Ngày hôm sau, Thành Mặc tan học liền đi thẳng đến Đọa Lạc nhai. Vào khoảng thời gian tương tự như trước đây, y đến quán net tên "Tình Duyên Lam" nằm ở ngã ba giữa Đọa Lạc nhai. Vừa đẩy cửa, mùi khó chịu quen thuộc lại xộc vào mũi Thành Mặc. Dãy máy tính san sát hai bên, tất cả đều chật kín người. Giờ này đang là giờ cơm, có người ăn mì tôm, phát ra tiếng húp xì xụp; có người ăn cơm hộp, vừa nhìn màn hình máy tính cười khúc khích, vừa nhấm nháp món ăn nhanh rẻ tiền.

Trong hàng ghế dài hai bên, thỉnh thoảng có thể thấy vài cô gái, dù xinh đẹp hay bình thường, đều là của hiếm. Lại có người nằm dài trên ghế, tư thế kỳ quặc, một mình chiếm hẳn hai máy.

Thành Mặc như hôm qua, mở một thẻ, nhìn quanh một lượt. Hôm nay y không thấy mái tóc vàng đặc trưng của Phó Viễn Trác. Y tìm khắp các ngóc ngách, rồi tìm một chiếc ghế dài trông đỡ bẩn nhất mà ngồi xuống.

Lấy khăn ướt ra lau qua loa một lượt, Thành Mặc mới bật máy, đăng nhập QQ, sau đó gửi tin nhắn cho người bạn thân duy nhất tên Lạt Kê Não Rút, hỏi "có đó không?".

Avatar màu xám không sáng lên. Thành Mặc lơ đãng nhìn tin tức, kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng năm phút sau, đối phương hồi âm: "Có!"

Thành Mặc nói: "Thế nào? Ngươi vào được chưa?"

Lạt Kê Não Rút nhanh chóng gõ chữ trả lời: "Vớ vẩn, trên đời này trang web nào mà ta không hack vào được...". Phía sau còn kèm theo một biểu tượng mặt cười hài hước.

Trong lòng Thành Mặc hơi gợn sóng. Nói y không hề có chút tò mò nào thì cũng không thể, nhưng y có thể kiềm chế được sự tò mò đó. Những ngón tay thon dài của Thành Mặc không nhanh không chậm, lướt trên bàn phím một cách có tiết tấu, trả lời: "Thật ư? Lợi hại đến vậy sao?"

Lạt Kê Não Rút nói: "Ha ha, không phải ta khoác lác! Nếu ngươi không gặp ta mà gặp phải kẻ không đủ trình độ thì chắc chắn không vào được... Ngươi biết không? Ta nói cho ngươi biết, địa chỉ Internet ngươi gửi cho ta, thuộc về địa chỉ Internet của Mạng bóng tối (chú thích 1). Ta phải tốn rất nhiều công sức mới vào được... Nhưng ta nói này, ngươi học kỹ thuật Hacker là giả, biến thái mới là thật à? Lại vào những nơi tà ác đó?"

Thành Mặc trả lời: "Không phải, ta chỉ muốn thử trình độ của ngươi một chút, với lại ta cũng không thấy nơi đó tà ác lắm."

Lạt Kê Não Rút gửi tới một biểu tượng ngón tay cái, sau đó nói: "Ghê thật, cái này mà chưa tính tà ác à, tối qua ta xem mà muốn nôn ra! Một số nội dung trên Mạng bóng tối còn đen tối gấp trăm lần so với Mạng ngầm. Trời ơi, ban đầu cứ tưởng người trên Mạng ngầm đã đủ biến thái rồi, không ngờ Mạng bóng tối còn biến thái hơn. So với Mạng bóng tối, mấy người trên Mạng ngầm toàn là quân tử chân chính... Trong đó còn có cả cảnh trực tiếp giết người ngoài đời thực, giờ nghĩ lại ta vẫn còn rùng mình..."

Thành Mặc nhíu mày suy nghĩ, cái địa chỉ Internet đó chắc chắn không thể là trang web tà ác gì cả, thế là y trả lời: "Không đời nào! Trang web ta gửi cho ngươi không có những nội dung này."

Một lúc sau, bên Lạt Kê Não Rút mới trả lời: "Kỳ quái, trang web ngươi gửi cho ta lại là một diễn đàn rất bình thường..."

Thành Mặc ra vẻ cái gì cũng biết, đáp: "Đúng vậy."

"Ta gửi ảnh chụp màn hình khi truy cập cho ngươi." Tiếp đó, bên Lạt Kê Não Rút gửi tới mấy tấm ảnh chụp màn hình. Thành Mặc lập tức mở to hình ra. Tấm đầu tiên hẳn là trang chủ của //gos7hutlefirefqp. onion/. Nhìn qua không giống diễn đàn, ngược lại giống trang cá nhân của ai đó, nền màu đen nhạt. Ở giữa có biểu tượng hình tròn con Rắn Cắn Đuôi màu đen tuyền rất đẹp, giữa vòng tròn là dòng chữ màu trắng: "God's elect".

"God's elect" có thể dịch thành "Sự lựa chọn của Thượng Đế", hoặc "Thượng Đế cử tri", hay còn gọi là "Kẻ được Thần chọn".

Thành Mặc nhanh chóng mở tấm ảnh chụp màn hình thứ hai. Tấm thứ hai là ảnh chụp màn hình khi vào diễn đàn. Tất cả chỉ có hai mục lớn: "Khu thảo luận" và "Khu giao dịch".

Tấm thứ ba là ảnh chụp màn hình khi vào khu thảo luận, không hiển thị số lượng bài viết, càng không có khu tinh hoa gì cả. Thành Mặc nhìn danh sách bài viết, hoàn toàn như một diễn đàn game bình thường, tất cả đều là các bài kêu gọi tổ đội (PT - Party): Đấu Thú Trường cần tổ đội, Đảo Thiên Đường cần tổ đội, Thần Miếu Dưới Lòng Đất cần tổ đội...

Vì không có ảnh chụp màn hình khi truy cập sâu hơn, Thành Mặc cũng không cách nào xác định cụ thể là có ý gì. Trong đầu y toàn là nghi vấn. Nhìn chiếc đồng hồ này, dường như nó thật sự là một món đồ chơi quảng bá game, nhưng việc ẩn giấu một diễn đàn sâu đến vậy thì quá khó hiểu.

Thành Mặc tiếp tục xem tấm ảnh thứ tư, hiển nhiên là ảnh chụp màn hình khi vào khu giao dịch. Phần lớn là các bài viết "The unactivated Ouroboros-B10000". "The unactivated Ouroboros" theo nghĩa đen là: Ouroboros chưa kích hoạt. Còn chữ cái B đứng sau trong mạng ngầm đại diện cho biểu tượng Bitcoin, trong thực tế thì đó là biểu tượng Thái Thù. (Biểu tượng Thái Thù không hiển thị, dùng B thay thế)

Nói đơn giản, đây là bài viết giao dịch thông thường trên các diễn đàn tiếng Anh, "Ouroboros chưa kích hoạt giá mười nghìn Bitcoin". Không cần biết "Ouroboros" là cái gì, nhưng cái giá này thực sự quá kinh khủng. Hiện tại, tỷ giá Bitcoin đổi sang tệ Hoa Hạ đã tăng lên hơn ba vạn, mười nghìn Bitcoin chính là hơn ba trăm triệu tệ Hoa Hạ...

Hơn ba trăm triệu tệ Hoa Hạ. Thành Mặc cuối cùng cũng không kìm được, tim đập thình thịch mấy nhịp.

Y nhịn không được cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay mình, thầm nghĩ: Chẳng lẽ đây chính là Ouroboros? Chiếc đồng hồ này đáng giá hơn ba trăm triệu ư?

Thành Mặc thì ra biết Ouroboros chính là Rắn Cắn Đuôi, tượng trưng cho sự thống nhất và vĩnh cửu của vũ trụ, đồng thời tượng trưng cho "bất tử", "hoàn chỉnh", "vô hạn", "thế giới", "trí tuệ" và các ý nghĩa khác. Thời Trung Cổ ở Châu Âu, những người nghiên cứu ma pháp, đặc biệt là các thuật sĩ luyện kim, đã tôn thờ nó như vua của phép thuật. Hơn nữa, trong hệ thống ký hiệu luyện kim, Ouroboros là biểu tượng của vật chất dễ bay hơi.

Nhưng những ý nghĩa này không hề liên quan một chút nào đến "đồng hồ". Còn với trò chơi thì chỉ có thể miễn cưỡng kéo mối quan hệ vào. Biểu tượng này xuất hiện trong game thì khá nhiều, thậm chí bị dùng hơi nhàm.

Thành Mặc đang nhìn ảnh mà suy tư, Lạt Kê Não Rút lại gửi tin nhắn tới nói: "Thế nào? Vào được rồi chứ! Ta đã nói là thực lực của ta đủ mà."

Thành Mặc nhìn xuống, Lạt Kê Não Rút tổng cộng chỉ gửi cho y bốn tấm ảnh, nghi hoặc hỏi: "Sao không có ảnh chụp màn hình bài viết nào?"

Lạt Kê Não Rút nói: "Chẳng phải ngươi chỉ cần vào được trang web này là được rồi sao? Cái này có khác gì một diễn đàn game bình thường đâu, ta lười chẳng thèm bấm vào."

Thành Mặc nói: "Vậy ngươi cứ tùy tiện vào một bài giao dịch nào đó, chụp màn hình gửi cho ta."

Kết quả Thành Mặc hỏi như vậy, lập tức bên kia giọng điệu không còn tốt đẹp nữa.

"Tôi nói ông bạn này sao lại thế chứ? Rốt cuộc ngươi đến đây để học kỹ thuật Hacker, hay là đến gây sự vậy?"

Thành Mặc thì bình thản trả lời: "Đương nhiên là học kỹ thuật."

"Vậy sao ngươi lắm trò thế? Học thì bây giờ giao tiền luôn đi, ta sẽ vào bài giao dịch chụp màn hình giúp ngươi, rồi đưa ngươi vào thế giới thần kỳ của Hacker."

Thành Mặc đương nhiên không thể cứ thế mà đưa tiền, y trả lời: "Ngươi vào bài giao dịch chụp màn hình đi, ta sẽ chuyển tiền cho ngươi ngay..."

"Thôi được! Chúng ta nói thẳng nhé, mục đích của ngươi ta cũng hiểu rõ, ngươi chính là muốn truy cập trang web này đúng không? Mười lăm nghìn tệ Hoa Hạ, ta sẽ dạy ngươi cách đăng nhập Mạng bóng tối. Ngươi đừng chê đắt, cách đăng nhập này toàn giới Hacker cũng chẳng mấy ai biết đâu..."

Thành Mặc lập tức dùng công cụ tìm kiếm tra thông tin về Mạng bóng tối. Hầu như không có kết quả nào. Y nghĩ có lẽ phải tìm kiếm trên các mạng bên ngoài mới xem được, thế là y trả lời: "Mười lăm nghìn tệ chỉ để mua một cách đăng nhập thì thực sự quá vô lý."

"Cái giá này không hề thấp đâu, nếu không ngươi cứ đi hỏi khắp nơi xem, còn ai có thể dạy ngươi cách vào Mạng bóng tối không?"

Thành Mặc nói: "Vậy để ta suy nghĩ một chút, ngày mai ta sẽ trả lời ngươi."

Đối phương nói: "Được, ngươi cứ thử xem sao, xem có ai có thể chỉ cho ngươi cách đăng nhập không."

Thành Mặc không trả lời nữa, trực tiếp tắt máy.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Chú thích 1: Mạng bóng tối — "Shadow Web" trong khoa học máy tính, "Mạng bóng tối" có cấu trúc mạng giống hệt "Mạng ngầm" và cũng được coi là một dạng của "Mạng ngầm". Nhưng trên thực tế, "Mạng bóng tối" chỉ những trang web còn ẩn sâu hơn, bệnh hoạn hơn so với "Mạng ngầm". Thuật ngữ "Shadow Web" này mới xuất hiện đầu năm nay, và nguồn gốc là từ một bài viết trên Reddit (tương tự diễn đàn Gordon ở Hồng Kông). Diễn đàn của Mạng bóng tối hoàn toàn không thể truy cập thông qua "siêu liên kết" từ "Mạng bề mặt".)

Bản dịch chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền.