(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 49: Kim bài Bartender (5)
Thành Mặc nghe Cao Nguyệt Mỹ trò chuyện với Thẩm Ấu Ất, cũng không cho rằng Cao Nguyệt Mỹ nông cạn, bởi trong việc "xem mặt", bất kể là nam hay nữ đều như vậy cả. Có thể vừa mắt đối phương không nghi ngờ gì chính là đã mang lại giá trị làm hài lòng đối phương. Trong đó, "gi�� trị thưởng thức" là một yếu tố vô cùng quan trọng, đương nhiên "giá trị trưởng thành", "giá trị giải trí" và "giá trị giao tiếp" cũng rất quan trọng. Nhưng với đa số phụ nữ, giữa một Cao Hiểu Tùng thú vị và một Ngô Ngạn Tổ điển trai, lựa chọn của họ hầu như đều là trò chuyện cùng Cao Hiểu Tùng và "lên giường" cùng Ngô Ngạn Tổ. Bởi vậy mà nói, coi nhẹ giá trị thưởng thức, tìm kiếm sự đồng điệu tâm hồn là chuyện cực kỳ hiếm thấy và khó gặp.
Thế nhưng, dù lời lọt vào tai, Thành Mặc vẫn chỉ lặng lẽ pha chế rượu, ánh mắt cũng chẳng hề liếc nhìn về phía Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất. Dường như rất hài lòng vì Thành Mặc không quá chú ý đến hai đại mỹ nữ bên cạnh, sau khi Thành Mặc đưa cho Tôn tỷ - một nhân viên văn phòng - một ly Pina Colada màu sắc rực rỡ, Tôn tỷ giả vờ tùy ý, trực tiếp đặt năm trăm đồng tiền boa vào khay. Nhan sắc đã chẳng thể so bì với hai người phụ nữ kia, vậy thì trên phương diện tiền bạc nhất định phải lấn át đối thủ.
Thành Mặc lạnh nhạt nói một tiếng cảm ơn, cũng không có biểu hiện gì thừa thãi.
Cao Nguyệt Mỹ bên cạnh nhìn gương mặt hờ hững như mây trôi nước chảy của Thành Mặc, đến một nụ cười cũng không có, lại khe khẽ nói với Thẩm Ấu Ất, giọng có chút cảm khái: "Thật là cao lãnh quá! Hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn kén chồng của ta..." Nhưng dừng một chút, nàng lại vô cùng tiếc nuối nói: "Chỉ là thật đáng tiếc!"
Thẩm Ấu Ất hỏi: "Sao lại tiếc nuối?"
Cao Nguyệt Mỹ khe khẽ nói với Thẩm Ấu Ất: "Trông non nớt quá! Cô xem làn da kia, trong suốt sáng bóng, còn đẹp hơn cả tôi, tuổi chắc chắn nhỏ hơn tôi không ít... Hơn nữa lại làm việc ở quán bar... Thật ra trình độ văn hóa phổ biến không cao..." Nói rồi, Cao Nguyệt Mỹ bất đắc dĩ lắc đầu.
Người đàn ông mặc áo khoác mỏng ngồi ở rìa bàn vẫn luôn nghiêng tai lắng nghe hai cô mỹ nữ trò chuyện. Hiển nhiên hắn rất bất mãn khi Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất lại đặt chủ đề câu chuyện lên một người đàn ông khác, hắn xen vào trêu chọc nói: "Cao Nguyệt Mỹ, không ngờ cô lại thích loại 'tiểu bạch kiểm' này?"
Cao Nguyệt Mỹ quay đầu, mỉm cười về phía người đàn ông kia, không mặn không nhạt nói: "Vương Nhất Phàm, người ta có thể đẹp trai đến vậy cũng là bản lĩnh, nếu anh có khả năng thì lớn lên đẹp trai một chút cho tôi xem nào..."
Người đàn ông kia "xì" một tiếng, hừ mũi khinh thường nói: "Đẹp trai thì có ích lợi gì? Không gia thế lại không tiền, chỉ có thể luân lạc đến làm thuê ở quán bar, tương lai có thể có tiền đồ gì chứ?"
Cao Nguyệt Mỹ còn đang chờ chế giễu lại, Thẩm Ấu Ất đặt ly Mojito xanh trắng xen kẽ đang bưng trên tay xuống, giật nhẹ tay Cao Nguyệt Mỹ, ôn hòa mỉm cười nói: "Hai người các cô đều có chút 'trông mặt mà bắt hình dong', cứ như thể đẹp trai thì nhất định không có năng lực vậy. Kafka, Hemingway, Fitzgerald, Mishima Yukio, Hồ Thích... Khi còn trẻ, đều là những 'tiểu sinh bơ sữa' nổi tiếng."
Thấy Thẩm Ấu Ất hòa giải, Cao Nguyệt Mỹ đành nén lại ý định tiếp tục trào phúng Vương Nhất Phàm, nắm lấy vai Thẩm Ấu Ất nói: "Đúng vậy, Thẩm lão sư của chúng ta chính là điển hình của người hội tụ cả nhan sắc và tài hoa..."
Thẩm Ấu Ất liếc Cao Nguyệt M�� một cái nói: "Nhan sắc của tôi bình thường, học thức cũng vậy, không gánh nổi lời khen 'điển hình' như thế..."
Về điểm này, Vương Nhất Phàm và Cao Nguyệt Mỹ lại tương đối nhất trí. Vương Nhất Phàm cười nói: "Thẩm lão sư thật sự quá khiêm tốn. Nếu trưởng thành như cô mà còn gọi là bình thường, vậy Phạm Băng Băng chắc thành thôn cô mất..."
Vương Nhất Phàm nói câu này hơi lớn tiếng, trong bầu không khí lười biếng lại yên tĩnh của Âm Nhan, điều đó lập tức khiến người khác chú ý. Mấy người phụ nữ bên cạnh cũng không nhịn được quay đầu nhìn, rồi xì xào bàn tán, sắc mặt có chút khó coi.
Những ánh mắt phức tạp và sự ồn ào ấy khiến Thẩm Ấu Ất có chút đỏ mặt tía tai, trong lòng cô, ấn tượng về Vương Nhất Phàm lại giảm đi một bậc.
Thế nhưng Vương Nhất Phàm ngược lại lơ đễnh trước những ánh mắt đổ dồn về phía mình. Mặc dù hắn rất ghét tính cách của Cao Nguyệt Mỹ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn vẫn cho rằng Cao Nguyệt Mỹ là một đại mỹ nữ chính hiệu. Khác với vẻ ôn nhu thanh lệ của Thẩm Ấu Ất, Cao Nguyệt Mỹ lại sở hữu vẻ đẹp hoang dã.
Có thể dẫn theo hai mỹ nữ cực phẩm như vậy đến quán bar, tự nhiên là một chuyện vô cùng có thể diện. Người ngoài càng nhìn nhiều, càng thỏa mãn lòng hư vinh của hắn.
Tôn tỷ ngồi ở giữa đã sớm có chút khó chịu với những người bên cạnh. Bà liếc mắt, không nhịn được hỏi Thành Mặc: "Zeno, mấy người này là khách quen của cậu sao?"
Thành Mặc lắc đầu.
Nghe xong không phải, Tôn tỷ liền "hừ" một tiếng, âm dương quái khí nói: "Muốn nói chuyện phiếm thì ra ghế dài mà ngồi! Không hiểu sao cứ phải ngồi ở quầy bar làm gì..."
Thẩm Ấu Ất ngồi cạnh Tôn tỷ vội vàng quay đầu, mang vẻ áy náy nói: "Thật ngại quá, bạn của tôi nói chuyện hơi lớn tiếng, làm phiền đến các cô."
Trước đó, giọng điệu Vương Nhất Phàm trào phúng Thành Mặc cũng không nhỏ, Tôn tỷ ngồi gần ba người nhất đương nhiên nghe lọt tai. Giờ phút này, bắt lấy cơ hội, bà tự nhiên muốn đòi lại công bằng cho Thành Mặc. Thế là, bà âm dương quái khí nói: "Bạn cô không có tố chất đã đành, lại còn mở miệng ngậm miệng là tiền tài, gia thế. Cô bé ơi, tôi nói cho cô biết, loại người mà cứ đem tiền tài, gia thế treo ở cửa miệng như thế, thường thường chính là loại vô tiền đồ nhất..."
Cao Nguyệt Mỹ che miệng cười trộm, Thẩm Ấu Ất thì lộ vẻ xấu hổ.
Vương Nhất Phàm thì lập tức từ trên ghế cao đứng dậy, nghiêm mặt nói: "Cái quán bar này không cho phép trò chuyện sao?"
Tôn tỷ ngẩng đầu lườm Vương Nhất Phàm một cái, uống một ngụm Pina Colada trong ly, hết sức khinh bỉ nói: "Cái thứ tố chất gì..."
Vương Nhất Phàm bị người phụ nữ mặt nhọn tướng mạo bình thường trước mắt làm cho nghẹn họng, trong lòng đầy lửa giận, nhưng lý trí vẫn còn đó. Vừa rồi hắn nhất thời tức giận đứng dậy tranh cãi với một người phụ nữ đã là mất mặt, bây giờ nếu còn muốn đôi co với người phụ nữ này, chỉ có thể càng mất mặt hơn mà thôi.
Thế là Vương Nhất Phàm lại vờ như khinh thường, ngồi xuống nói: "Lười đôi co với loại người như cô..."
Cao Nguyệt Mỹ ôm cánh tay Thẩm Ấu Ất, sắp cười đến đau quặn bụng, toàn thân run rẩy. Điều này càng khiến Vương Nhất Phàm trong lòng cảm thấy khó chịu. Thế là hắn cố ý lớn tiếng nói: "Bartender, mang thực đơn rượu ra đây."
Thành Mặc làm ngơ trước toàn bộ màn kịch cười cợt ấy, đối với sự trào phúng của Vương Nhất Phàm cũng không để tâm. Chuyện tức giận đối với Thành Mặc mà nói, gần như không hề tồn tại. Hắn vẫn giữ thái độ bình thản, đưa thực đơn rượu tới, rồi đứng trước mặt Cao Nguyệt Mỹ chờ Vương Nhất Phàm gọi rượu.
Cao Nguyệt Mỹ thấy thiếu niên cao lãnh đứng trước mặt mình, cũng ngẩng đầu khỏi cánh tay Thẩm Ấu Ất, thu lại nụ cười, cũng trưng ra một vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo.
Vương Nhất Phàm lướt nhìn thực đơn rượu, một bên dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, một lần ngẩng đầu nhíu mày nói với Thành Mặc: "Chỗ các anh cũng quá không chuyên nghiệp đi? Martini hay gin đều không có nhãn hiệu để chọn, mà lại còn chủ yếu là cocktail?"
Thành Mặc bình tĩnh nói: "Thực đơn rượu không phải do tôi làm, nếu anh có yêu cầu gì cứ nói thẳng với tôi."
Vương Nhất Phàm đánh giá Thành Mặc từ trên xuống dưới một lượt. Mặc dù từ trước đến nay hắn vẫn luôn khá hài lòng về bản thân, nhưng giờ phút này, hắn không khỏi ghen ghét thiếu niên trước mắt này lại có một vẻ ngoài hoàn hảo đến thế. Sự ghen ghét khiến người ta trở nên xấu xí. Hơn nữa, hắn vốn muốn tìm lại chút thể diện từ Thành Mặc. Thế là Vương Nhất Phàm cười lạnh nói: "Dù có phải do cậu làm hay không cũng chẳng khác gì, trình độ pha chế rượu của cậu, nói thật, hơi kém cỏi..."
Thẩm Ấu Ất thấy Vương Nhất Phàm vẫn còn kiếm chuyện, liền nhíu mày nói: "Vương lão sư, anh có thể bớt tranh cãi được không?"
V��ơng Nhất Phàm vô cùng bất đắc dĩ giang hai tay ra nói: "Tôi chỉ là ăn ngay nói thật mà thôi. Vừa rồi lúc tiểu soái ca này pha chế cocktail đến cái ly định lượng cũng không dùng. Cần biết rằng, bất kể là cocktail kiểu Anh hay kiểu Nhật, đều phải chú trọng sự nghiêm túc trong pha chế rượu. Bartender không dùng ly định lượng đều là loại học được vài chiêu 'công phu mèo ba chân' ở cái gọi là trường đào tạo bartender, chỉ biết pha 'Trà đá Long Island' hay thêm chút nước trái cây vào 'Pina Colada' rồi ra vẻ lừa người mà thôi!"
Nói xong, Vương Nhất Phàm cười như không cười nhìn sang Tôn tiểu thư đang uống Pina Colada.
Thấy Thành Mặc mặt không biểu cảm, Vương Nhất Phàm "ha ha" cười một tiếng, đắc ý nói: "Cũng chỉ là mấy người phụ nữ trung niên 'não tàn' căn bản không hiểu rượu, lại ở đây giả vờ ngắm 'tiểu bạch kiểm' pha chế rượu... Còn tự cho là mình rất có phẩm vị nữa chứ..."
Thật ra, đối với những lời châm chọc khiêu khích của hắn, Thành Mặc cũng không mấy để tâm, tiền đề là không làm ảnh hưởng đến việc kiếm tiền của hắn. Thế nhưng, giờ phút này ngôn ngữ của Vương Nhất Phàm không chỉ làm tổn thương khách hàng của hắn, mà còn phá hủy hình tượng chuyên nghiệp của hắn.
Hành vi này không nghi ngờ gì nữa đã nghiêm trọng chạm đến ranh giới của Thành Mặc.
Thành Mặc nhìn Vương Nhất Phàm, nhàn nhạt nói: "Thật ra, ở một mức độ nào đó, Bartender cũng giống như bác sĩ... Bác sĩ chữa trị những vết thương trên cơ thể, còn chúng tôi, Bartender, thì chữa trị những vết thương trong tâm hồn con người..."
Lời này thật sự có chút khó hiểu, đám đông đều không biết Thành Mặc rốt cuộc muốn làm gì. Vương Nhất Phàm cũng hăm hở nhìn Thành Mặc, xem hắn muốn giảo biện thế nào.
Thành Mặc không tiếp tục trình bày lý luận bartender của mình nữa, chỉ lấy ba chiếc ly cocktail từ giá đặt chén ra, đặt lên quầy bar. Tiếp đó, hắn nói với Cao Nguyệt Mỹ: "Vị tiểu tỷ tỷ xinh đẹp này, cho tôi mượn ly rượu của cô một lát..." Không đợi Cao Nguyệt Mỹ gật đầu, hắn liền tiện tay bưng ly "Screwdriver" màu cam trước mặt Cao Nguyệt Mỹ lên, vô cùng tao nhã dùng muỗng chặn đá viên lại, rồi lần lượt đổ từng chút rượu vào ba chiếc ly cocktail trong suốt trước mặt hắn.
Chất lỏng màu cam dưới ánh đèn trông như sợi tơ mỏng trong suốt được kéo dài ra, chậm rãi rơi vào ba chiếc ly. Chưa đầy một phút, ba ly rượu đã hiện ra hình dạng bậc thang trước mắt mọi người.
Tiếp đó, Thành Mặc trả lại phần "Screwdriver" còn lại không nhiều cho Cao Nguyệt Mỹ, khẽ cúi người nói: "Cảm ơn quý cô đã rộng lượng, lát nữa tôi sẽ mời cô một ly rượu khác..."
Cao Nguyệt Mỹ nhìn gương mặt tuấn mỹ có phần yêu dị của Thành Mặc dưới ánh đèn, thoáng đỏ mặt, trong lòng như nai con xông loạn. Nhưng nét mặt nàng vẫn giữ vẻ lãnh đạm nói: "Không cần đâu, ly Screwdriver này đã để lâu rồi, qua mất thời điểm ngon nhất để uống rồi..."
Thành Mặc không đáp lại Cao Nguyệt Mỹ, chỉ khẽ vung tay phải lên, như làm ảo thuật vậy, trong nháy mắt, giữa các ngón tay hắn liền xuất hiện ba chiếc ly định lượng hai đầu bằng inox.
Hắn đặt ba chiếc ly định lượng hai đầu theo kích thước từ lớn đến nhỏ xuống dưới, rồi bưng chiếc ly cocktail chứa ít rượu nhất lên nói: "Đây là 30 ml..."
Thành Mặc có thiên phú bẩm sinh về "cảm nhận" khối lượng, thể tích của vật thể, chỉ cần dùng qua ly định lượng một lần, lần thứ hai liền có thể ghi nhớ chính xác 30 ml là bao nhiêu chất lỏng.
Chỉ thấy rượu màu cam như sợi tơ, sợi chỉ nhẹ nhàng đổ vào ly định lượng inox, cho đến giọt cuối cùng, toàn bộ vạch 30ml của ly định lượng vừa vặn ngang bằng với miệng ly, không hơn một giọt, không kém một giọt...
Toàn bộ quầy bar lập tức vang lên tiếng kinh hô khó tin.
Bản dịch chương này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.