(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 84: Hai người chiến tranh
Nhìn chung, kẻ lừa người gạt, trăm phương nghìn kế tính toán, cũng chỉ vì tranh một phen thắng bại. Đợi khi ván cờ tàn, người cũng tan, chết trong túi, thắng bại liệu còn ý nghĩa gì? —— Vương Sơn Hải
—— —— —— —— —— —— —— —— ——
"Không... Ta không thể khuất phục như vậy. Dù cho là cò kè mặc cả, ta cũng phải thắng hắn một chút." Thoáng chốc, Tạ Mân Uẩn liền đưa ra một quyết định châm ngòi chiến tranh. Phụ nữ cố chấp thường cố chấp hơn đàn ông trong những chuyện nhỏ nhặt, điều này khiến Tạ Mân Uẩn, người gần đây luôn theo đuổi sự lý tính tuyệt đối, làm một việc hoàn toàn phi logic.
Dù sao, dưới vẻ ngoài thể xác hoàn mỹ kia, cũng chỉ là một thiếu nữ sắp 17 tuổi. Mặc dù nàng trông có vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, lý trí, ưu nhã, quý khí, và thể hiện một vẻ trưởng thành chỉ người lớn mới có.
Nhưng trên thực tế, Tạ Mân Uẩn cũng không lớn hơn Thành Mặc là bao.
Thế là, khi đang ngân nga một khúc nhạc tiếng Anh trong xe, Tạ Mân Uẩn đã thêm vào một câu nói khiến Thành Mặc cảm thấy tuyệt đối không thể chấp nhận: "Nếu ngươi không chấp nhận thỏa thuận bảy của ngươi ba của ta, cộng thêm giúp ta làm một việc, vậy thì chỉ có thể là ba của ngươi bảy của ta..."
Đôi chút cố tình gây sự, đôi chút uy hiếp không biết điều.
Yêu cầu của Tạ Mân Uẩn, kiểu được một tấc lại muốn tiến một thước, khiến Thành Mặc không kìm được nhíu mày. Hắn có chút không hiểu logic đằng sau yêu cầu này. Vừa rồi, hắn gần như không do dự đã đồng ý hợp tác với Tạ Mân Uẩn. Một là bởi vì hắn thực sự cần người hợp tác, dù Tạ Mân Uẩn không phải người phù hợp nhất; hai là, số học điểm hắn đạt được sẽ không bị giảm bớt vì sự tham gia của nàng; ba là, hắn cho rằng Tạ Mân Uẩn hẳn là một người hợp tác xuất sắc, IQ đủ cao, tuyệt đối lý tính.
Nhưng xem ra, phán đoán của hắn vẫn có sai sót. Ít nhất, Tạ Mân Uẩn hiện tại đang làm một việc rất phi lý trí. Nàng đang đẩy cuộc đối thoại và sự hợp tác đến bờ vực đàm phán thất bại, nàng đã đạt được kết quả lý tưởng nhất, nhưng lại cố gắng phá vỡ giới hạn cuối cùng của hắn.
Thành Mặc không hề che giấu, vẻ mặt lạnh lùng như ảnh tĩnh treo trên mặt. Hắn một lần nữa đưa khuôn mặt hoàn mỹ của Tạ Mân Uẩn vào tầm mắt mình, trước tiên nhìn chằm chằm vào mắt nàng hồi lâu, ý đồ gia tăng uy áp. Phát hiện đối phương thờ ơ, hắn liền mở miệng nói: "Nếu không có ý muốn hợp tác cứ việc nói thẳng, việc này ta cũng không phải không thể không làm!"
Tạ Mân Uẩn tiếp tục khoanh tay trước ngực, khẽ hất cằm lên, để lộ chiếc cổ thon dài trắng ngần uốn lượn như thiên nga. Vẻ trắng nõn, mềm mại, và quyến rũ như tuyết ấy khiến bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng muốn hóa thân thành ma cà rồng, cúi người lên cắn thật mạnh, để lại dấu ấn vĩnh viễn của riêng mình. Không hề nghi ngờ, vẻ đẹp của nàng đã vượt qua giới hạn tuổi tác.
Tạ Mân Uẩn lấy thái độ bình tĩnh, hờ hững đáp lại: "Không muốn hợp tác ta sẽ lãng phí nước bọt với ngươi ư? Ngươi nghĩ ta nhàm chán đến thế sao?"
Thành Mặc theo bản năng nuốt nước bọt. Hắn đã nhận thức rõ ràng rằng khuôn mặt xinh đẹp của Tạ Mân Uẩn thực sự là một vũ khí mạnh mẽ. May mắn thay, sức kiềm chế của hắn đủ mạnh, mạnh đến mức vượt xa phạm trù của người đàn ông bình thường, khiến hắn không hề lay động. Hắn vẫn lạnh lùng nhìn nghiêng mặt Tạ Mân Uẩn, trầm giọng nói: "Ngươi như thế này tuyệt không thành ý."
Tạ Mân Uẩn vẫn cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ta vô cùng thành ý... Lần này ngươi đồng ý, ta cam đoan sẽ không cò kè mặc cả nữa."
Tạ Mân Uẩn cũng nhận thức rõ ràng sức mạnh thấu hiểu lòng người của Thành Mặc. Nàng thực sự rất muốn quay sang đối mặt với Thành Mặc, nhưng vẫn còn có chút sợ hãi Thành Mặc có thể nhìn thấu nội tâm mình, vì vậy nàng sử dụng một chiến lược không trốn tránh, cũng không đối mặt trực tiếp.
Đối với Tạ Mân Uẩn mà nói, ván cờ với Thành Mặc đã sớm bắt đầu. Trước đây nàng đã thua một ván, giờ đây nàng muốn tranh lại một ván.
Nàng nhớ lời phụ thân đã nói với mình: "Người phải nhanh chóng trưởng thành, nhất định phải không ngừng khiêu chiến cực hạn."
Ngay giờ khắc này, Thành Mặc đại diện cho giới hạn mà nàng chưa từng đạt tới ở cấp ba.
Và nàng, muốn chiến đấu để giành chiến thắng.
Liên tục nhượng bộ không phải là đạo đàm phán, nhưng theo tình hình hiện tại, Thành Mặc đang ở thế hoàn toàn hạ phong, hắn nhất định phải tìm thấy điểm đột phá.
Thành Mặc thông qua những động t��c rất nhỏ trên khuôn mặt chân thật của Tạ Mân Uẩn để tìm kiếm manh mối cho hành vi vượt qua giới hạn của nàng. "Nàng nhất định có nhược điểm ẩn sâu không lộ ra, mỗi người đều có, bao gồm cả ta..." Thành Mặc thầm nghĩ.
Cách tốt nhất để thăm dò loại người này không gì bằng việc để lộ một nhược điểm cho đối phương. Thành Mặc như chớp giật lướt qua hồ sơ của Tạ Mân Uẩn trong đầu. Nhưng lúc này mà để lộ một nhược điểm giả thì mục đích lại quá rõ ràng, hắn nhất định phải dẫn dắt đối phương, để chủ đề tự nhiên đi theo hướng hắn mong muốn. Vậy điều đầu tiên cần làm là cố gắng chọc giận nàng, đương nhiên cũng không thể quá mức.
Thế là, Thành Mặc lạnh lùng nói: "Nói thật, sự thành ý của ngươi khiến ta không cách nào tin tưởng chút nào. Nhìn ngươi biểu hiện thành thạo như vậy trong trò chơi giết người, liền biết bình thường ngươi nhất định là một quái vật am hiểu đùa bỡn lòng người..."
Tạ Mân Uẩn nhắm mắt lại, không để ánh mắt mình toát ra thêm cảm xúc, nàng cười lạnh nói: "Quái vật ư? Bị một quái vật có thể nhìn thấu lòng người gọi là quái vật, ta có nên kiêu ngạo không? Trong những câu chuyện ma, tất cả quỷ hồn đều là oán linh của những người không cam lòng, cho nên nói đáng sợ nhất chính là lòng người. Có thể hoàn toàn nhìn thấu lòng người, vậy ngươi lại là một nhân vật đáng sợ đến mức nào? Chà chà! So với loại quái vật như ngươi, ta thực sự không đáng là gì..."
Thành M���c nói: "Không, không... Đừng nói ta nhìn thấu lòng người, ít nhất ta không thể nhìn thấu lòng phụ nữ như ngươi. Ta đã nghĩ ngươi là một người lý tính, nói chuyện có logic, nhưng mà biểu hiện vừa rồi của ngươi giống hệt một bà cô đầu đường thích cò kè mặc cả, thích chiếm món lợi nhỏ... Ta nghĩ mình sai rồi, ta thật sự không nên tìm ngươi hợp tác!"
Tạ Mân Uẩn nói: "Không phải ngươi tìm ta hợp tác, ngươi phải làm rõ ràng. Hiện tại là ngươi có nhược điểm trong tay ta, là ta chủ đạo tất cả chuyện này, ngươi không có quyền nói chuyện. Cho nên nên để ta định giá, ta nói là bao nhiêu thì là bấy nhiêu..."
Thành Mặc nói: "Nếu ngươi cảm thấy đó là nhược điểm, chứ không phải điều kiện đàm phán, ta chỉ có thể cho rằng loại người như ngươi căn bản không đáng để ta lãng phí nước bọt mà nói chuyện hợp tác. Phụ nữ chính là phụ nữ, ngay cả ngươi cũng không ngoại lệ. Nhìn như lý tính, kỳ thực trong đầu vẫn là tư duy cảm tính chủ đạo tất cả, hoàn toàn không biết giới hạn cuối cùng ở đâu."
Tạ Mân Uẩn quay đầu, cau mày nhìn Thành Mặc nói: "Cái gì gọi là phụ nữ chính là phụ nữ? Ngươi xem thường phụ nữ ư? Vậy ngươi do ai sinh ra? Ghê tởm. Không trách loại người như ngươi không có bạn bè, ngươi không phải không cần bạn bè, mà là không thể kết giao bạn bè đúng không? Người như ngươi, cuộc sống nhất định rất thống khổ, rõ ràng biết người khác đang nói dối mà vẫn phải giả vờ như không biết, rõ ràng biết mình bị ghét bỏ, mà vẫn phải biểu hiện như không có chuyện gì..."
Thành Mặc nhìn vào mắt Tạ Mân Uẩn, ánh mắt như kiếm sâu sắc đâm vào con ngươi nàng, cắt ngang lời nàng nói: "Biết sẽ thống khổ như thế, vậy ngươi vì sao còn muốn học?"
Tạ Mân Uẩn lập tức ngây người. Tay nàng theo bản năng giơ lên từ trạng thái khoanh tay, vuốt ve phần cổ, sau đó nàng quay đầu tránh khỏi ánh mắt Thành Mặc.
Mặc dù nét mặt nàng không lộ ra sơ hở, nhưng động tác của nàng đã tiết lộ tin tức rằng nàng có chút bối rối và căng thẳng...
Thành Mặc biết thời cơ đã đến, lúc này không phải là lúc thừa thắng xông lên. Khi nắm khi buông là đạo của người làm việc lớn, lúc này chính là thời điểm co mình lại, khiến đối phương buông xuống phòng bị, một thời cơ tốt.
Và điều Thành Mặc cần làm là, chủ động trước tiên bộc lộ nhược điểm cho đối phương thấy. Khi bạn nắm giữ ưu thế mà bộc lộ nhược điểm, nó mới càng đáng tin và chân thực. Thế là, Thành Mặc cũng quay đầu sang, khẽ lộ ra một vẻ mặt có chút ảm đạm nói: "Ngươi biết tại sao ta phải mạo hiểm đắc tội Đỗ Lãnh để lừa học điểm không?"
Tạ Mân Uẩn, người đã không dám đối mặt với Thành Mặc, do dự một chút rồi nói: "Ngươi thiếu tiền ư?"
Thành Mặc không vui không buồn nói: "Mẹ ta từ nhỏ đã bỏ rơi ta. Sau khi cha ta mất, ông ấy cũng không có tiền tiết kiệm gì, số tiền trợ cấp từ đơn vị đều vào tay chú ta... Ta nghỉ hè muốn tham gia trại hè Châu Âu... Cha ta từng nói năm nay nghỉ hè sẽ đưa ta đi Châu Âu, đưa ta đến Bảo tàng Vatican và Bảo tàng Louvre, đưa ta đi xem "Adoration of the Magi" của Da Vinci, đưa ta đi xem "The Holy Family" của Michelangelo, đưa ta đi xem Tháp nghiêng Pisa, đưa ta đi xem Nhà thờ lớn Cologne... Nhưng bây giờ tất c�� những điều đó vẫn còn đó, mà ta thậm chí không có tiền để đi xem những nơi chúng ta từng lên kế hoạch..."
Thành Mặc dừng lại một chút, dùng ngữ khí kiên định không chút nghi ngờ nói: "Ta rất cần tiền."
Ngoài câu cuối cùng "Ta rất cần tiền" hàm chứa sự gắng sức, Thành Mặc vẫn luôn bình thản. Ngữ khí nói chuyện của hắn tuyệt không đau thương, giống như đang kể một chuyện vụn vặt, bình thường. Nhưng chính sự yên tĩnh này càng khiến Tạ Mân Uẩn cảm thấy xúc động. Mặt khác, Thành Mặc nói đến việc bị mẹ ruồng bỏ cũng khiến Tạ Mân Uẩn cảm thấy mình không nên chua ngoa cãi cọ với Thành Mặc như vậy.
Mặc dù bán thảm cũng là một loại kỹ xảo đàm phán, nhưng Tạ Mân Uẩn không cảm thấy Thành Mặc đang cố ý bán thảm. Bởi vì nàng biết sự thật là cha của Thành Mặc thực sự đã qua đời, và người đàn ông đã mất đó, khi nàng còn nhỏ, vẫn là đối tượng nàng từng sùng bái.
Lúc này, Tạ Mân Uẩn, người tưởng chừng như băng lãnh cứng rắn không kẽ hở, vẫn là buông xuống một phần phòng bị, dịu giọng nói: "Vậy thì ngươi tám ta hai đi, bất quá ngươi phải đồng ý dạy ta cách quan sát những biểu cảm nhỏ..."
Nàng cũng không biết rằng, ngoại trừ câu cuối cùng "Ta rất cần tiền" là thật, thì những điều khác đều là giả...
Có lẽ, cũng không hoàn toàn là giả.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.