Ánh nắng tháng sáu vừa vặn chiếu rọi, gió nhẹ ấm áp thổi đưa, mang theo hương thơm của hạt sương.

Bên rìa thảm cỏ xanh biếc, ban nhạc đang tấu lên giai điệu «Three Coins In The Fountain» đầy du dương. Tiếng đàn dương cầm, đàn vi-ô-lông-xen, trống Jazz… hòa quyện v��o nhau, tạo thành một khúc nhạc êm ái, nhẹ nhàng như gió thoảng. Xen lẫn trong đó là tiếng cười khẽ của đám đông, tất cả tạo nên một bản hoan ca của những ngày đầu hạ.

Thành Mặc ẩn mình sau gốc nguyệt quế cao lớn, tựa vào thân cây vững chãi, tay cầm điện thoại lướt xem bài tập.

Tất cả vẻ phồn hoa rực rỡ xung quanh, đối với hắn mà nói, đều như hoa trong gương, trăng dưới nước. Dù bản thân có "vật dẫn" hay không, hắn và bọn họ vốn dĩ không thuộc về cùng một thế giới. Hắn không thể bị phù hoa mê hoặc, nhất định phải giữ vững bản tâm.

Đúng lúc này, trên thảm cỏ đột nhiên vang lên tiếng reo hò và vỗ tay nhiệt tình. Chẳng mấy chốc, cả khu vườn chìm vào một sự tĩnh lặng lạ thường. Sau đó, trong bầu không khí vắng lặng cố ý tạo ra, bên tai Thành Mặc vang lên tiếng dương cầm huyền diệu, êm ái, tựa như làn gió cô liêu thổi qua mặt biển bao la. Tiếp theo, một giọng hát mang vẻ hờ hững, linh hoạt kỳ ảo cất lên. (Nhạc nền: «Cá Lớn» - Song Sanh)

Thành Mặc chưa từng nghe bài «Cá Lớn» này, nhưng điều đó không ảnh hưởng đ��n việc hắn thưởng thức vẻ đẹp mê hồn của giây phút hiện tại. Hắn cất điện thoại, đứng dậy, quay người bước ra khỏi phạm vi che chắn của cây nguyệt quế, nhìn về phía trung tâm thảm cỏ. Nữ sinh tên Trình Tiêu, mặc sườn xám đỏ, búi tóc kiểu Xuân Lệ, đang cầm micrô đứng giữa ban nhạc, nhẹ nhàng cất tiếng ca.

Sự kết hợp giữa phong cách cổ điển và nhạc khí hiện đại đã tạo nên một vẻ tĩnh lặng ẩn chứa trong những trang sách xưa. Thành Mặc nhìn Trình Tiêu, người đang cầm micro giữa đám đông, thanh nhã như gió xuân thoảng, không hề ồn ào dù khoác lên mình bộ sườn xám đỏ thắm. Hắn chợt nhận ra nhạc Pop cũng thật thú vị, cố gắng dùng những giai điệu đơn giản nhất để đạt đến sự hài hòa và trôi chảy nhất. Dĩ nhiên, cái khó của nhạc Pop là rất khó để đạt được sự thống nhất giữa sự bắt tai và độ "nhịn nghe" (nghe lâu không chán).

Tuy nhiên, ca khúc Trình Tiêu đang biểu diễn lúc này có thể xem là một bản nhạc Pop không tồi. Đương nhiên, điều đáng khen ngợi hơn cả chính là giọng ca của Trình Tiêu, đã diễn tả bài hát này một cách vô cùng ý vị, khiến người nghe như hóa thân thành hải âu, bay lượn giữa muôn trùng sóng xanh biếc.

Khi Trình Tiêu kết thúc bài hát, cả thảm cỏ vang dội tiếng reo hò và vỗ tay. Trình Tiêu đặt tay lên ngực, hơi cúi đầu bày tỏ lòng cảm ơn. Lúc này, vô số người nhao nhao đòi hát thêm một bài, nhưng Trình Tiêu lại cầm micro nói: "Tôi biết Mân Uẩn biết chơi đàn dương cầm, đồng thời hát cũng rất hay... Hay là để Mân Uẩn lên biểu diễn một tiết mục đi!"

Nghe Trình Tiêu nói vậy, mọi người lập tức sôi nổi hẳn lên, lúc này mới nhớ ra Tạ Mân Uẩn quả thật đã từng biểu diễn một bản độc tấu dương cầm trong chương trình tạp kỹ «Mỗi Ngày Học Tập» của đài truyền hình Tương tỉnh.

Đám đông lập tức hò reo, giật dây Tạ Mân Uẩn bước lên. Thế nhưng Tạ Mân Uẩn lại không đồng ý, mãi đến khi Trình Tiêu từ trong ban nhạc đi ra, nắm tay Tạ Mân Uẩn dẫn nàng đến bên cây đàn dương cầm, Tạ Mân Uẩn mới miễn cưỡng không từ chối nữa.

Lập tức, tiếng vỗ tay lại vang lên như mưa rào.

Tuy chỉ là một buổi tụ họp quy mô nhỏ của học sinh, nhưng cây đàn dương cầm đặt bên cạnh thảm cỏ lại là một chiếc Steinway tiểu tam giác màu đen có giá trị không nhỏ.

Nữ sinh mặc lễ phục dạ hội màu tím vốn đang ngồi cạnh đàn dương cầm liền vội vàng đứng dậy, làm một động tác mời về phía Tạ Mân Uẩn. Tạ Mân Uẩn cúi người cảm ơn, vẻ mặt lộ rõ chút bất đắc dĩ. Chờ nàng vuốt lại váy và ngồi xuống ghế đàn, đang lúc điều chỉnh khoảng cách, Trình Tiêu lại cầm micro nói: "Hiện tại chúng ta cần một quý ông đến làm giá đỡ micro 'người' một chút! Có ai tình nguyện không?"

"Đỗ Lãnh!" "Đỗ học trưởng!!" Tiếng hô lập tức vang khắp cả khu vườn.

Đỗ Lãnh cũng không từ chối, ung dung bước lên phía trước, nhận lấy micro từ tay Trình Tiêu. Sau đó, chàng đứng cạnh Tạ Mân Uẩn như một cây bạch dương thẳng tắp. Khoảnh khắc này, khung cảnh cùng tình tiết như bước vào nội dung của một bộ phim thần tượng: Đỗ Lãnh phong độ ngời ngời, áo trắng tinh tươm; Tạ Mân Uẩn khẽ chau mày, vẻ mặt thanh uân, lạnh nhạt mà thoải mái. (BGM: «Beauty and the Beast» - Teshima Aoi)

Theo từng ngón tay thon dài trắng nõn của Tạ Mân Uẩn lướt trên những phím đàn đen trắng, dường như có một làn sương hương thơm ngào ngạt từ nàng và cây đàn chậm rãi lan tỏa, đưa người ta vào một cảnh giới hư ảo.

Thành Mặc đứng từ xa, thoáng chốc cảm thấy kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng. Bản gốc của bài hát này được truyền tải với cảm xúc mãnh liệt, dữ dội, phần hòa âm cũng rất hùng tráng, đa dạng nhạc khúc và âm thanh. Thế nhưng, Tạ Mân Uẩn lại xử lý ca khúc «Beauty and the Beast» này cực kỳ uyển chuyển, kết hợp cùng tiếng dương cầm bình tĩnh không một chút gợn sóng, hoàn toàn diễn tả một phong cách khác biệt, thoát tục.

Tựa như một buổi sớm sương mù bao phủ, cây cối vừa tỉnh giấc, làn gió ẩm ướt thổi qua những thảm cỏ dại trên cánh đồng hoang, cuốn đi những giọt sương tròn xoe vào không khí se lạnh. Một chú bồ câu trắng tự do vỗ cánh bay lượn trong thế giới được tạo nên từ những nốt nhạc. Xa xa, có ánh bình minh huy hoàng, những dải sông lấp lánh, hoa Ngu Mỹ Nhân nở rộ trên sườn núi, cùng những thị trấn mờ ảo trong làn sương mỏng như vỏ trứng dưới tia nắng ban mai...

Trong khoảnh khắc này, Thành Mặc cảm thấy các nữ sinh cũng không phải là không có gì đặc biệt. Chí ít, loại âm thanh tự nhiên, thanh khiết mang vẻ cao ngạo, lạnh lùng nhưng lại pha chút ấm áp này, không phải nam nhân có thể mang lại.

Chỉ tiếc rằng, nữ nhân luôn là những sinh vật nguy hiểm chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn.

"Nghe có êm tai không?" Khi Tạ Mân U��n hát xong, đứng dậy khỏi đàn dương cầm, bỗng nhiên có người từ bên cạnh hỏi.

Bởi vì giọng nói này ở gần trong gang tấc, Thành Mặc thật sự không thể bỏ qua, chỉ đành lần theo hướng âm thanh mà nhìn lại. Hắn lập tức nhận ra nữ sinh đang ngậm kẹo que này, bởi vì cảnh tượng nàng ném bàn ghế của Phó Viễn Trác ra ngoài cửa sổ ngày đó thật sự khiến Thành Mặc khó mà quên được.

Đồng thời, mái tóc xoăn hơi rối bù của nàng khiến người ta giật mình khi nhìn thấy, phía trên còn kẹp một chiếc kẹp tóc hình cá heo màu xanh lam. Chiếc kính đen kiểu cũ, cổ điển che khuất nửa khuôn mặt cũng đủ để nhận ra nàng.

Thành Mặc không trả lời câu hỏi của nữ sinh, mà hỏi ngược lại: "Ngươi hỏi ta ư?"

Nữ sinh khẽ gật đầu.

Thành Mặc dời ánh mắt khỏi cô gái như đóa bồ công anh, ngữ khí bình thản nói: "Ta cảm thấy có hay không êm tai, chẳng có quan hệ gì với ngươi."

Cô bé kia không hề tức giận vì sự lạnh lùng của Thành Mặc, ngược lại còn hơi hăng hái nói: "Ngươi không phải vẫn luôn giải đề sao? Sao lại đứng ra ngoài? Ta còn tưởng ngươi như tượng Phật đá, không vui không buồn theo ngoại vật! Hóa ra là không chịu nổi khi thấy người ta đều là hiện sung, còn mình thì là một kẻ "điếu ti" sao?"

Thành Mặc trên dưới quan sát cô nữ sinh thoạt nhìn có vẻ hơi nhí nha nhí nhảnh này, mặt không biểu cảm nói: "Ngươi nên quan tâm người ngươi cần quan tâm. Một kẻ điếu ti như ta không đáng để ngươi chú ý."

Lúc này, người chơi đàn dương cầm đã đổi thành người khác. Một nữ sinh xinh đẹp mà Thành Mặc không biết tên đang song tấu cùng Đỗ Lãnh, người đang kéo đàn violon. Không nghi ngờ gì nữa, những tiết mục này đều được sắp xếp kỹ lưỡng, để các cặp "kim đồng ngọc nữ" này có thể phô diễn tài năng và phong thái của mình.

Cô nữ sinh kia thuận theo ánh mắt Thành Mặc, nhìn Đỗ Lãnh phong độ ngời ngời một chút, tặc lưỡi nói: "Có phải là đang ước ao ghen tị không?"

Thành Mặc bị nữ sinh nhàm chán bên cạnh làm cho không còn hứng thú thưởng thức âm nhạc, không để ý đến những lời trêu chọc của nàng, quay lại phía sau gốc cây, ngồi xuống tiếp tục giải đề. Thế nhưng cô nữ sinh kia lại không buông tha, theo sát đến bên cạnh, cúi đầu nhìn vào điện thoại của hắn. Lập tức, một mùi hương trong veo, thấm đượm tâm can, hòa quyện giữa hương cúc vạn thọ và hổ phách, xộc thẳng vào mũi hắn.

Thành Mặc không muốn bị người khác nhìn thấy ID của mình, đành tắt điện thoại di động, quay đầu nhíu mày định hỏi rốt cuộc nàng muốn làm gì. Nhưng khi khuôn mặt kia kề sát lông mày và lông mi, Thành Mặc mới phát hiện thật ra khuôn mặt thoạt nhìn có chút bình thường này, nếu bỏ qua mái tóc rối bời và cặp kính đen kiểu cũ kỹ kia, thì thật sự thanh khiết hoàn mỹ đến mức như dòng nước suối trong vắt.

Ngũ quan của nàng nếu tách riêng ra thì đều không có điểm nào đặc biệt kinh diễm hay ấn tượng, nhưng khi kết hợp lại, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng thanh khiết, dễ chịu, mang một vẻ dịu dàng và ngọt ngào nhàn nhạt, đại khái là kiểu tướng mạo phong cách như Lưu Diệc Phi.

Nếu nàng sửa sang lại mái tóc, tháo bỏ cặp kính này, thì trong thế giới mà đâu đâu cũng có những khuôn mặt V-line đã qua chỉnh sửa, vẻ dễ chịu và giản dị của nàng nhất định có thể trở thành một làn gió thanh khiết, quét sạch mọi tiêu chuẩn thẩm mỹ đại chúng.

Thế nhưng, cho dù có xinh đẹp đến mấy, kết hợp với tính cách như vậy cũng khiến Thành Mặc cảm thấy phản cảm. Hắn lập tức một tay chống đất đứng dậy, cất điện thoại vào trong thắt lưng, không nói lời nào, trực tiếp đi về phía thảm cỏ. Đã không thể tiếp tục giải đề, đành đi ăn chút gì đó...

Còn về tiếng "Ê!" từ phía sau, Thành Mặc cứ coi như hoàn toàn không nghe thấy.

Cô nữ sinh với mái tóc xoăn này chính là cô bé Đồng Đồng mà Phó Viễn Trác vẫn thường gọi. Nàng nhìn bóng lưng gầy yếu của Thành Mặc, liền đá một cước vào thân cây nguyệt quế. Nhưng thân cây nguyệt quế to lớn vững chãi không hề nhúc nhích chút nào, ngay cả những tán lá xanh um cũng không lay động dù chỉ một chút.

"Ha ha! Ngạc nhiên lắm phải không?" Phó Viễn Trác không biết từ đâu xuất hiện, không chút lưu tình cười nhạo nói.

Đồng Đồng liếc xéo Phó Viễn Trác một cái rồi nói: "Ngạc nhiên ư? Bản cô nương đây chỉ có l��m người khác ngạc nhiên thôi! Ta nhất định phải cho tên tiểu tử thối này hiểu rõ, gây chuyện với thứ gì cũng được, nhưng đừng chọc vào phụ nữ... Cứ chờ mà xem!" Nói xong, nàng cũng đi theo Thành Mặc về phía bàn ăn.

Phó Viễn Trác thầm cầu nguyện cho Thành Mặc, mong rằng hắn sẽ không bị bắt nạt mà sinh ra ám ảnh với nữ giới. Làm sao hắn biết được, kỳ thực Thành Mặc đã sớm có ám ảnh với nữ giới rồi chứ...

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, nơi ngôn từ được thổi hồn sống động.