Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 21: Trao đổi

Mặt trời chiều tà khuất về tây, ánh dương quang màu quýt lan tỏa phía bên kia sông Tương, một mảng sáng chói lóa bao trùm những tòa nhà cao tầng san sát, phản chiếu vầng sáng rực rỡ qua từng kẽ hở của bức tường kính bên ngoài.

Đây là biểu tượng huy hoàng, phồn hoa bậc nhất của đô thị, thoạt nhìn là sắc thái ấm áp, hạnh phúc, nhưng trong thực tế, lại có những ngõ hẻm rác rưởi hiếm người đặt chân tới, cũng có những góc khuất u tối bị che giấu dưới vẻ ngũ quang thập sắc.

Mạng lưới cũng giống như thành thị, có những nơi tối tăm mà ngươi chưa từng đặt chân đến.

Mạng lưới đen (ám võng) chính là một nơi như vậy.

Thành Mặc đã sớm nghe nói về mạng lưới đen. Vụ án nữ du học sinh Chương XX nổi tiếng của Hoa Hạ mất tích năm 2017 có liên quan đến mạng lưới đen. Hung thủ Christensen chính là một người dùng của mạng lưới đen, đồng thời coi một trang web BT trên đó là mái nhà tinh thần của mình. Trên trang web này có đủ loại giáo trình và cẩm nang lừa gạt, bắt cóc. Sau khi Christensen học theo, Chương XX đã trở thành con mồi của hắn, chuyển từ thế giới ảo sang thế giới thực.

Về phần tung tích của Chương XX, khả năng rất lớn là đã bị bán đi, bởi giao dịch nhân khẩu là một phần u ám nhất của mạng lưới đen.

Nghĩ đến cũng khiến người ta không rét mà run, phải biết rằng, riêng trang web BT của mạng lưới đen mà Christensen tham gia, đã có 5 triệu người dùng trên toàn cầu. Mà đây chỉ là một góc của tảng băng chìm của mạng lưới đen. Nhìn chung, người dùng mạng lưới đen ở Hoa Hạ là ít nhất, đó là bởi vì Hoa Hạ có một Vạn Lý Trường Thành. Đa số người vẫn thường càu nhàu rằng Trường Thành đã giam hãm chúng ta, nhưng lại không biết rằng Trường Thành không chỉ bao vây chúng ta, mà đồng thời còn bảo vệ chúng ta.

Nhân tính, loại thứ này, một khi có sự đen tối khiến nó lên men và phát triển, liền có thể biến thành quái vật nuốt chửng linh hồn.

Thành Mặc đối với mặt tối của nhân tính cũng không có hứng thú, cũng không cảm thấy mạng lưới đen kinh dị. Đọc nhiều sách nhân loại học sẽ biết, lịch sử loài người chính là một lịch sử đồ sát đẫm máu. Thời đại ăn lông ở lỗ tự giết lẫn nhau thì không cần nói nhiều, cơ bản đều là "chơi" trò diệt chủng. Người Neanderthal, người Denisova, người đứng thẳng Đông Á, cùng người lùn trên đảo Indonesia – những họ hàng gần của chúng ta (người tinh khôn, chú thích 1) – đều đã bị tuyệt diệt trong quá trình người tinh khôn bành trướng toàn cầu.

Nhưng trên thực tế, những "chủng người" này chỉ là một phần nhỏ kh��ng đáng kể trong số những chủng tộc bị tổ tiên người tinh khôn của chúng ta tiêu diệt.

Vào thời kỳ này, đối tượng đồ sát chủ yếu của nhân loại là động vật. Một lượng lớn động vật, tính theo chủng loài, đã biến mất khỏi dòng chảy lịch sử trong thời kỳ này.

Tuy nhiên, sự giết chóc trong thời kỳ này không có gì đáng trách, dù sao lúc đó nhân loại vẫn chưa sản sinh ra nền văn minh thật sự.

Sau khi văn minh nông nghiệp xuất hiện, nhân loại bắt đầu thoát khỏi giai đoạn ăn lông ở lỗ, tiến vào cuộc sống quần cư có trật tự. Thế là giết chóc biến thành hành vi tập thể. Sự ra đời của quốc gia đã chứng minh trực tiếp nhất địa vị bá chủ của nhân loại trong thế giới động vật, là vương của muôn loài thật sự, chứ không phải cái gọi là linh trưởng của vạn vật.

Sau khi quốc gia hình thành, kẻ thù chính của nhân loại liền trở thành chính nhân loại, và loại đồ sát này được đặt cho một danh từ riêng – chiến tranh.

Cho dù bây giờ nhìn lại nhân loại đã rất văn minh, đeo kính, thắt cà vạt, cầm sách vở, nhưng trên thực tế, người tinh khôn là một giống loài vô cùng hung ác và đáng sợ.

Phải biết rằng, lần đại đồ sát gần đây nhất, đại đồ sát Rwanda khiến hơn 1 triệu người tử vong, cách nay chưa đầy 23 năm.

Cho nên nói, giết chóc là một thừa số ăn sâu vào gen người.

Nếu không, tại sao hầu hết các trò chơi đều lấy giết chóc làm chủ đề?

Thành Mặc vẫn cho rằng loại người nói trò chơi là "thuốc phiện tinh thần" thì nên chết đi. Nếu như không phải trò chơi điện tử ra đời, khiến việc giết chóc chuyển từ thế giới hiện thực sang thế giới ảo, thì có lẽ Thế chiến thứ ba đã sớm bùng nổ rồi.

Nói chuyện không ổn là ra tay ngay – nhân loại chính là một loại như vậy. Cho nên, đối với văn minh, không cần quá nghiêm túc.

Đương nhiên, giờ phút này cũng không phải lúc Thành Mặc lo lắng cho vận mệnh nhân loại. Bản thân hắn cũng chỉ là một người thuộc tầng lớp thấp hơn, lẩn quẩn và bám víu trong những kẽ hở của các công trình kiến trúc đô thị mà thôi, không có tư cách vì chủ đề hùng vĩ như "Nhân loại" mà sầu bi xuân hạ thu đông. Điều hắn quan tâm lúc này là làm thế nào để truy cập được vào cái mạng lưới đen chết tiệt này.

Ưu điểm lớn nhất của mạng lưới là khiến tri thức trở nên rẻ tiền.

Thành Mặc tìm tòi một lát, rất nhanh đã nắm giữ kỹ năng truy cập mạng lưới đen. Mấu chốt là phải cài đặt "Bộ định tuyến hành trình" (Tor browser). Thứ này ở trong nước không thể tìm thấy, nhưng Thành Mặc đã sớm kích hoạt một phần mềm nào đó. Tiếng Anh tốt chính là lợi ở điểm này. Sau khi dùng Google giải quyết vấn đề tải xuống "Bộ định tuyến hành trình", Thành Mặc liền có thể truy cập vào cái internet ngầm tai tiếng này.

Làm xong tất cả những điều này, mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống núi. Phía bên ngoài cửa sổ chỉ còn lại một mảng lớn những ánh đèn lấp lánh. Thành Mặc bật đèn bàn, ngồi trước chiếc máy tính đang sáng. Trên vách tường có bóng đèn bàn và màn hình máy tính màu đen, cùng với bóng của chính hắn thì in trên bàn.

Trong phòng tĩnh mịch dị thường, chỉ có tiếng hít thở đều đặn của hắn cùng tiếng quạt của thùng máy khẽ vang lên.

Giờ khắc này, tay Thành Mặc hơi run rẩy hai lần. Hắn dựa theo địa chỉ Internet lộn xộn trên biên lai nhận hàng, nhập vào thanh địa chỉ của trình duyệt, sau đó nhẹ nhàng nhấn Enter...

Quả thật như hắn tưởng tượng, trình duyệt "học" nửa ngày rồi hiện ra một dòng chữ: ERR_CONNECTION_REFUSED. (Lỗi kết nối).

Thành Mặc liền biết đáp án không thể cứ đường hoàng viết trên biên lai như vậy được, nhưng hắn xác định đó là một địa chỉ Internet của mạng lưới đen, bởi vì phần lớn địa chỉ Internet của mạng lưới đen đều kết thúc bằng tên miền "onion/".

Thành Mặc rất nhanh dùng Google tìm được một công cụ tìm kiếm chuyên dụng cho mạng lưới đen: Torch (ngọn lửa). Tiếp đó lại tìm thấy một trang web hướng dẫn tương tự Hao123 là Hidden Wiki, với giao diện rất đơn sơ theo kiểu txt, nền đen, chữ màu cam. Phía trên có các công cụ tìm kiếm mạng lưới đen thường dùng, các trang web giao dịch Bitcoin thường dùng, các loại đồ vật phi pháp có thể mua được trên những trang web đó, v.v...

Thành Mặc trực tiếp đi vào "Con Đường Tơ Lụa" (Silk Road 3.0), khu chợ ngầm lớn nhất của mạng lưới đen. Màn hình hiển thị một giao diện đen kịt, chỉ có ở giữa là một khuôn mặt lập thể màu đen được vẽ bằng những đường cong màu trắng. Phía dưới là ba hàng chữ tiếng Anh, trong đó một dòng là "nhấp để vào liên kết".

Toàn bộ trang web trông rất u ám, khiến người ta cảm thấy có chút kinh dị.

Nhưng sau khi Thành Mặc đi vào, hắn phát hiện "Con Đường Tơ Lụa" và các trang web mua sắm thông thường chỉ có hai điểm khác nhau. Một là nó chỉ có thể dùng Bitcoin để thanh toán, không có Bitcoin thì khó đi nửa bước trong mạng lưới đen, đây là đồng đô la ngầm, thông dụng toàn cầu.

Hai là nó bán rất nhiều thứ mà các trang web mua sắm thông thường không thể mua được, ví dụ như hộ chiếu của các quốc gia mà thông tin thân phận của bạn có thể được ghi vào kho dữ liệu hải quan, các loại súng ống, các loại thuốc cấm, thẻ dùng để gửi thư nặc danh, các loại video không thể tưởng tượng nổi và đủ thứ linh tinh khác. . . . .

Nhưng ở đây lại không có đĩa nhạc giao đen.

Nếu là người bình thường, tìm đến tình trạng này mà vẫn chưa tìm thấy thứ mình muốn, nói không chừng đã sụp đổ rồi. Nhưng biểu cảm của Thành Mặc lại càng ngày càng nghiêm túc, bởi vì hắn biết, vật càng ẩn giấu sâu, thì càng có giá trị, đồng thời cũng càng nguy hiểm.

Khi điều tra đến tình trạng này, Thành Mặc cũng bắt đầu nghi ngờ cái chết của cha mình, rốt cuộc có phải là một tai nạn hay không.

Mà trong chuyện này, Lý Tế Đình lại đang đóng vai nhân vật gì?

Thành Mặc cảm thấy mọi chuyện càng ngày càng quỷ dị và kỳ lạ. Hắn tháo kính xuống, nhắm mắt lại day nhẹ thái dương mấy lần, hồi ức xem trước khi cha qua đời có để lại manh mối gì không. Nhưng Thành Mặc cẩn thận tìm kiếm trong trí nhớ mới phát hiện, hai cha con giao tiếp ít ỏi đến vậy, nhất là sau khi cha đi kinh thành, hầu như chỉ là mỗi tuần báo một chút bình an. Ngoài ra, cơ bản không có liên lạc, ai nấy đều sống cuộc sống riêng.

Thành Mặc không muốn nghĩ đến chuyện hồi nhỏ. Sau khi mẹ rời đi, hắn liền ở trong sự chăm sóc của bảo mẫu mà lớn lên. Còn Thành Vĩnh Trạch thì hầu như không quan tâm đến hắn.

Hắn nhớ hồi nhỏ, vì muốn gây sự chú ý của cha, hắn đã từ chối cắt tóc. Nhưng mái tóc của hắn nhanh chóng dài như con gái, Thành Vĩnh Trạch cũng không hề yêu cầu hắn đi cắt tóc.

Thế là hắn đổi một phương ph��p khác, mỗi ngày đi tiểu trên giường, nhưng Thành Vĩnh Trạch vẫn như cũ chưa từng để tâm, ngay cả một câu phê bình cũng không có. Chỉ là sau khi Thành Mặc nghĩ đủ mọi cách hành hạ, buộc người bảo mẫu thứ sáu phải bỏ đi, Thành Vĩnh Trạch mới tìm hắn nói chuyện.

Thành Vĩnh Trạch nói với Thành Mặc trong căn phòng ngủ bừa bộn: "Khi con muốn thứ gì, nhất định phải đưa ra đủ thứ để đổi lấy. Quan hệ giữa người với người chính là sự trao đổi lợi ích thực tế và lợi ích tâm lý. Con quậy phá cũng không thể cung cấp lợi ích thực tế, càng không thể cung cấp lợi ích tâm lý, vậy làm sao con có thể có được thứ con muốn?"

Thành Mặc bảy tuổi lúc này đã hiểu trao đổi là có ý gì, bởi vì hắn thường xuyên lấy tiền đi mua đồ ăn vặt, nhưng trước kia hắn vẫn cho là đòi tiền từ cha là chuyện đương nhiên. Hắn có chút mơ hồ hỏi: "Trao đổi?"

Thành Vĩnh Trạch khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, Thành Mặc, con phải nhớ kỹ điểm này. Điều duy nhất không đổi trong thế giới này chính là sự trao đổi. Không có trao đổi thì không đạt được cân bằng. Không đạt được cân bằng, bất kể là năng lượng hay vật chất, bất kể là hệ thống xã hội hay quan hệ giữa người với người, đều sẽ dễ dàng sụp đổ như những khối xếp gỗ..."

Và câu nói này đến nay vẫn được Thành Mặc coi là khuôn vàng thước ngọc. Lúc này Thành Mặc mới phát hiện, mình trong vô thức đã chịu ảnh hưởng sâu sắc đến mức nào từ cha.

Thành Mặc ngừng hồi ức, đeo kính lên, một lần nữa tiến vào chế độ hiền giả. Hắn trên mạng lưới đen thông qua hướng dẫn tìm được một công cụ tìm kiếm tiếng Trung, tiếp đó tìm được diễn đàn tiếng Trung lớn nhất của mạng lưới đen – Vô Kỵ.

Diễn đàn chỉ có khu thảo luận và khu giao dịch. Khu giao dịch phần lớn là thu mua các loại tư liệu, ví dụ như thông tin thân phận, ảnh chụp thẻ căn cước. Đương nhiên còn có thuốc mê, video và những thứ này cũng rất nhiều. Còn về các giao dịch thuê sát thủ của tổ chức nào đó, Thành Mặc cảm thấy tốt nhất đừng coi là thật...

Sau khi Thành Mặc đăng ký tài khoản, tại diễn đàn Vô Kỵ đăng một bài viết cầu giúp đỡ: "Cầu cao nhân dạy kỹ thuật Hacker (có Bitcoin)".

Mặc dù với toàn bộ tài sản hiện có, hắn cũng không mua nổi một Bitcoin, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc hắn lừa gạt người khác...

Chú 1: Người tinh khôn, trong phân loại sinh học là một "loài" thuộc họ người, là tên chung cho toàn bộ nhân loại hiện nay trên Trái Đất. Về thời kỳ người tinh khôn sớm nhất xuất hiện trên Trái Đất có nhiều phỏng đoán khác nhau, thông thường cho rằng là khoảng 20 vạn năm trước. Về địa điểm khởi nguyên, quan điểm của giới khoa học cũng không thống nhất. Thông qua phân tích hóa thạch và DNA (axit deoxyribonucleic), quan điểm tương đối thuyết phục là cho rằng nhân loại khởi nguyên từ Đông Phi. Từ góc độ tiến hóa sinh học mà nhìn, 20 vạn năm chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn. Chính trong khoảng thời gian rất ngắn này, người tinh khôn đã đạt đến sự phồn vinh đáng kinh ngạc. Từ vùng nhiệt đới đến hai cực nam bắc, về cơ bản tất cả những nơi có đất liền trên toàn thế giới đều có nhân loại cư trú. Một loài động vật phân bố rộng như vậy, chỉ có người tinh khôn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free