(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 25: Bao giáo bao hội, không biết lại học
Thành Mặc tìm một chỗ ngồi cách Phó Viễn Trác khá xa, sau đó từ trong túi lấy ra một gói khăn ướt, lau sạch bàn phím, chuột rồi lau qua mặt bàn, đoạn mới khởi động máy tính.
Không khí tràn ngập đủ thứ mùi hỗn tạp như mùi thuốc lá, mùi cơm hộp, mùi mồ hôi... Những mùi vị ấy khiến Thành Mặc cảm thấy hơi khó chịu, nhưng lúc này hắn chỉ đành cố gắng chịu đựng và thích nghi.
Hắn đăng ký một tài khoản QQ. Là một thiếu niên trong thời đại mới, việc không có tài khoản QQ hẳn phải xếp vào loại kỳ lạ, mà Thành Mặc lại chính là người như vậy.
Hắn cũng có Wechat, nhưng người bạn duy nhất trên Wechat đã vĩnh viễn không thể đăng nhập nữa.
Thành Mặc điền thông tin bừa bãi, sau khi đăng ký xong tài khoản QQ, liền thêm tài khoản của Lạt kê não rút. Rất nhanh, yêu cầu đã thông qua xác minh. Ảnh đại diện của đối phương là một thiếu nữ mặc đồng phục cầm thanh đao Nghê Hồng, điều này càng khiến Thành Mặc tin chắc đối phương tuổi tác không lớn.
Ảnh đại diện QQ của Thành Mặc lại là một chú chim cánh cụt đội hoa, với mục đích khiến đối phương không thể đoán được giới tính của mình.
Thành Mặc còn chưa kịp nhắn tin, đối phương đã hỏi trước: "Có phải ngươi muốn học kỹ thuật Hacker không?"
"Đúng."
"Ngươi muốn học nội dung gì? Là phá giải tài khoản QQ, hòm thư, hay không gian mạng? Hoặc là những thứ chuyên sâu hơn như an ninh mạng, hay phương diện giải mã ngược?"
"Ta về cơ bản là không có chút kiến thức nền tảng nào, muốn học từ đầu, cho nên muốn bái một người làm sư phụ."
"Được thôi, chỉ cần nộp 300 tệ học phí, học với ta một tháng, đảm bảo ngươi sẽ học được những kỹ năng Hacker cơ bản! Hướng dẫn thao tác qua video từ xa, đảm bảo dạy, đảm bảo học, không hiểu thì học lại. Đến lúc đó muốn hack trộm QQ của bạn học, hay xâm nhập không gian QQ của hoa khôi trường đều không thành vấn đề!"
Thành Mặc nghe xong kiểu trả lời sáo rỗng thế này, nhanh chóng gõ bàn phím lạch cạch đáp lại: "Ta có thể vào được ám võng, cũng ít nhiều hiểu biết một chút kiến thức cơ bản về máy tính, ngươi đừng dùng mấy phần mềm Hacker vô dụng mà lừa ta. Ta thực sự không phải học để chơi cho vui, ta muốn bái một sư phụ lợi hại một chút, có thể học tập lâu dài! Còn về giá cả thì dễ thương lượng, ngươi cứ ra giá, đương nhiên điều kiện tiên quyết là ngươi phải có bản lĩnh thật sự."
Tiếp đó, Lạt kê não rút liền gọi video đến. Thành Mặc cởi áo khoác che lên camera, sau đó đeo tai nghe rồi nhấn chấp nhận.
Vừa đeo tai nghe lên, Thành Mặc lập tức nghe thấy giọng của Lạt kê não rút, âm điệu hơi cao, trong tai nghe có chút biến đổi, rất khó phán đoán có phải giọng thật hay không. Hắn nói: "Ngươi đã muốn học thứ thật, vậy ta sẽ cho ngươi xem chút công phu thật... Hiện tại ta theo yêu cầu của khách hàng, muốn xâm nhập trang web này để đánh cắp dữ liệu..."
Lời vừa dứt, Thành Mặc đã nhìn thấy trong video một đôi tay đang múa trên chiếc bàn phím màu trắng. Sau đó, trên màn hình, một giao diện công cụ Hacker với hình nền bát quái nhanh chóng hiện ra từng hàng ký hiệu, cảnh tượng tạo cảm giác chân thực vô cùng, nhìn qua, đối phương không giống như đang hack một trang web bình thường, mà cứ như đang xâm nhập Lầu Năm Góc của nước Mỹ vậy.
Thành Mặc không nhìn những ký hiệu nhảy múa trên màn hình, mà chú ý đến đôi tay kia và chiếc bàn phím. Chiếc bàn phím màu trắng ấy có nhiều điểm khác biệt so với bàn phím thông thường, tổng thể nhỏ gọn, không có khoảng trắng hay khoảng cách thừa, bố cục cũng có nhiều thay đổi, đặc biệt dễ nhận thấy là vị trí các phím điều hướng nằm ở giữa.
Còn đôi tay kia thì không quá thon dài, ngón tay hơi thô, phán đoán qua đôi tay, hẳn là người này không cao lắm.
Khi Thành Mặc đang nghiêm túc quan sát, Lạt kê não rút đã mở một giao diện quản lý mua sắm của một nhà cung ứng thương mại. Trên màn hình lập tức hiện ra tên nhà cung ứng, địa chỉ, người liên hệ, số điện thoại di động, tài khoản ngân hàng và các thông tin thương mại nhạy cảm khác.
Tiếp đó, hắn lại nhấn vào phần xét duyệt và phê duyệt mua sắm, lại cho thấy số đơn xin, ngày xin, tên người thao tác cùng các thông tin nội bộ doanh nghiệp khác.
"Thấy không, tất cả những tên tuổi này đều là ta vừa xâm nhập vào mà xem được." Lạt kê não rút có chút đắc ý nói.
"Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần ngươi thông minh, chịu khó học, không cần một tháng, ba tháng là ta đảm bảo ngươi có thể giống như ta nhận việc, tùy tiện kiếm một hai vạn tệ mỗi tháng không thành vấn đề." Lạt kê não rút nói với giọng điệu mê hoặc như bán hàng đa cấp.
Ngay lập tức, Lạt kê não rút lại cho Thành Mặc xem không gian của mình, phía trên toàn bộ là các bảng biểu dữ liệu. Lạt kê não rút nói: "Đây đều là các đơn hàng ta đã nhận."
Thành Mặc gõ chữ đáp lại: "Ngươi nhận đệ tử thế nào?"
Lạt kê não rút trả lời: "Người có chí như ngươi thì ta sẽ thu đắt hơn một chút, một ngàn tệ nửa tháng. Bình thường là năm trăm tệ, năm trăm tệ thì sẽ gửi tài liệu video để tự học, một ngàn tệ thì ta sẽ đích thân chỉ dẫn."
Thành Mặc gõ chữ nói: "Một ngàn tệ là con số nhỏ, ta có thể trả nhiều hơn, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải chứng minh được kỹ thuật của mình, có thể hack vào trang web này: //gos7hutlefirefqp.onion/."
Lạt kê não rút sao chép địa chỉ mạng dán vào rồi nhấn chuột, vừa nói: "Trang web ám võng? Độ khó này quả thật cao hơn rất nhiều, nhưng nếu chỉ là hack vào..." Nhưng lời hắn còn chưa dứt, giao diện đã bật ra thông báo: ERR_CONNECTION_REFUSED (lỗi kết nối).
Lạt kê não rút nghi ngờ hỏi: "Trang web này của ngươi không tồn tại à?"
Thành Mặc gõ chữ đáp lại: "Tồn tại, chỉ là không vào được thôi."
"Ngươi chờ một chút, ta đang thử xem sao..."
Thành Mặc tiếp tục thấy Lạt kê não rút trước camera trình diễn đủ kiểu thao tác, dùng đủ loại phần mềm Hacker, liên tục quét các ký hiệu bay lên, nhưng rốt cuộc vẫn không thể mở được địa chỉ trang web này. Không biết qua bao lâu, tay hắn dừng lại trên bàn phím, nói: "Trang web này của ngươi quả thật có chút độ khó, bất quá ta đã nắm được sơ bộ rồi, nhưng nhất thời không thể làm xong. Buổi chiều ta còn có việc, chi bằng thế này, ngày mai ngươi đến, ta sẽ cho ngươi một câu trả lời hài lòng."
Thành Mặc nhìn đồng hồ, đã gần đến giờ vào học, thế là đáp: "Tốt, vậy ngày mai gặp lại."
Đối phương lại nói: "Ngày mai gặp, nhớ chuẩn bị sẵn tiền đấy." Sau đó, đối phương tắt video.
Thành Mặc đứng dậy đi thẳng về phía quầy tính tiền. Lúc trả máy và thanh toán tiền ở quầy, thì vừa vặn Phó Viễn Trác, vốn anh tuấn lịch sự, cũng đi tới phía trước quầy, cầm điện thoại lẩm bẩm chửi rủa: "Thứ Trung Đan phế vật... Nếu là ta ở vị trí Trung Đan thì sớm đã nghiền nát đối thủ rồi, đáng lẽ ra không nên nhường vị trí đó."
Dứt lời, Phó Viễn Trác liền đặt điện thoại xuống, rõ ràng là đang gửi tin nhắn Wechat.
Nghe thấy tiếng Phó Viễn Trác, Thành Mặc cũng không quay đầu nhìn. Phó Viễn Trác cũng làm như không thấy Thành Mặc. Hai con người vốn đặc lập độc hành trong lớp 9 này, hoàn toàn coi nhau như không quen biết. Thành Mặc cầm lại 5 tệ tiền thừa ở quầy, quay người rời khỏi quán net.
Lúc này Phó Viễn Trác mới liếc nhìn bóng lưng Thành Mặc một cái, cầm điện thoại lên, nhấn nút rồi nói: "Ta vừa thấy cái thằng nhóc khó chịu mà ta từng kể với ngươi đó..."
Một lát sau, đối phương gửi tin nhắn đến, Phó Viễn Trác nhấn nút phát. Một giọng nữ dễ nghe vang lên từ trong điện thoại: "Chính là cái cậu bé hay học thuộc nội quy trường học ấy hả? Cái người mà 'Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành. Tiềm thần mặc ký, hằng dĩ niên tuế' đó sao?"
Phó Viễn Trác đáp: "Đúng vậy, không ngờ học sinh giỏi còn dám đến quán net. Nhưng đáng tiếc không quay lại được video, nếu quay được, ta nhất định sẽ dốc lòng báo cáo với nhà trường..."
Đối phương đáp: "Phản tác dụng rồi, ngươi nói lời này đã nói lên ngươi có hứng thú với người này. Nếu là người bình thường, ngươi cũng sẽ không cố ý đi báo cáo."
Phó Viễn Trác vừa sải bước nhanh về phía trường học vừa nói: "Cậu nhóc này thật sự rất thú vị... Điền Bân đang chỉnh đốn hắn, lại bị cái tên khẩu Phật tâm xà kia để mắt tới, đoán chừng thời gian sắp tới của hắn sẽ không dễ chịu."
Đối phương đáp: "Ngươi đó! Suốt ngày chỉ lo chuyện tào lao vớ vẩn, không lo học hành cho đàng hoàng à!"
Phó Viễn Trác nhìn bóng lưng Thành Mặc dưới ánh mặt trời, bước chân đều đặn tiến vào cổng trường ngay trước mặt hắn, trông rất uể oải, vừa nhìn điện thoại vừa nói: "Ta chỉ phiền cha ta cứ nhất định bắt ta phải đến Trường Nhã! Bởi vậy mới không chịu học hành tử tế. Đáng lẽ ra bây giờ ta phải ở London cùng Thiến Thiến đôi lứa có đôi... Thật là một cuộc sống mỹ mãn biết bao! Giờ thì chỉ có thể cầu mong mau chóng bị trường học khai trừ thôi!"
Chương truyện này do Truyen.free độc quyền biên dịch.