Thành Mặc thay bộ đồng phục Bartender mà Đại Nhãn Văn đã chuẩn bị cho hắn, một bộ vest đen kiểu kỵ sĩ tiêu chuẩn, áo sơ mi trắng cùng cà vạt đen. Hắn bước vào quầy bar, cất tiếng "Chào buổi tối" với Kevin đang đứng cạnh đó. Kevin chẳng mảy may để ý, vẫn tiếp tục trò chuyện cùng vị khách đang ngồi trên ghế.

Thành Mặc cũng không bận tâm, chỉ đứng sang một bên, hai tay đặt trên quầy bar, chờ đợi khách hàng đến gọi đồ.

Ánh đèn ở Âm Nhan vừa phải, không quá tối cũng chẳng quá sáng. Phong cách bài trí kết hợp giữa cổ điển và hiện đại khiến người ta cảm nhận được không khí đêm sống động, xa hoa trong những bộ phim cũ, đồng thời cũng không thiếu nét thời thượng. Đặc biệt, nếu ngồi gần cửa sổ, người ta còn có thể cảm nhận được dòng xe cộ tấp nập bên ngoài, thêm vào tiếng nhạc Jazz du dương, những ai hợp gu ắt hẳn sẽ yêu thích nơi này ngay lập tức.

Nhưng vấn đề là, Tinh thành không phải một đô thị hạng nhất như Bắc Thượng Quảng Thâm. Áp lực công việc và áp lực sinh tồn ở đây tương đối không lớn đến vậy, thế nên việc đi quán bar uống rượu vào buổi tối đối với đa số người Tinh thành là một hình thức tiêu khiển, để tán gái hoặc giao tiếp xã hội, chứ không phải để thư giãn hay nghỉ ngơi.

Do đó, dù Âm Nhan có phong cách trang trí độc đáo đến mấy, cũng đã định trước công việc kinh doanh sẽ không quá phát đạt.

Trừ phi...

"Ê! Đẹp trai, có thể cho tôi một ly rượu không?"

Thành Mặc đang suy nghĩ cách để nâng cao doanh thu cho Âm Nhan, chợt hoàn hồn. Hắn khó mà tin được vị khách đầu tiên mình phải tiếp đãi lại là một gã mập mạp cao lớn, đầu trọc lốc, mặc áo ngắn tay, đeo sợi dây chuyền vàng to sụ. Trên cánh tay gã mập còn xăm những hình xăm rẻ tiền, một con rồng cứng ngắc trông chẳng khác gì con cá chạch.

Gã mập mạp cao lớn ngồi xuống ghế đối diện Thành Mặc, hai bên chân gã choán hết cả chiếc ghế cao, che khuất hơn nửa người Thành Mặc, khiến những người ngồi ở ghế dài phía dưới hoàn toàn không nhìn thấy hắn.

Không chỉ vậy, gã còn khiến mấy cô gái định tiến lên gọi rượu phải quay đầu lại, chẳng dám đến gần. Bởi vì từ trên xuống dưới, cách ăn mặc của gã mập này đều toát lên năm chữ: "Ta là dân xã hội."

Mặc dù Thành Mặc không nhìn thấy nụ cười quỷ dị nơi khóe miệng Kevin, nhưng hắn biết chắc chắn có kẻ đang giở trò. Ở Âm Nhan, ngoài Kevin ra, những người khác căn bản không có động cơ này. Hắn khẽ nhíu mày, bản thân chỉ là làm thêm, cũng đâu có cướp mất miếng cơm của Kevin, lẽ ra Kevin không cần phải nhằm vào mình như vậy.

Thành Mặc không thèm liếc nhìn Kevin, chỉ nhàn nhạt nói: "Đương nhiên có thể. Xin hỏi quý khách muốn loại rượu nào?"

Gã mập nhìn Thành Mặc hỏi: "Quán bar này không có mức tiêu thụ tối thiểu phải không?"

Thành Mặc đáp: "Không có."

Gã mập cười cợt, vỗ tay xuống quầy nói: "Tôi muốn bia! Loại rẻ nhất ấy! Với lại, tôi còn muốn một đĩa đậu phộng rang dầu..."

Thành Mặc đưa thực đơn rượu cho gã mập, nói: "Xin ngài gọi món theo thực đơn ạ."

Gã mập liếc nhanh thực đơn rồi lớn tiếng nói: "Bia ở đây sao mà đắt thế? Một chai 88 tệ? Lại còn không có đậu phộng ăn kèm? Mở quán bar kiểu gì vậy?"

Thành Mặc không để tâm đến những lời châm chọc đầy ác ý của gã mập, chỉ giữ vẻ mặt bình thản nhìn hắn. Gã mập lật đi lật lại thực đơn xem rất lâu, mãi đến khi Thành Mặc nói: "Quý khách cứ xem kỹ, nghĩ xong thì gọi tôi ạ!"

Gã mập mới chậm rãi nói: "Cho một chai bia 88 tệ..." Nói xong, gã đưa cho Thành Mặc tờ một trăm tệ.

Thành Mặc lấy ly bia lúa mì, rót cho gã mập một ly bia lúa mạch nguyên chất OeTinger, đặt trước mặt hắn, tiện tay trả lại mười hai tệ tiền thừa.

Gã mập liếc nhìn ly bia vàng óng ánh với lớp bọt trắng phau trong ly, bĩu môi nói: "Trông y hệt nước tiểu... Mà cũng tám mươi tám tệ..."

Thành Mặc không thèm để ý, rời khỏi phạm vi thân hình đồ sộ của gã mập, đứng dịch sang một bên. Kết quả là gã mập uống một ngụm lớn bia trong ly, rồi lại kéo ghế đến trước mặt Thành Mặc, nói: "Cái này chẳng phải giống bia bình thường sao?"

Thấy đối phương có ý gây sự, Thành Mặc nhìn gã mập nói: "Ngài đã gọi bia phổ thông mà."

Gã mập nói: "Vậy bây giờ tôi muốn gọi bia không phổ thông."

Thành Mặc nói: "Xin ngài gọi món theo thực đơn ạ."

Gã mập lại một lần nữa nhìn vào thực đơn, cất lời: "Quán các ngươi đúng là quá tệ! Lấy cocktail làm chủ đạo mà chỉ có vài ba loại rượu vậy sao? Ngay cả cocktail pha từ bia cũng không có, thì gọi gì là quán bar?"

Thành Mặc suy nghĩ một chút, bình thản nói: "Nếu ngài muốn uống, cũng không phải không có, hai trăm năm mươi tệ một ly."

Gã mập "Ha ha" cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng hếu, nói: "Thằng nhóc, mày đang sỉ nhục tao đấy à?"

Thành Mặc nói: "Nếu ngài để ý đến con số hai trăm năm mươi (ám chỉ đồ ngốc), vậy thì năm trăm tệ hai ly vậy."

Gã mập nói: "Thằng nhóc mày cũng gan đấy." Nói xong, gã từ trong túi móc ra ví da, rút năm tờ tiền "lão nhân đầu" ném lên bàn, nói: "Hai ly phải khác nhau đấy nhé, nếu mày pha bừa bãi để lừa gạt tao... thì đừng trách tao không khách khí!"

Rõ ràng đối phương đến đây là để gây sự phá quấy, nhưng Thành Mặc không hề sợ hãi. Đêm qua, hắn đã tra cứu không ít kiến thức về cocktail, giờ phút này, mọi thứ đều được ghi nhớ trong đầu. Chỉ cần tùy tiện tìm tòi một chút, hắn liền đưa ra lựa chọn.

Hắn nhận lấy năm trăm tệ, bỏ một chiếc ly bia lúa mì vào thùng đá, dùng đá che kín. Tiếp đó, hắn lấy từ trong tủ lạnh ra một chai bia OeTinger Stout (chú thích 1) nồng độ cao, rồi lại tìm một chai Champagne Tuyết Trắng giá rẻ. Hắn dùng kẹp gắp chiếc ly đã đặt trong thùng đá ra, sau đó đổ bia Stout đã ướp lạnh và Champagne vào chiếc ly bia lúa mì đã được làm lạnh từ trước, với tỉ lệ hoàn hảo 1:1.

Một ly cocktail với hai tầng màu rõ rệt, trên cùng nổi lớp bọt trắng mịn như nhung thiên nga và những bọt khí li ti màu vàng sữa, một ly "Nhung Đen" được pha chế từ bia đã hoàn thành. Thành Mặc đẩy ly Nhung Đen màu sô cô la đậm đà này đến trước mặt gã mập, nói: "Nhung Đen, 300 ml bia Stout nồng độ cao, 300 ml Champagne, không lừa gạt đồ ngốc như ngài đâu..."

Nghe Thành Mặc gọi mình là "đồ ngốc", gã mập vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Mày..." Lập tức, gã lại cười lạnh, nói: "Một ly cocktail đơn giản như vậy mà cũng dám đem ra làm vật quý sao?"

Thành Mặc không để ý đến gã mập. Hắn lại rút một chiếc ly Pearson từ giá xuống, lấy hai quả cà chua từ tủ lạnh, dùng máy ép nhựa nghiền nát rồi rót vào ly Pearson. Sau đó, hắn đổ thêm bia dinh dưỡng tươi mới vào, dùng ba chiếc muỗng khuấy đều đặn rồi đẩy ly đến trước mặt gã mập, nói: "Mắt Đỏ."

Dừng một chút, Thành Mặc nói: "Hai ly bia này tôi không thêm đá cũng không thêm đường, phương pháp pha chế cũng rất đơn giản. Nhưng trên đời mọi việc đều như vậy, việc càng đơn giản mà muốn làm đến mức cực hạn thì càng khó, việc càng đơn giản thì càng không thể đục nước béo cò..."

"Hai ly bia này tạo thành một bộ đôi, có tên là Đỏ và Đen... Bởi vậy, giờ phút này ngài uống không chỉ là rượu, mà còn là trí tuệ..."

Thành Mặc ứng đối không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, phong thái nho nhã, lịch lãm khi pha chế rượu của hắn đã sớm chinh phục đám đông hiếu kỳ xung quanh. Bởi một câu nói ấy, hắn lập tức nhận được tràng vỗ tay của một số nữ tính đang xem náo nhiệt. Mặc dù ngồi cạnh gã mập xăm trổ, đeo xích vàng cần một chút dũng khí, nhưng lúc này vỗ tay cho Thành Mặc thì chẳng có chút áp lực nào.

Những tiếng vỗ tay xung quanh khiến gã mập có chút mất mặt, không biết làm sao. Nhưng hạng người xã hội như hắn làm sao có thể đấu khẩu với Thành Mặc? Dù nghĩ thế nào thì cũng chỉ có thể chửi rủa ầm ĩ. Tuy nhiên, nhớ đến đây là quán bar Bạch nương tử, gã mập vẫn không dám làm quá phận.

Thế là gã uống một ngụm "Nhung Đen", giả vờ như rất khó uống, chuẩn bị phun hết rượu lên người Thành Mặc, xem như để lấy lại thể diện.

Kế hoạch thật hoàn hảo, nếu là người khác có lẽ đã thành công. Nhưng đối thủ của gã là Thành Mặc, người có tốc độ phản ứng kinh người. Ngay lúc gã mập há miệng định phun, Thành Mặc nhanh như chớp cầm lấy chiếc khay bên cạnh, chắn ngang trước mặt gã.

Thế là, kết quả là toàn bộ rượu gã mập phun ra, đều dính hết lên mặt chính mình...

(Xin đề cử phiếu, xin thêm vào bộ sưu tập)

— — — — — — — — — — — — — — — —

Chú thích 1: Bia Stout — Stout là cách phiên âm, không phải nhãn hiệu, mà là một loại bia. Trong tiếng Anh, Stout có nghĩa là mạnh mẽ, nồng độ cao. Bia Stout thuộc loại bia đen lên men nổi. Loại bia này có nồng độ dịch mạch nha hơi cao, vị đắng của hoa bia đậm hơn, hương vị mạch nha cháy rõ ràng, bọt bia nhiều.

Độc giả sẽ luôn tìm thấy sự hoàn hảo trong từng câu chữ của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.