(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 93: Người tốt Thành Mặc (2)
Chính Thượng đế cũng từng vác cây Thánh Giá, đó là để khuyên răn thế nhân, mỗi người đều có một mặt tối, đều cần sám hối. Đồng thời cũng là để nhắc nhở thế nhân rằng, hãy cứ bước về phía trước, đừng ngoảnh đầu nhìn lại, phía trước ắt có ánh sáng. — Thành Mặc
————————————
Đại Nhãn Văn nhận được tin nhắn từ Kevin, ban đầu còn có chút nghi hoặc, dù sao loại cơ hội làm việc tốt trước mặt phụ nữ thế này hắn sẽ không bỏ qua. Nhưng sau khi cẩn thận suy xét, kẻ định hạ dược lại là Lương Quân Vĩ, hắn liền hiểu ra, Kevin đúng là tên khốn cực kỳ xảo quyệt.
Đại khái ý là: "Dù sao thì ta cũng đã báo cho ngươi chuyện này rồi! Ngươi mặc kệ, có chuyện gì xảy ra thì ngươi phải chịu trách nhiệm! Ngươi nhúng tay vào, thế nào cũng sẽ đắc tội vị khách sộp Lương Quân Vĩ này!" Tóm lại là muốn đẩy Đại Nhãn Văn hắn vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Với trí nhớ của Đại Nhãn Văn mà có thể nghĩ được đến nước này đã là rất khó rồi. Bằng không, hắn đã chẳng thể từ một kẻ lăn lộn theo Cao lão đại Cao Đông Thăng, rồi sau này lại khăng khăng một mực theo Bạch Tú Tú, mà vẫn chỉ làm được chức quản lý quầy rượu.
Giờ phút này, Đại Nhãn Văn ngoài mặt thì cười hì hì nhưng trong lòng đã chửi thầm không ngớt. Mặc dù đã nguyền rủa tên Kevin xảo trá này vạn lần, nhưng việc vẫn cần phải làm. Đại Nhãn Văn tuyệt đối không cho phép chuyện hạ dược xảy ra ở Âm Nhan.
Thứ nhất, mặc dù lúc trẻ hắn vì nghĩa khí anh em mà làm không ít chuyện hỗn xược, nhưng đối với phụ nữ, hắn vẫn luôn hết sức tôn trọng. Cái loại thủ đoạn hạ lưu, đê tiện này hắn cũng vô cùng chướng mắt. Dùng tiền để mua vui, đó là thuận tình tự nguyện, còn hạ dược thì không chỉ phạm pháp, mà còn bị người đời khinh bỉ. Trong tù, những kẻ bị hành hạ thảm nhất đều là tội phạm cưỡng hiếp.
Thứ hai, mặc kệ có xảy ra chuyện hay không, Âm Nhan dù sao cũng là nơi bà chủ thư giãn giải trí. Chuyện này mà vạn nhất bị bà chủ Bạch nương tử biết được, thì việc bị cắt bớt một trận đều là chuyện nhỏ, mất chén cơm mới là đại sự. Đại Nhãn Văn tự thấy với năng lực của mình, nếu không theo được một bà chủ tốt như vậy, thì dù ở đâu cũng không có được đãi ngộ tốt đến thế.
Mặc dù bà chủ đối với người dưới rất hào phóng, nhưng một khi đã ra tay thì tuyệt đối là lục thân không nhận. Người khác có thể không rõ về thủ đoạn của bà chủ, nhưng Đại Nhãn Văn thì biết không ít. Có thể ngồi vào vị trí gia chủ của một tập đoàn lớn có tiếng tăm khắp cả nước như Cao Vân, đó không phải là chỉ dựa vào danh hiệu quả phụ mà có thể mơ tưởng tới được.
Vào thời điểm ông chủ Cao Vân là Cao Đông Thăng vừa mới qua đời, cục diện quyền lực của Cao Vân hết sức rõ ràng: Bạch nương tử đại diện cho ngoại thích và tập đoàn công thần kiểm soát mảng kinh doanh bất động sản, trong khi tập đoàn Cao thị "hoàng tộc" chính thống thì kiểm soát phần lớn quyền kinh tế cùng các tài sản cố định khác. Ba thế lực này vốn dĩ chế ước lẫn nhau, tạo thành một thế cân bằng tam giác ổn định.
Khi đó, thế lực mạnh nhất vẫn là tập đoàn công thần, tập đoàn ngoại thích yếu nhất dường như chỉ trong vài phút sẽ bị loại ra khỏi cuộc chơi. Thế nhưng chưa đầy ba năm, cục diện đã xoay chuyển. Bạch Tú Tú đại diện cho tập đoàn ngoại thích đã ngoài dự liệu không liên kết với "Hoàng tộc Cao thị của Cao Vân" để chống lại tập đoàn công thần, mà thay vào đó nhanh chóng bố trí cục diện, dùng thủ đoạn sấm sét để thanh trừng tập đoàn công thần, nắm trong tay ngành kinh doanh bất động sản - trụ cột của Cao Vân. Sau đó, bà lại ép buộc Cao thị không thể không thần phục, khiến "Tập đoàn Cao Vân" thực chất biến thành "Tập đoàn Bạch Vân".
Bây giờ nói lại thì thật nhẹ nhàng, nhưng năm đó quả thực chẳng hề dễ dàng chút nào. Dù nói là gió tanh mưa máu hay sóng gió dữ dội thì quả thật, đến giờ Đại Nhãn Văn mỗi khi nhớ lại vẫn không khỏi thổn thức. Có thể sống đến ngày hôm nay đã là may mắn lớn trong quãng thời gian đầy biến động ấy.
Phải biết, những người bị Bạch Tú Tú thanh trừng ở Cao Vân đều là ai?
Đó đều là những nhân vật từng theo Cao Đông Thăng, từ một gã tài xế kéo xe phá ra một con đường máu giữa thời loạn lạc. Bọn họ không chỉ bẩm sinh đã thấu hiểu sâu sắc cách ứng xử với vương hầu tướng lĩnh, mà còn có nhận thức rõ ràng về sự đấu tranh giữa quyền lợi, tiền tài và lòng người. Hầu hết bọn họ trước kia đều là những kẻ không biết chữ, nhưng đã nắm bắt cơ hội, nỗ lực bươn chải để trở thành những nhân vật cấp đại ca trong thời đại này.
Nhưng.
Tất cả bọn họ đều bị Bạch Tú Tú, khi đó mới hai mươi sáu tuổi, xử lý gọn ghẽ. Có người thì thực sự bị vùi dập, cả đời chẳng còn cơ hội đứng dậy; có người tuy vẫn đứng vững, nhưng hùng tâm tráng chí đã hoàn toàn bị dập tắt.
Từ đó có thể thấy, bà chủ của họ, Bạch Tú Tú, là một nhân vật đáng sợ đến mức nào.
Đại Nhãn Văn không cần suy nghĩ nhiều, lập tức từ phòng bếp đi đến quầy bar. Khi Đại Nhãn Văn bước đến bên cạnh quầy bar, hắn liếc nhìn hai lần, thấy Thành Mặc đang pha chế đồ uống. Người ngồi trước mặt Thành Mặc đại khái chính là mỹ nữ mà Lương Quân Vĩ muốn ra tay, cô gái này Đại Nhãn Văn cũng từng nhìn thấy vào tuần trước.
Trước cuối tuần, nàng ăn mặc trông trưởng thành hơn nhiều, còn hôm nay thì lại rất học sinh, nhìn chẳng khác gì sinh viên hai mươi tuổi.
Đại Nhãn Văn không phải Kevin, trí nhớ không xuất sắc đến vậy. Nguyên nhân hắn có ấn tượng sâu sắc với cô mỹ nữ tóc ngắn này không chỉ vì nàng đủ xinh đẹp, mà còn vì nàng có chút quen mặt. Nếu Đại Nhãn Văn biết Cao Nguyệt Mỹ họ Cao, hắn sẽ bừng tỉnh nhận ra vì sao mình lại thấy quen mặt.
Nhưng giờ phút này, Đại Nhãn Văn không hề biết thân phận của Cao Nguyệt Mỹ, có chút buồn rầu. Chuyện này chắc chắn phải ngăn cản, nhưng ngăn cản thế nào lại là một thử thách lớn về EQ. Dù sao hắn cũng không thể khẳng định Lương Quân Vĩ thật sự có ý đồ hạ dược như vậy. Hắn mà tùy tiện đi cảnh cáo Lương Quân Vĩ, nhỡ đâu Kevin chỉ là lừa bịp hắn, muốn hắn đắc tội với Lương Quân Vĩ thì sao?
Cho dù Lương Quân Vĩ thật sự có ý đồ đó, thì việc đi cảnh cáo không nghi ngờ gì cũng là chuyện vạch mặt người ta, như vậy sẽ triệt để đắc tội đám phú nhị đại này.
Chờ chuyện xảy ra rồi mới đi ngăn cản, đó là một lựa chọn càng tệ hơn, mọi việc có lẽ sẽ trở nên không thể cứu vãn.
Chiến lược tốt nhất, và cũng là duy nhất, không nghi ngờ gì chính là âm thầm nhắc nhở Cao Nguyệt Mỹ, đừng để nàng để ý tới Lương Quân Vĩ, đừng nên mắc bẫy. Mà người có thể thực hiện công việc nhắc nhở âm thầm như vậy chỉ có Lâm Chi Nặc.
Vào quầy bar, Đại Nhãn Văn không còn nhìn Lương Quân Vĩ và Cao Nguyệt Mỹ nữa, mà trực tiếp lại gần Thành Mặc, vịn cánh tay hắn thì thầm vào tai: "Ngươi âm thầm nhắc nhở vị nữ khách hàng trước mặt ngươi một chút, vị công tử họ Lương bên cạnh cô ấy có thể muốn hạ thuốc vào rượu của cô ấy..."
Thành Mặc đang pha chế đồ uống, động tác dừng lại một chút, rồi bất động thanh sắc liếc mắt nhìn Cao Nguyệt Mỹ và Lương Quân Vĩ.
Thành Mặc khẽ nói: "Văn ca, tin tức này là Kevin nói cho anh phải không?"
Đại Nhãn Văn hơi kinh ngạc nói: "Làm sao ngươi biết?"
Thành Mặc gõ chuông, gọi phục vụ viên đến, đồng thời đặt ly cocktail đã pha chế lên khay, rồi khẽ nói: "Chuyện này anh đừng nhúng tay vào, cứ giao cho tôi! Tôi sẽ xử lý ổn thỏa!"
Đại Nhãn Văn vỗ vai Thành Mặc cười nói: "Được! Ngươi làm việc thì ta yên tâm." Nói rồi, hắn quay người rời khỏi quầy bar.
Trong mắt Đại Nhãn Văn, Lâm Chi Nặc dù tuổi không lớn lắm, nhưng làm việc vẫn hết sức đáng tin cậy.
Đại Nhãn Văn vốn là người không có học thức, đặc biệt ngưỡng mộ và yêu thích những người thông minh, học đại học danh tiếng như Lâm Chi Nặc. Điều tiếc nuối nhất của hắn chính là hồi nhỏ không nghiêm túc học hành, tự hạn chế sự phát triển của bản thân. Những nhân tài dưới trướng bà chủ đa số đều là thạc sĩ từ những trường đại học nước ngoài nổi tiếng gì đó, còn trường nào ngành nào thì Đại Nhãn Văn dốt đặc, không thể nhớ nổi chuỗi tên nước ngoài dài dằng dặc ấy.
Trong mắt hắn, chỉ riêng màn thể hiện đẳng cấp của Lâm Chi Nặc khi đối đáp với nữ sinh trước mặt ở phòng an ninh lần trước, đã đủ sức chinh phục hoàn toàn lòng tin của hắn. Thế là Đại Nhãn Văn liền không chút do dự giao việc cho Thành Mặc, cũng chính là Lâm Chi Nặc.
Sở dĩ Thành Mặc đoán được tin tức này là Kevin cung cấp cho Đại Nhãn Văn, là nhờ vào nhĩ lực xuất sắc của mình. Hắn đã nghe được cuộc đối thoại giữa Kevin và Lương Quân Vĩ từ trước. Mặc kệ Lương Quân Vĩ có cáo già đến đâu, hắn cũng không thể ngờ rằng kẻ muốn hãm hại mình căn bản chỉ là một tên nhãi nhép.
Nhưng cho dù Thành Mặc giờ phút này đang ở trạng thái "gian lận", biết được không ít tin tức, hắn vẫn không thể suy đoán ra mục đích cuối cùng của Kevin. Dù sao, mặc dù hắn biết hiện thực xã hội này rất tàn khốc, nhưng cũng chỉ là biết mà thôi, chứ chưa thực sự tự mình trải qua. Trên thực tế, trong mười sáu năm cuộc đời Thành Mặc, những người hắn gặp phải, tuy��t đại đa số đều là người không tốt không xấu.
Và trong số những người đó, mặt thiện lương được biểu hiện ra còn nhiều hơn rất nhiều so với mặt xấu. Thành Mặc vẫn chưa bước chân vào xã hội, nên đối với những khía cạnh tối tăm nhất của nhân tính được miêu tả trong sách, hắn vẫn chưa có trải nghiệm sâu sắc đến vậy.
Nhưng hôm nay, có lẽ Thành Mặc sẽ tiếp xúc với một khía cạnh không mấy tốt đẹp của thế giới này.
Ngay sau đó không phải là lúc để suy nghĩ về nhân tính. Nếu Thành Mặc nhắc nhở Cao Nguyệt Mỹ, hắn nhất định phải cân nhắc xem với tính cách của cô giáo Cao, sau khi biết chuyện này sẽ phản ứng ra sao. Không hề nghi ngờ, tát cho Lương Quân Vĩ một cái đã là nhẹ rồi.
Cô giáo Cao thẳng thắn như vậy, có thích hay không đều thể hiện rõ ra mặt, tuyệt đối sẽ không nhẫn nhịn.
Sau đó, diễn biến sự việc chắc chắn sẽ liên lụy đến Thành Mặc. Mặc kệ Lương Quân Vĩ có ý đồ hạ dược hay không, Thành Mặc không nghi ngờ gì sẽ hứng chịu cơn thịnh nộ của Lương Quân Vĩ.
Thành Mặc không quay đầu nhìn Kevin đang đứng bên cạnh, nhưng hắn đã cảm nhận được trí tuệ cao siêu đến từ những kẻ lăn lộn nơi chợ búa: đưa ra một câu hỏi sai lầm, buộc ngươi phải trả lời, mà chỉ cần ngươi trả lời, thì đáp án chắc chắn là sai.
Trong lúc Thành Mặc đang suy nghĩ cách đối phó, hắn đã thấy Lương Quân Vĩ bưng một ly Louis XIII và đang tìm Cao Nguyệt Mỹ chạm cốc.
Hắn vờ cầm khăn trải bàn lau mặt bàn, tập trung tinh thần lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, đồng thời dùng ánh mắt còn lại lẳng lặng quan sát biểu cảm của Lương Quân Vĩ.
Thoáng cái, Thành Mặc liền nhận ra Lương Quân Vĩ có điều kỳ lạ. Hắn nói gì không quan trọng, đối với Thành Mặc - người tinh thông những biểu cảm nhỏ nhặt - thì việc Lương Quân Vĩ cong ngón tay ra phía ngoài, vẻ mặt cứng đờ, mồ hôi lấm tấm trên trán, cùng với việc chớp mắt liên hồi, không nghi ngờ gì đều đang nói rõ một điều.
Hắn vô cùng khẩn trương.
Và đang ra sức che giấu sự khẩn trương đi kèm nỗi sợ hãi ấy.
Sự khẩn trương kiểu này hoàn toàn không giống với kiểu khẩn trương không cần che giấu. Chẳng hạn, sự khẩn trương khi tỏ tình, hay khi nghe kết quả thi, đều mang theo sự hưng phấn và mong đợi, biểu cảm sẽ không cứng đờ như trường hợp này. Chỉ khi làm chuyện xấu, sợ hãi bị lộ ra, nội tâm lo lắng, thì mới có thể có vẻ mặt khẩn trương như vậy.
Bởi vì Kevin không hề nói dối, rất có thể Lương Quân Vĩ thật sự đã hạ thuốc vào rượu.
Nhưng nếu Thành Mặc bây giờ đi ngăn cản, đối với hắn mà nói thì lợi hại khó phân: được lòng Cao Nguyệt Mỹ nhưng đắc tội Lương Quân Vĩ.
Đây chính là điều Kevin mong đợi.
Kevin đối với Thành Mặc mà nói là kẻ thù. Thành Mặc vẫn chưa quên việc trước đây Kevin tìm kẻ mập mạp đến gây khó dễ cho hắn, cũng như việc hắn muốn giành quyền kiểm soát quán bar.
Chuyện kẻ thù mong đợi, nhất định không thể làm.
Thế là, Thành Mặc im lặng nhìn Lương Quân Vĩ lấy lý do "uống để hóa giải ân oán" để thuyết phục Cao Nguyệt Mỹ uống hết ly rượu có lẽ đã bị hạ thuốc kia.
Hắn nhất định phải làm ngơ trước mục đích của Kevin, nhưng vẫn phải khiến Lương Quân Vĩ nhận được một bài học. . . . .
Thành Mặc lật quyển sổ nhỏ trong đầu, thầm nghĩ: Những ngày qua, ngươi vì một câu nói của Cao Nguyệt Mỹ mà đã gây khó dễ cho ta, vậy thì cũng đến lúc phải thanh toán rồi. . . . .
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là món quà riêng mà truyen.free dành tặng độc giả thân yêu.