: "Cô mời khách, cô có quyền quyết định."
Bà chủ lộ ra nụ cười hài lòng, tiếp đó xuất đơn, sau đó đưa tờ giấy nhắn màu trắng cho Tạ Mân Uẩn. "Tổng cộng 32 đồng."
Tạ Mân Uẩn nhận tờ đơn, nhìn Thành Mặc một cái: "Đưa tiền. . . Trừ vào lợi ích của ta."
Thành Mặc không muốn dây dưa không dứt, lấy điện thoại ra, quét mã thanh toán xong, nhàn nhạt nói: "Cái này nhưng phải tính lãi đấy nhé."
"Được thôi! Nhưng nếu ngươi vượt quá bốn lần lãi suất ngân hàng cùng kỳ thì ta không thừa nhận đâu." Trong giọng nói của Tạ Mân Uẩn ẩn chứa từng tia đắc ý, cảm giác mình đã khiến Thành Mặc kinh ngạc. Nàng nhẹ nhàng tránh vị trí, để người phía sau chọn món, lần nữa kéo cặp sách của Thành Mặc, đợi ở khu vực lấy đồ.
Thành Mặc nghĩ đến kế hoạch lớn cuối tuần của mình, cũng chỉ đành nhẫn nhịn. . . . Chẳng qua, thật ra cái sự "nhẫn nhịn" mà vô số người ngưỡng mộ này, tựa hồ cũng không quá gian nan đến thế.
Khi hai người lấy trà sữa, nhân viên phục vụ vừa thấy là một nam một nữ, liền không hỏi, tùy ý dán lên hai chiếc ly giấy, mỗi ly một nửa câu: "Ta đảo điên cả thế giới" "Chỉ để sắp ngay ngắn bóng hình người."
Khi hai chiếc ly tụ lại một chỗ, câu nói này mới có thể trở nên hoàn chỉnh.
Tạ Mân Uẩn chỉ cầm lấy ly, nhìn tờ thiếp giấy rồi nói một câu: "Thật sáo rỗng." Cũng không hề có ý muốn tránh né hành vi vô cùng mờ ám này trong mắt những thiếu nam thiếu nữ khác. Trên thực tế, Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc đều thờ ơ với điều đó, suy nghĩ của hai người vô cùng ăn ý.
Một người cảm thấy đối phương không thể nào thích hắn.
Một người cho rằng mình tuyệt đối không thể nào thích hắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.