Người ta nói tình yêu là sự cứu rỗi duy nhất cho những linh hồn cô độc. Không, ta không cho là như vậy. Tình yêu là liều thuốc độc ăn mòn lòng người, là cái bẫy cuộc đời giăng sẵn cho ngươi, là thứ khiến ngươi nảy sinh sự yếu mềm quyến luyến với hơi ấm, là chiếc lá mà ngươi dán lên khi tắm máu rồng, là vũ khí lợi hại nhất khiến ngươi từ bỏ tôn nghiêm. —— Thành Mặc

Lưng tựa vào ghế, Tạ Mân Uẩn vắt chéo chân, đưa tay vuốt nhẹ vài sợi tóc đen nhánh, thẳng dài bị gió làm rối trên má. Cử chỉ này đã thêm vào vẻ quyến rũ khó tả cho Tạ Mân Uẩn vốn lạnh lùng. Trước kia nàng có phần không vướng bận khói lửa trần gian, nhưng giờ phút này, chỉ vì động tác vô ý đó mà trở nên sống động và rạng rỡ.

Sau khi Thành Mặc đồng ý chia thành 2:8 và dạy nàng phương pháp cùng kỹ xảo phân biệt biểu cảm nhỏ, Tạ Mân Uẩn nhẹ nhàng hé đôi môi nhạt màu dưới ánh tà dương đỏ rực như máu, nói: “Ta nghĩ ánh mắt ngươi không đến nỗi nông cạn như vậy. Dựa theo lý thuyết cá cược của Pascal (chú thích 1) mà nói, ngươi hẳn phải rõ, nếu chỉ muốn kiếm tiền, thì dù ngươi có khinh thường họ, dù năng lực ngươi rất mạnh, việc hòa nhập vào họ vẫn là lựa chọn chính xác nhất, phải không?”

Nàng hơi ngừng lại, rồi đầy ẩn ý nói tiếp: “Nhất là Đỗ Lãnh, hắn lập ra một Long Huyết Hội, những người có thể gia nhập đều là tinh anh ưu tú cả về gia thế lẫn thành tích. Dù bối cảnh của ngươi bình thường, nhưng với năng lực của ngươi, muốn gia nhập vào đó dễ như trở bàn tay. Có những tài nguyên ấy, tương lai ngươi có thể bớt đi nhiều năm phấn đấu, có tiền đồ hơn rất nhiều so với việc bây giờ ngươi chật vật tính toán hắn, kiếm chút tiền lẻ...”

Thành Mặc đương nhiên hiểu ý của Tạ Mân Uẩn khi nhắc đến cá cược Pascal. Rõ ràng nàng đang nói rằng, với tư cách một người tuyệt đối lý trí, luôn hướng thiện tránh ác, hắn nên tìm cách hòa nhập vào tầng lớp tinh anh mà Đỗ Lãnh đại diện. Bởi lẽ, chỉ cần gia nhập, là có khả năng đạt được lợi ích; kết quả xấu nhất cũng chỉ là không đạt được lợi ích. Nhưng nếu không gia nhập, rất có thể sẽ gánh lấy điều bất lợi.

Nói tóm lại, ý của Tạ Mân Uẩn là Thành Mặc nếu chỉ vì kiếm tiền mà không nỗ lực hòa nhập vào vòng tròn của Đỗ Lãnh thì chưa đủ lý trí.

Thành Mặc lặp lại cái tên “Long Huyết Hội”, sau đó nói: “Thật ra ta rất không thích từ 'thành công' này. Nhìn những cuốn sách 'thành công học' trên thị trường, cái loại sách nói cho ngươi thành công là gì đó, ngươi sẽ biết ai là người định nghĩa 'thành công' là gì. Dường như tất cả mọi người đang nói với ngươi rằng chỉ cần cố gắng là có thể kiếm đủ tiền, chỉ cần kiếm đủ tiền để đạt tự do tài chính thì đó chính là thành công...”

“Trên thực tế, chúng ta đều biết, thành công không chỉ có một loại. Vậy tại sao trong mắt chúng ta chỉ nhìn thấy loại duy nhất này?”

“Bởi vì nếu tầng lớp dân chúng cơ bản không nỗ lực vươn lên, cả quốc gia sẽ mất đi sức sống và khả năng cạnh tranh. Cho nên chúng ta bị tiêm nhiễm rằng thành công chỉ có một loại này... Từ xưa đến nay, thế giới loài người vẫn luôn là một hệ thống Kim Tự Tháp, từ trên xuống dưới, theo số lượng người tăng lên, tài sản và trí tuệ được nắm giữ lại giảm đi gấp đôi... Bí mật của thế giới này là gì? Trách nhiệm của những người ở đỉnh Kim Tự Tháp là để mọi người ở tầng dưới cùng có thể giải quyết ấm no, để họ có hy vọng thăng cấp... Nhưng cuối cùng, chỉ một nhóm nhỏ người có thể thăng cấp lên tầng lớp tinh anh để thật sự đạt được tự do tài chính, tuyệt đại đa số người chẳng qua bị đặt vào một khâu phân công lao động nhất định để tạo ra của cải cho người khác...”

“Ta nghĩ, ngươi hẳn phải rõ hơn ta, cái ảo diệu của thành công không nằm ở những người trên đỉnh Kim Tự Tháp, mà đang ở trên một số 'truyền giáo sĩ' được 'đỉnh' dựng lên, ví như ông chủ X nổi tiếng lừng lẫy... Ngay cả khi có thể thành công đến mức như ông chủ X, cũng chẳng qua là người nổi bật trong tầng lớp tinh anh mà thôi, hắn vĩnh viễn cũng không thể phá vỡ được trần nhà... Hắn cũng chỉ có thể thích nghi với quy tắc, chứ không thể thiết lập quy tắc...”

“Vì vậy đối với ta mà nói... dù ta muốn tiền, ta cũng không cam lòng trở thành nô lệ của đồng tiền...”

Là một quý tộc chân chính, Tạ Mân Uẩn đương nhiên biết Thành Mặc nói là sự thật. Cái gọi là sự lưu động giai cấp chỉ tồn tại giữa người bình thường và giới tinh anh, mà sự lưu động này cũng ngày càng khó khăn. Còn muốn phá vỡ trần nhà để thăng cấp lên đỉnh Kim Tự Tháp, ngoại trừ máu và lửa, không có bất kỳ con đường nào khác.

Tạ Mân Uẩn nhàn nhạt nói: “Nghe rất có vẻ lý tưởng, nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc! Muốn kiếm tiền một cách đàng hoàng có khó hơn ngươi tưởng tượng không? Nhưng không sao, Nhan Diệc Đồng mà buổi chiều nói chuyện với ngươi đó, rất có thân phận... Ngươi không vừa mắt con đường của Đỗ Lãnh, thì vẫn còn con đường của Nhan Diệc Đồng... Nếu nắm bắt được cơ hội này, đó sẽ là cơ hội tốt để nhảy vọt đấy...”

Thành Mặc cười lạnh nói: “Thật ra ta cũng không thích từ 'lý tưởng' này. Đây chẳng qua là từ ngữ trống rỗng được các 'truyền giáo sĩ' dùng để tô vẽ cho những người quan tâm văn hóa, văn chương. Họ nói cho ngươi hình dạng của lý tưởng là thơ ca, rượu ngon và phương xa; là núi non, sa mạc và đại dương; là chinh phục, leo lên và nắm giữ. Nếu ngươi không dựng nên chút lý tưởng nào, vậy ngươi sẽ là kẻ mê mang và chết lặng. Nhưng lý tưởng thật ra chẳng là gì cả, chẳng qua là kế hoạch cuộc đời của ngươi mà thôi. Dùng cách thức ngươi mong muốn để kiếm tiền, đây chính là chân tướng của lý tưởng. Từ đầu đến cuối, ngươi vẫn ở trong hệ thống mà người ta đã vạch sẵn cho ngươi. Ngươi tưởng mình đang phát triển hoang dã, nhưng thật ra chẳng qua là từng bước theo quy củ. Những thứ này chẳng qua là thứ để điều hòa cuộc đời buồn tẻ... Cuối cùng, phương hướng, cứu rỗi, hy vọng, lý tưởng... Những thứ này có quan trọng không? Thật ra tuyệt không quan trọng.”

Tạ Mân Uẩn chống cằm lên mu bàn tay, khuỷu tay tựa vào lan can, liếc nhìn Thành Mặc, mang theo một vẻ thăm dò hỏi: “Vậy đối với ngươi mà nói, điều gì mới là quan trọng nhất?”

Thành Mặc nói: “Đương nhiên là sống thoải mái nhất là quan trọng nhất.” Hắn hơi ngừng lại, rồi lời nói chuyển ngoặt, cực kỳ bình tĩnh nói: “Sống khỏe mạnh theo cách ta muốn cho đến khi già chết, thế là đủ rồi.”

Tạ Mân Uẩn hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ sông Tương Giang, Quất Tử Châu như một con thuyền khổng lồ giữa dòng sông thuận gió lướt sóng. Ráng chiều hè phủ lên chân trời một mảng chói lọi, tựa như bầu trời bốc cháy ánh lửa màu cam. Tạ Mân Uẩn trầm mặc một lát, nàng biết Thành Mặc muốn trở thành chủ tể vận mệnh của chính mình, nhưng trong thế giới này, muốn trở thành chủ tể vận mệnh của mình thật sự khó khăn biết bao.

Roosevelt từng hô hào: Hãy là chủ nhân của thời gian, chúa tể của vận mệnh, hoa tiêu của linh hồn.

William Henry từng hô hào: Cảm tạ Thượng đế đã ban cho ta linh hồn bất khuất, ta là chúa tể vận mệnh của ta, ta là thống soái linh hồn của ta!

Người Do Thái cũng từng cùng nhau hô hào: Ta là chúa tể vận mệnh của ta, ta là chủ nhân linh hồn của ta.

Những người lựa chọn trung thành với linh hồn của bản thân, dám chống lại vận mệnh, đều là những kẻ điên có ý chí kiên định, là những kẻ ngốc trong mắt số đông. Họ mưu toan giải thoát xiềng xích thế tục, họ biết quá trình đó vô vọng, gian nan thống khổ, còn phải đi ngược dòng nước, để trở thành chúa tể của ý chí và vận mệnh mình.

Nhưng dường như, không có lý tưởng nào vĩ đại hơn như thế.

Tạ Mân Uẩn cũng đã quá đề cao lý tưởng của Thành Mặc. Thực ra Thành Mặc chẳng qua chỉ muốn thoải mái sống đến già chết, chứ không phải bị cái bệnh tim đáng nguyền rủa này giết chết mà thôi.

Hai thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi nói những điều này, thực sự có chút ra vẻ. Thông thường thì họ nên bàn luận về những ngôi sao trẻ nổi tiếng, chuyện giải trí tầm phào ở tuổi này. Cho dù có sâu sắc hơn một chút, bàn về Olympus, về Ivy League, hay về tình hình quốc tế cũng không phải là khoa trương. Nhưng họ lại nói về những khái niệm cao siêu, khó hiểu như cấu trúc thượng tầng.

Thế mà, họ lại vô cùng nghiêm túc. Nếu có người ngoài ở đó, nhất định sẽ cho rằng hai người họ đang đùa.

Nhưng thực ra, họ chỉ là đang đứng ở một chiều không gian cao hơn mà thôi. Thử nghĩ xem những thiên tài vĩ đại như Gauss, Marx, Nietzsche, Mao Trạch Đông... khi mười bảy tuổi họ đang nghĩ gì?

Ngươi sẽ rõ, không phải họ cố tỏ ra thâm trầm, mà là chúng ta – những người bình thường – quá nông cạn.

Thành Mặc tinh ý bắt lấy vẻ hoang vu thoáng qua trên nét mặt Tạ Mân Uẩn, nói: “Hèn gì loại người như ngươi không có bạn bè, xem cuộc đời như ván cờ, xem mỗi người đều là đối thủ... Tính cách như ngươi thật đúng là vặn vẹo!”

Tạ Mân Uẩn quay đầu lại, nhìn Thành Mặc, lạnh lùng và cứng rắn nói: “Thật nực cười sao? Loại người như ngươi nhất định sẽ không hiểu được cảm giác bị người ta coi là một hình mẫu từ nhỏ đến lớn là như thế nào. Mỗi lần người khác khen ngợi đều không có gì khác biệt: 'Nhìn kìa Tạ M��n Uẩn lớn lên xinh đẹp biết bao, thành tích lại tốt, gia thế cũng lợi hại đến vậy'... Nhưng ta chỉ có vậy thôi sao? Vô số lần bị coi là tấm gương, không, hẳn là nhân vật phản diện. Sau đó bị vô số người đố kỵ, căm ghét. Chỉ cần ngươi phạm một lỗi nhỏ vô nghĩa, sẽ có người chế giễu, khiêu khích, phóng đại nó thành một khuyết điểm tày trời. Hồi sơ trung ta nhận được nhiều nhất không phải thư tình, mà là những lá thư nặc danh mắng chửi ta... Ngươi có biết họ muốn nhìn thấy điều gì nhất không? Không phải thành tích ngươi tốt đến mức nào, không phải biểu hiện ngươi hoàn hảo ra sao, không phải ngươi được hoan nghênh thế nào. Họ muốn nhìn thấy ngươi bị trêu chọc, là ngươi để lộ yếu điểm, là ngươi gặp bất hạnh...”

“Thật ra, ngươi là loại người ta ghét nhất!”

“Bởi vì ngươi thích ngụy trang, ngươi thích nói dối. Ngươi cho rằng nói dối là đúng, là để bù đắp và điều hòa những thói hư tật xấu của thế giới này. Nhưng ta tuyệt đối sẽ không sống dối trá như ngươi, cũng tuyệt không cho phép những kẻ hèn hạ này coi ta là trò cười.”

“Tuyệt đối không cho phép...”

Khi nói câu cuối cùng này, gương mặt trắng nõn như ngọc của Tạ Mân Uẩn in bóng dưới ráng chiều rực rỡ, khiến vầng hào quang lý trí ban ngày bị những sắc màu mê ly ấy lấn át. Cùng với biểu cảm tịch liêu, cô quạnh của nàng, trông nàng như ngày tận thế không ai hay biết đang đến.

Vẻ đẹp ấy, chắn ngang tầm mắt Thành Mặc, khiến mọi thứ trên thế giới này trở nên vô nghĩa.

Mái tóc dài bị gió đêm lay động, hàng mi dày, đôi mắt như bảo thạch, chiếc mũi hếch thanh tú cùng đôi môi anh đào mỏng manh kia, trong vòng xoáy ráng đỏ bùng lên, khiến tất cả những từ ngữ như "ảo mộng", "kiều diễm", "lưu luyến" đều trở nên lu mờ.

Nhưng vào giờ phút này đối với Thành Mặc mà nói, không khí tràn ngập độc tố chết người. Hắn quay đầu sang chỗ khác, nín thở nói: “Một con quái vật sẽ không bao giờ chế giễu một con quái vật khác.”

(Chú thích 1: "Cá cược Pascal" — là một luận điểm được nhà toán học, vật lý học, triết gia người Pháp Blaise Pascal trình bày trong tác phẩm "Tư tưởng". Tức là: Ta không biết Thượng đế có tồn tại hay không. Nếu Người không tồn tại, làm một kẻ vô thần không có lợi ích gì. Nhưng nếu Người tồn tại, làm một kẻ vô thần ta sẽ gánh chịu hậu quả rất lớn. Do đó, thà tin rằng Thượng đế tồn tại.)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.