(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 117: Nhân vật nam chính
Bầu trời như biển, mây bay như sóng, cách đó không xa, núi Nhạc Lộc sừng sững như nét bút lông mày sắc sảo.
Thành Mặc vừa thu dọn sách vở xong, đang định rời phòng học, thì thấy Điền Bân cao lớn bước vào từ cửa sau. Tay trái hắn xách cặp sách, bên trên vắt chiếc áo thể thao, tay phải cầm túi lưới đựng quả bóng rổ Nike màu đen, rồi đi thẳng về phía Thành Mặc.
Thành Mặc biết Điền Bân đến tìm mình, liền đứng yên tại chỗ.
Khi Điền Bân đi đến hành lang gần dãy cửa sổ, liền cười nói: "Ta biết ngay cậu sẽ là người cuối cùng rời khỏi phòng học mà."
"À," Thành Mặc buông một tiếng than không rõ ý nghĩa.
Điền Bân nhìn quanh một lượt, phán đoán không có ai xung quanh nghe được cuộc đối thoại giữa hắn và Thành Mặc, liền hạ thấp giọng nói: "Buổi trưa cậu đã nói, chỉ cần đưa ra giá cả hợp lý, cậu có thể hợp tác với tôi trong kỳ thi cuối kỳ."
Thành Mặc đứng tại chỗ, ngước nhìn Điền Bân cao hơn mình cả cái đầu, "Ừm!" một tiếng. So với bản thân gầy yếu, mang kính cận, đeo cặp sách, thiếu niên năng động Điền Bân hiển nhiên là kẻ chiến thắng trong cuộc đời hiện tại, hay còn gọi là "hiện sung" (người sống hưởng thụ thực tại).
"Vậy cậu ra giá đi, tôi muốn cậu trong kỳ thi cuối kỳ này, tất cả các môn đều được không điểm."
Yêu cầu này chính là điều Thành Mặc mong đợi, nhưng h���n lại vờ như suy nghĩ rất lâu, rồi mới chậm rãi nói: "Yêu cầu này hơi quá đáng... Trừ phi cậu có thể đưa cho tôi năm vạn tệ tiền mặt, không phải học điểm..."
Điền Bân kinh ngạc ra mặt, hắn hoàn toàn không ngờ Thành Mặc lại tàn nhẫn đến vậy, nói thẳng một con số mà hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ đến. Khóe miệng Điền Bân giật giật, định buông lời châm chọc, nhưng nghĩ đến chuyện "mười lăm vạn" buổi trưa, lập tức nuốt ngược câu "Cậu điên rồi à?" vào bụng.
Bài học buổi trưa khiến Điền Bân cả buổi chiều không khỏi chán nản, nhưng lạ thay, hắn không hề hận Thành Mặc, trái lại còn có chút e ngại. Giờ phút này, nét mặt hắn hơi cứng đờ, hắn nghĩ Thành Mặc có lẽ là một phú hào ẩn mình, vậy thì việc ra giá năm vạn cũng chẳng có gì lạ.
Mặc dù Đỗ Lãnh từng nói với hắn rằng bất kể Thành Mặc đưa ra điều kiện gì cũng phải đáp ứng, nhưng con số năm vạn tệ này thực sự quá sức tưởng tượng. Dù điều kiện gia đình Điền Bân cũng khá giả, nhưng hắn chỉ là học sinh lớp mười, tiền tiêu vặt một tháng cũng chỉ có hai nghìn tệ mà thôi. Với một học sinh ngoại trú, số tiền này đã không phải thấp, nhưng việc ra giá năm vạn học điểm thì hắn không thể, cũng không dám tự mình quyết định.
Điền Bân trầm mặc một lát rồi nói: "Mức giá này của cậu thực sự quá khoa trương."
Trong những cuộc đàm phán giá cả thông thường, hai bên thường đẩy đẩy nhường nhường, mong đối phương đưa ra giá trước để thăm dò mức giá mong muốn trong lòng đối phương. Nhưng trên thực tế, khi cả hai bên đều không chắc chắn về giá cả, người đầu tiên dựa vào tình hình mà đưa ra giá sẽ giành được lợi thế tuyệt đối.
Điều này trong tâm lý học được gọi là hiệu ứng neo (anchoring effect).
Ví dụ, nếu có người muốn nhờ cậu viết một bài văn, đến hỏi giá cả, cậu cảm thấy hai vạn tệ là hợp lý, và đưa ra mức giá này, thì cậu sẽ nắm thế chủ động để hai bên xoay quanh mức hai vạn tệ đó mà đàm phán. Thế nên cuối cùng dù đàm phán thế nào, mức giá cũng sẽ chỉ dao động quanh hai vạn tệ, chứ không phải quanh một vạn tệ.
Bởi vì khi ra giá đừng sợ nói quá cao, khi mặc cả đừng sợ trả quá thấp.
Hiển nhiên, một người như Điền Bân chưa từng học qua tâm lý học, cũng không có kinh nghiệm đàm phán giá cả với người khác trong cuộc sống thường ngày. Chỉ bằng một biểu cảm, một câu nói đã bại lộ giới hạn của mình. Thế là Thành Mặc mặt không biểu cảm, vờ như không còn gì để nói, đứng dậy khỏi chỗ ngồi đồng thời nói: "Cậu phải hiểu rõ kỳ thi cuối kỳ quan trọng với tôi đến mức nào, việc để tôi thi được ít điểm hơn thì có thể chấp nhận, thậm chí chỉ đỗ vào lớp 2 cũng dễ nói, nhưng để tôi tiếp tục thi không điểm..."
Khi Thành Mặc đi lướt qua Điền Bân, liền không quay đầu lại nói: "Năm vạn tệ, không thiếu một điểm nào, cậu suy nghĩ kỹ đi, nếu chấp nhận được thì sau đó hãy thông báo cho tôi."
Điền Bân không nói gì, chỉ nhíu mày thành hình chữ Xuyên (川). Chuyện này, hắn chỉ có thể nói lại cho Đỗ Lãnh, để Đỗ Lãnh quyết định.
Sắp đi ra khỏi phòng học, Thành Mặc lại bỗng nhiên quay đầu nói: "À! Đúng rồi! Ngày mai sẽ phải thi tháng... Cậu phải nhanh chóng quyết định, tôi không thể thi tháng được điểm tối đa, cuối kỳ lại cầm không điểm... Như vậy ai cũng biết tôi là cố ý."
"Đưa số điện thoại hoặc WeChat của cậu cho tôi..." Điền Bân cầm điện thoại đuổi kịp Thành Mặc.
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
"Năm vạn tệ? Hắn ta đúng là dám "sư tử ngoạm" (hét giá trên trời)..."
"Hội trưởng, hay là thôi đi... Chúng ta chơi một ván cá cược cũng chẳng để lừa gạt điểm học tập nào cả... Giờ thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa..." Điền Bân đứng trên con đường không một bóng người, thận trọng khuyên nhủ.
Đỗ Lãnh đáp lại hờ hững: "Tôi đã nói ngay từ đầu, chúng ta làm chuyện này không phải vì lừa gạt điểm học tập, mà đối với chúng ta, đây là một hoạt động thực tiễn xã hội, cũng là một kiểu học hỏi."
Không giống với đại đa số người, Đỗ Lãnh từ nhỏ đã có mục tiêu rõ ràng, có nhân sinh quan cao đẹp, cũng thuộc loại "con nhà người ta" như Tạ Mân Uẩn. Người thực sự hiểu rõ Đỗ Lãnh đều cảm thấy hắn còn ưu tú hơn Tạ Mân Uẩn một bậc.
Đỗ Lãnh hoàn toàn khác với hình mẫu phú nhị đại trong ấn tượng của đại đa số người. Hắn từng làm thêm trong kỳ nghỉ hè ngay sau khi tốt nghiệp cấp hai, giúp một trung tâm đào tạo tiếng Anh phát tờ rơi. Sau ba ngày, hắn cho rằng hiệu suất không đủ, bèn bí mật đàm phán với giáo viên của trung tâm về mức phần trăm chiết khấu nếu cậu ta mời được học sinh đến. Mùa hè năm đó, hắn đã tận dụng lợi thế khi còn là đội trưởng đội thiếu niên tiền phong thời cấp hai để quảng bá cho trung tâm, thành công chiêu mộ hơn ba mươi học viên, kiếm được hơn hai nghìn tệ.
Toàn bộ số tiền hơn hai nghìn t�� này được hắn dùng để mời ba mươi mấy người bạn học kia đi ăn.
Khi lên lớp mười, hắn gia nhập hội học sinh Trường Nhã, khởi xướng và thành lập tài khoản công chúng WeChat của hội học sinh Trường Nhã. Khoảng thời gian đó, hắn đã dành rất nhiều thời gian nghiên cứu cách vận hành tài khoản công chúng WeChat, đồng thời tổ chức nhiều hoạt động, trong đó thành công nhất là cuộc bình chọn "Nữ thần Trường Nhã". Chỉ riêng hoạt động này đã giúp tài khoản công chúng WeChat của hội học sinh Trường Nhã tăng thêm hơn hai nghìn người hâm mộ, trong đó không ít còn không phải học sinh Trường Nhã.
Giờ đây, toàn bộ kinh phí của hội học sinh đều đến từ thu nhập quảng cáo của tài khoản công chúng WeChat hội học sinh Trường Nhã. Mặc dù khoản thu nhập này đối với Đỗ Lãnh mà nói không đáng là bao, và cũng làm mất khá nhiều thời gian học tập của hắn, nhưng Đỗ Lãnh cảm thấy rất đáng giá.
Hắn luôn ghi nhớ lời của vĩ nhân trong lòng. Năm 1942, trong bài diễn thuyết nổi tiếng « Cải tạo việc học tập của chúng ta », vĩ nhân đã có đoạn luận thuật sâu sắc như sau: "Đọc sách là học tập, thực hành cũng là học tập, mà thực hành lại là việc học quan trọng hơn." "Mục đích của học tập đều nằm ở sự vận dụng!"
Khi lên lớp mười một, Đỗ Lãnh đã được bầu làm hội trưởng hội học sinh với số phiếu tuyệt đối. Hắn tổ chức các bạn học giỏi máy tính trong trường làm một hệ thống đặt chỗ thư viện. Thực ra hệ thống này không mấy hữu dụng đối với Trường Nhã khi mà tài nguyên chỗ ngồi thư viện vốn không khan hiếm, nhưng hắn lại nhờ đó mà xin được một dự án nghiên cứu khoa học đổi mới sáng tạo cấp quốc gia dành cho học sinh, và thuận lợi nhận được năm vạn tệ kinh phí cho dự án này.
Tuy nhiên, dự án này cuối cùng không kiên trì được, nhưng toàn bộ năm vạn tệ tiền đó lại đều được xuất hóa đơn để rút tiền mặt. Phần lớn số tiền được chi vào "nghiên cứu thực địa" trong kỳ nghỉ hè của hai giáo viên hướng dẫn cùng các thành viên hội học sinh tham gia nghiên cứu, mà cái gọi là "nghiên cứu thực địa" đó chính là một chuyến đi chơi Disney Thượng Hải.
Sau khi được bầu làm hội trưởng hội học sinh vào lớp mười một, Đỗ Lãnh đã xây dựng xong vòng quan hệ cá nhân của mình – "Long Huyết hội". Long Huyết hội chủ yếu làm là thiết lập thị trường trao đổi điểm học tập (Học điểm) và Nhân dân tệ (Hoa Hạ Nguyên), đồng thời ngấm ngầm thao túng giá cả học điểm. Để thúc đẩy sự lưu động của học điểm, Đỗ Lãnh còn tạo ra loại hình giải trí nhỏ như cá cược học điểm. Thời gian, nhân lực và một phần tiền bạc từng dùng để làm hệ thống đặt chỗ thư viện, giờ đây đều được đầu tư vào hệ thống cá cược học điểm.
Là một học sinh cấp ba, Đỗ Lãnh có thể làm được đến mức này, có thể thấy tương lai của hắn sẽ bất khả hạn lượng đến nhường nào. Một người như vậy mới đúng là hình mẫu chính xác của nhân vật nam chính, chứ không phải Thành Mặc, người mà chúng ta thấy có chút tự kỷ.
Đáng tiếc Tạ Mân Uẩn đã từ chối gia nhập hội học sinh. Nếu nàng thực sự hiểu rõ Đỗ Lãnh, chưa chắc đã đối xử lạnh nhạt với hắn như vậy. Đương nhiên, cũng chỉ là sẽ không lạnh nhạt đến mức như bây giờ mà thôi, dù sao Tạ Mân Uẩn càng ngưỡng mộ những quốc sĩ uyên bác, kinh thiên động địa, học vấn uyên thâm như ông ngoại và cha nàng, chứ không phải một kiêu hùng.
"Hãy đồng ý với hắn, đưa cho hắn năm vạn tệ, số tiền này tôi sẽ chuyển cho cậu, nhưng cậu phải tìm cách giữ lại bằng chứng, tốt nhất là video..." Đỗ Lãnh tay trái cầm tai nghe, tay phải khẽ vẫy, chào hỏi Thẩm Mộng Khiết từ xa. Tiếp đó hắn nói vào tai nghe: "Được rồi, thế nhé, có gì thì liên hệ sau..." Sau đó, Đỗ Lãnh tháo tai nghe, bước về phía Thẩm Mộng Khiết.
"Thứ thuộc về ta, ta đã không nhả ra thì bất kỳ kẻ nào cũng đừng hòng động vào..."
Mọi giá trị trong bản dịch này được giữ nguyên, chỉ có độc giả của truyen.free mới có thể tìm thấy.