(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 120: Tạ Mân Uẩn phổ thông sinh hoạt bắt đầu mười phần hỏng bét
Bên cạnh bến xe buýt cũ kỹ, cây ngô đồng dưới ánh chiều tà nhuộm vàng rực rỡ trong suốt. Đèn đường và hàng cây ven đường xếp thành hai hàng uốn lượn dẫn đến cuối tầm mắt, từng tốp học sinh ôm sách vở bước trên vỉa hè, khi nhanh khi chậm lướt qua, bóng và nắng xen kẽ tạo nên những hình ảnh mờ ảo lung linh.
Không khí đầu hạ ấm áp lười biếng lan tràn, tiếng bước chân, tiếng trò chuyện, tiếng ô tô hòa vào dòng chảy thời gian, tiến về phía trước. Vì có bóng dáng thiếu nữ xinh đẹp mặc đồng phục với đôi chân dài, cảnh tượng này trở thành một lát cắt hoàn mỹ, đọng lại trong ánh mắt vô số người.
Khi một chiếc xe buýt 202 dán đầy quảng cáo chạy tới, cảnh tượng tươi tắn, sống động ban đầu bỗng chốc ngừng lại.
Thành Mặc bước lên xe 202. Tạ Mân Uẩn một tay cầm ly trà sữa, ngậm ống hút, theo sát Thành Mặc lên xe. Đây là lần đầu tiên trong đời Tạ Mân Uẩn đi xe buýt.
Thành Mặc lên xe, trực tiếp quẹt thẻ giao thông công cộng, theo dòng người tiến sâu vào trong. Tạ Mân Uẩn lại ngây người, nàng không thấy người bán vé, cũng không thấy mã QR để thanh toán bằng WeChat hay Alipay. Nàng chỉ thấy một cái hòm sắt kỳ lạ, có vẻ như là khe nhét tiền, nhưng trên người nàng không mang một xu nào, chỉ có mỗi chiếc điện thoại di động.
Tạ Mân Uẩn hơi ngơ ngẩn. Sớm biết đã nên tìm Baidu hỏi "tư thế đi xe buýt đúng cách", mà giờ đây nàng chỉ có thể đứng như khúc gỗ ở cửa trước xe buýt...
Nàng không khỏi liếc Thành Mặc một cái, thấy hắn đã thong thả đi vào bên trong xe, lòng nàng hơi căng thẳng. Nhưng sự tự tôn lại không cho phép nàng tìm Thành Mặc giúp đỡ! Lỡ đâu Thành Mặc biết nàng ngay cả xe buýt cũng không biết đi, chẳng phải bị hắn cười nhạo đến chết sao?
Thế này mà còn không biết xấu hổ nói muốn sống cuộc sống của người bình thường sao?
Làm sao bây giờ?
Ta mới không phải loại người EQ thấp chỉ biết học hành mà không biết cách sống!
Lần đầu tiên trong đời Tạ Mân Uẩn cảm thấy mình gặp phải khó khăn không giải quyết được, chỉ vì nàng không biết cách mua vé xe buýt!
Khi nàng còn đang ngẩn người, chú tài xế mang găng tay trắng nhìn thiếu nữ xinh đẹp hiếm thấy, ôn tồn nói: "Bỏ tiền... Hai đồng." Nếu là người khác đứng ngây ra trước hòm tiền lâu như vậy, ông ấy nhất định đã gõ hòm, lớn tiếng nói: "Nhanh lên! Đừng làm ảnh hưởng người phía sau..."
Tạ Mân Uẩn thầm thở phào nhẹ nhõm. Hai đồng thôi mà, chắc chắn rất dễ giải quyết. Nàng giả vờ rất bình tĩnh nói: "Tôi biết, nhưng tôi không mang ví tiền, có thể thanh toán bằng điện thoại không ạ?"
Tài xế lắc đầu nói: "Xin lỗi, không được..."
Tạ Mân Uẩn hỏi: "Vậy tôi có thể dùng điện thoại trả cho chú được không?"
Tài xế tiếp tục lắc đầu: "Theo quy định, chúng tôi không được phép chạm vào tiền..."
Chuyện này hoàn toàn vượt quá dự kiến của Tạ Mân Uẩn. Nàng chưa từng nghĩ rằng ở Hoa Hạ còn có "điểm mù" của thanh toán di động. Nàng nhíu mày, hơi bất mãn nói: "Tại sao hệ thống thanh toán xe buýt của các vị lại không tiện lợi như vậy, ngay cả những người bán hàng rong nhỏ lẻ cũng có thể dùng điện thoại thu tiền..."
Tài xế trên dưới đánh giá Tạ Mân Uẩn xinh đẹp yêu kiều trong bộ đồng phục Trường Nhã. Ông chọn cách kiên nhẫn giải thích: "Không có cách nào, thanh toán bằng điện thoại quá tốn thời gian, công ty có yêu cầu về thời gian đỗ tại mỗi trạm dừng... Thế này đi! Cô bé, hay là em mượn bạn học phía sau một chút, rồi tự chuyển WeChat trả lại cho bạn ấy? Đừng làm ảnh hưởng đến người khác lên xe!"
Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn Thành Mặc, thấy hắn đã tìm được một chỗ ngồi, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn ra ngoài cửa sổ, hoàn toàn không có ý định giúp nàng giải quyết phiền phức.
Tạ Mân Uẩn cắn răng. Cảm giác vui sướng khi vừa rồi khiến Thành Mặc hơi lúng túng vì ly trà sữa đã bay biến không còn.
Lúc này, một nam sinh cao ráo, cũng mặc đồng phục mùa hè của Trường Nhã phía sau lên tiếng nói: "Tạ Mân Uẩn, cậu vào đi, tớ giúp cậu trả tiền!"
Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn thoáng qua, một gương mặt hoàn toàn xa lạ, có vẻ như là cùng khối lớp. Đôi lúc, gương mặt tuấn tú này cũng lướt qua trước mắt nàng. Tạ Mân Uẩn không hề cảm kích hảo ý của nam sinh, lãnh đạm đáp: "Không cần, cảm ơn!" Sau đó quay lại nói với chú tài xế đang dần mất kiên nhẫn: "Cháu vào trong tìm người lấy tiền trước... Sẽ quay lại bỏ tiền ngay..."
Nói rồi, Tạ Mân Uẩn liền xuyên qua khoang xe có chút chật hẹp, đi thẳng đến trước mặt Thành Mặc, đương nhiên chìa một tay ra, ngữ khí lạnh băng nói: "Ứng trước hai đồng tiền lẻ..."
Thành Mặc thu lại ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ, giữ nguyên vẻ mặt poker đặc trưng của mình, nói: "Tôi toàn dùng thẻ giao thông công cộng, lấy đâu ra hai đồng tiền lẻ."
"Năm đồng, mười đồng, một trăm đều được..."
Không nghi ngờ gì, lợi ích lớn nhất đương nhiên là cho Tạ Mân Uẩn mượn một trăm đồng. Thành Mặc nhẩm tính, dựa theo lãi suất cho vay kỳ hạn một năm được công bố vào ngày 8 tháng 5 là 6.31%, bốn lần lên là 25.24%, tính ra lãi suất hàng tháng là 2.10333333333%. Dân gian còn gọi là lãi suất 2.1 phân mỗi tháng, nghĩa là 100 tệ tiền lãi một tháng là hai tệ một hào.
Cũng chính là hai đồng một hào. "Thịt muỗi cũng là thịt", Thành Mặc không màng việc mình có thể quẹt thẻ giao thông công cộng giúp Tạ Mân Uẩn, cũng không màng việc mình còn có hơn mười đồng tiền lẻ. Hắn trực tiếp rút từ túi đồng phục ra một tờ một trăm đồng, đưa cho Tạ Mân Uẩn, còn việc nàng muốn bỏ bao nhiêu vào hòm thì không liên quan gì đến hắn.
Đúng lúc này, nam sinh vừa nói muốn giúp Tạ Mân Uẩn trả tiền bước tới, cười nói: "Tạ Mân Uẩn, cậu không cần bỏ tiền đâu, tớ đã giúp cậu rồi..."
Tạ Mân Uẩn nhanh chóng giật lấy tờ "lão nhân đầu" màu đỏ từ tay Thành M��c, rồi quay người nói: "Trả lại cậu..."
"Không cần đâu, hai đồng thôi mà, bạn học cả." Nam sinh tuấn tú rạng rỡ vội xua tay, nở một nụ cười cực kỳ rạng rỡ với Tạ Mân Uẩn.
"Trả lại tôi chín mươi tám đồng!" Tạ Mân Uẩn hoàn toàn không bị nụ cười ấm áp đó lay động, thái độ vẫn lạnh lùng như cũ.
Ngữ khí lạnh băng như thế khiến bầu không khí lập tức trở nên cứng nhắc. Nụ cười của nam sinh tuấn tú cũng biến thành ngượng ngùng. Nhìn tờ một trăm đồng trong tay Tạ Mân Uẩn, hắn vô cùng khó xử nói: "Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ..."
"Vậy cậu chờ một chút..." Nói rồi, Tạ Mân Uẩn liền nhét ly trà sữa của mình vào tay Thành Mặc. Hai ly trà sữa va vào nhau trên tay Thành Mặc, vô tình tạo thành một câu hoàn chỉnh: "Ta điên đảo toàn bộ thế giới, chỉ vì bày ngay ngắn cái bóng của ngươi."
Nam sinh tuấn tú không kìm được nhìn sang. Nhìn Thành Mặc một cái, sắc mặt lập tức thay đổi. Cảm xúc phức tạp đến nỗi ngay cả Thành Mặc cũng khó có thể miêu tả cụ thể.
Còn Tạ Mân Uẩn thì xoay người bắt đầu hành trình đổi tiền của mình. Tuy rằng thanh toán WeChat mặt đối mặt chỉ hiển thị biệt danh, nhưng cũng không thể đảm bảo chắc chắn không thể truy ra ID WeChat của nàng, cho nên nàng thà chọn cách thức phức tạp hơn.
Nói chung, việc đổi tiền lẻ trên xe buýt là một chuyện rất khó khăn. Thế nhưng, đối với một thiếu nữ xinh đẹp như Tạ Mân Uẩn, lại dễ như trở bàn tay. Đến khi nàng cầm một xấp tiền lẻ quay về chỗ Thành Mặc, xe buýt đã lên đến Cầu số một sông Tương Giang.
Rõ ràng, vẻ đẹp của Tạ Mân Uẩn có sức áp chế rất lớn, khiến nam sinh kia có chút câm như hến, căn bản không dám nói câu "Hai đồng thôi, thôi bỏ đi" nữa. Sau khi dùng thái độ không thể nghi ngờ để trả lại hai đồng cho nam sinh tuấn tú, Tạ Mân Uẩn cười lạnh đưa chín mươi tám đồng còn lại cho Thành Mặc.
Thành Mặc nhìn xấp tiền lẻ trong tay, im lặng lạ thường. Mưu tính tan tành. Giờ đây lòng người quả là xảo quyệt, muốn "lừa" hai đồng một hào cũng khó khăn đến vậy...
Kế đó, Tạ Mân Uẩn lại lấy điện thoại ra, chuyển 32 đồng tiền trà sữa qua WeChat trả lại cho Thành Mặc. Nàng còn mang theo vẻ mặt đắc ý khó nhận ra, nói: "Ngươi đừng mơ tưởng dựa vào ta mà kiếm được một hào nào..."
Thành Mặc liếc mắt, đưa ly trà sữa vừa cầm hộ Tạ Mân Uẩn trả lại cho nàng: "Thật không hiểu tại sao tính cách của cô gái như cô lại vặn vẹo đến thế, hoàn toàn không có chút hoạt bát đáng yêu nào mà một thiếu nữ nên có."
"Cho nên, cậu tuyệt đối đừng có thích tôi..." Tạ Mân Uẩn không hề bị lời lẽ của Thành Mặc làm hỏng tâm trạng. Nàng mang vẻ tự tin kiêu ngạo trên mặt, nói thẳng ra.
Thành Mặc khịt mũi coi thường. Hắn dùng ánh mắt dò xét đánh giá Tạ Mân Uẩn một chút. Nàng không hề e lệ, trên mặt mang nụ cười đầy bí ẩn. Thành Mặc nhận ra nụ cười này, thỉnh thoảng nó cũng xuất hiện trên khóe miệng hắn.
Chỉ là hiệu quả biểu đạt của cả hai lại khác biệt rất lớn. Nụ cười của Tạ Mân Uẩn thật sự là quá "phạm quy".
Ngay cả Thành Mặc với ý chí kiên định cũng thoáng giật mình trong khoảnh khắc đó.
Giờ phút này, ánh chiều tà từ cửa sổ phía sau xe chiếu vào. Tia sáng rực rỡ khi chạm vào nàng đều trở nên dịu dàng hơn nhiều. Làn da nàng mịn màng trắng nõn, nhuận màu và mê hoặc. Chiếc áo sơ mi ngắn tay rộng rãi bị nâng lên cao. Dưới chiếc váy xếp ly màu xanh lam là đôi chân thon thả thẳng tắp. Không nghi ngờ gì, chỉ nhìn vẻ bề ngoài, đây là một mỹ nữ "băng sơn", với khí chất điềm tĩnh, khi��n lòng người rung động.
Thế nhưng, tính cách của nàng quả thực quá tệ.
Thành Mặc trong lòng thở dài, nhưng trên mặt lại không hề lộ ra một chút sơ hở nào: "Một người như tôi, coi cô độc là vĩnh hằng, dù sông Tương cạn nước cũng khó có thể thích cô!"
Khi Thành Mặc nói câu này, vừa đúng lúc một chiếc Audi A6 dán vài tấm giấy thông hành đáng sợ trên kính chắn gió chạy vụt qua bên cạnh chiếc xe 202 mà hắn và Tạ Mân Uẩn đang đi.
Trên xe có một thiếu nữ tự kỷ đang hô to chú ngữ biến thân...
Tác phẩm dịch này, độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.