(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 155: Đấu giá phong vân (4)
Thành Mặc trong bộ lễ phục màu xanh đen, hơi chậm lại một chút, đi sau Tạ Mân Uẩn và người đàn ông lạ mặt khi họ bước vào sảnh lớn lộng lẫy của khách sạn. Vừa bước qua cửa xoay, Thành Mặc liền nhận ra Đỗ Lãnh, Vu Tuấn Sơn, Dương Chúc Hiền, Chúc Thanh Vân đang cười nói tại quán cà phê trong sảnh lớn.
Và họ cũng nhìn thấy Tạ Mân Uẩn cùng người đàn ông lạ mặt... cùng Thành Mặc đang đi phía sau không xa. Không nhìn thấy sao được, vì Tạ Mân Uẩn đã đủ sức thu hút mọi ánh nhìn, còn Thành Mặc ở phía sau cũng không hề kém cạnh.
Với bộ lễ phục lộng lẫy, và trong trạng thái vật dẫn, Thành Mặc toát lên vẻ phong thái xuất chúng, mang khí chất thoát tục như tiên nhân độc lập giữa cõi hồng trần. Gương mặt đẹp đến nao lòng ấy khiến bất kể nam hay nữ đều bị cuốn hút sâu sắc, đồng thời nảy sinh cảm giác xa cách không thể xem thường.
Đỗ Lãnh đang ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, liếc nhìn Thành Mặc rồi chuyển ánh mắt sang Tạ Mân Uẩn và người đàn ông bên cạnh nàng, biểu lộ có chút nghi hoặc. Nụ cười vui vẻ ban nãy trên khóe môi anh ta chợt tan biến, chỉ còn lại vẻ từng trải.
Vu Tuấn Sơn khẽ nghiêng đầu, mắt không rời, nhỏ giọng hỏi: "Đây là ai?"
Đỗ Lãnh cũng không rõ Vu Tuấn Sơn đang hỏi người đàn ông đi cùng Tạ Mân Uẩn, hay là người đàn ông đi phía sau, nên nhỏ giọng đáp: "Tôi cũng không biết."
Còn Chúc Thanh Vân, đang ngồi đối diện Đỗ Lãnh, diện chiếc váy công chúa màu trắng lộng lẫy, đôi mắt nhìn chằm chằm Thành Mặc sáng rực lên.
Mặc dù khoảng cách khá xa, nhưng Thành Mặc vẫn có thể nghe rõ cuộc đối thoại của Vu Tuấn Sơn và Đỗ Lãnh. Hắn cũng không ngờ tình huống lại diễn ra ngoài dự liệu của mình. Thành Mặc không rõ kế hoạch làm giá của Tạ Mân Uẩn, nhưng dưới mắt xem ra, cô ấy muốn dùng người đàn ông bên cạnh như một "cá nheo" để khuấy động toàn bộ buổi đấu giá.
Vậy thì, sự gia nhập của hắn sẽ càng đổ thêm dầu vào lửa.
Có một điều nữa Thành Mặc không ngờ đến, đó là hắn vốn cho rằng Tạ Mân Uẩn sẽ không lợi dụng Đỗ Lãnh, mà sẽ tự mình tìm một đối thủ xứng tầm, chủ động khiêu khích để kích thích đối phương. Nhưng Tạ Mân Uẩn lại chọn một phương thức tương đối đơn giản, điều này khiến Thành Mặc cảm thấy không phải phong cách của cô ấy.
Thành Mặc không biết rằng, Tạ Mân Uẩn cũng rất bất đắc dĩ. Nếu ở kinh thành, nàng tuyệt đối sẽ không tìm người tới gây thù chuốc oán, nàng có thể tự thân ra trận, dù sao ở đó, gia thế có thể ngang bằng với nàng tuy không nhiều, nhưng cũng không ít.
Nhưng ở Tương Nam, thật sự không ai có gia thế sánh được với nàng về cả quyền thế lẫn tài năng. Phải biết, mẹ nàng không chỉ là người đứng thứ hai ở Tương Nam, mà còn là nữ giới duy nhất giữ chức vụ cấp tỉnh đứng thứ hai tại Hoa Hạ hiện nay. Nếu nàng muốn tự mình giơ bảng đấu giá, những người đấu giá cùng nàng tuyệt đối sẽ không ra giá quá ba lần, đó cũng là sự tôn trọng đối với gia tộc nàng.
Trong trường, người biết gia thế của Tạ Mân Uẩn chỉ có số ít, Đỗ Lãnh đương nhiên là một trong số đó. Bởi vậy, bất kể có thích hay không, Đỗ Lãnh đều biết mình phải theo đuổi Tạ Mân Uẩn, bởi vì đây là một nhiệm vụ chính trị đối với hắn. May mắn thay, hắn cũng khá thích Tạ Mân Uẩn; nếu Tạ Mân Uẩn có thể dịu dàng hơn một chút, hắn sẽ càng thích hơn nữa. Nhưng đáng tiếc, Tạ Mân Uẩn chính là một bông hồng kim cương, không chỉ cứng cỏi mà còn sắc bén như gai nhọn.
Đỗ Lãnh lặng lẽ hít sâu một hơi, từ chiếc ghế sofa đơn đứng dậy, với nụ cười ôn tồn, lễ độ, anh ta tiến đến đón Tạ Mân Uẩn: "Mân Uẩn, hôm nay em thật xinh đẹp. Trời ơi, anh không biết phải diễn tả em thế nào..."
Lúc này, người đàn ông lạ mặt bên cạnh Tạ Mân Uẩn bỗng nhiên lên tiếng: "Tôi không nghĩ vậy. Tôi thấy Mân Uẩn ngày nào cũng rất xinh đẹp. Hôm nay cũng không đặc biệt hơn, bởi vì ngày nào cô ấy cũng đặc biệt..."
Mặc dù giọng điệu của người đàn ông lạ mặt không quá gay gắt, nhưng tự nhiên lại mang theo một vẻ cao cao tại thượng.
Câu nói bất ngờ đó khiến Đỗ Lãnh có chút xấu hổ. Mình chỉ nói lời khách sáo mà cũng bị người khác chen ngang. Mặc dù trong lòng rất bất mãn trước sự vô lễ của người đàn ông này, nhưng hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng bị chọc giận như vậy. Hắn vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, nhìn người đàn ông lạ mặt, rồi quay sang hỏi Tạ Mân Uẩn: "Mân Uẩn, em không giới thiệu một chút sao?"
Tạ Mân Uẩn vung tay phải lên, thản nhiên nói: "Đây là bạn của tôi, Vạn Thắng, đến từ Dương Thành..."
Tiếp đó, Đỗ Lãnh lại nhìn Thành Mặc đang đứng hơi lùi về phía sau Tạ Mân Uẩn, hỏi: "Vậy còn vị này?"
Tạ Mân Uẩn hơi kỳ quái, thuận theo ánh mắt của Đỗ Lãnh quay đầu lại, liền nhìn thấy Thành Mặc đẹp như quan ngọc, không vướng chút phàm tục nào. Tạ Mân Uẩn hoàn toàn không biết có người đứng sau lưng mình từ lúc nào, khá bất ngờ.
Lúc này, tất cả mọi người đều tập trung ánh mắt vào Thành Mặc với vẻ ngọc thụ lâm phong. Thành Mặc mỉm cười, chủ động tiến lên: "Xin lỗi, tôi chỉ cảm thấy vị mỹ nữ kia trông rất quen, nên tôi tiến lên hỏi thử chúng ta có quen nhau không?"
Về chuyện mỉm cười này, Thành Mặc có thể kiểm soát từng cơ bắp trên mặt để bắt chước một cách chi tiết, khiến nụ cười của hắn trông vô cùng chân thành. Nói chung, những diễn viên có kỹ năng diễn xuất xuất sắc đều là những người có khả năng kiểm soát biểu cảm khuôn mặt của mình. Thành Mặc mặc dù hiểu rõ nhiều về sự vận động của cơ mặt trong các biểu cảm, nhưng cơ thể thật của hắn lại không thể thao tác như vậy. Bởi vì cơ thể thật của hắn căn bản không thể kiểm soát từng cơ bắp nhỏ trên mặt để vận động, và hắn cũng không có lòng luyện tập. Thế nhưng, trong trạng thái vật dẫn, hắn lại có thể dễ dàng làm được điều đó.
Tạ Mân Uẩn thoáng quan sát Thành Mặc. Đây là chàng trai đẹp nhất nàng từng gặp. Nàng luôn có trí nhớ rất tốt, không thể nào có một người có vẻ ngoài như vậy mà nàng lại không nhớ được, nên kết luận đối phương đang bắt chuyện. Bất quá, Tạ Mân Uẩn thật sự không để tâm đến giá trị nhan sắc kiểu này, thế là nàng thản nhiên nói: "Xin lỗi, tôi không biết anh."
Thành Mặc lại khẽ cười, nụ cười như băng tuyết tan chảy: "Trước kia không biết cũng không sao..." Điều khiến Thành Mặc kinh ngạc là, hắn còn chưa nói hết câu thì Tạ Mân Uẩn đã lãnh đạm nói: "Trước kia không biết, hiện tại cũng không cần thiết phải biết..." Nói xong, cô ấy nhanh chóng quay đầu lại, kéo ống tay áo của Vạn Thắng để giới thiệu Đỗ Lãnh, Vu Tuấn Sơn và những người khác cho anh ta.
Vạn Thắng nhìn Thành Mặc tuấn mỹ một cách ngạc nhiên, khẽ cười một tiếng rồi quay đầu đi.
Đỗ Lãnh cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Còn ba người Vu Tuấn Sơn thì im lặng, họ không ngờ Tạ Mân Uẩn lại dứt khoát từ chối một chàng soái ca tuyệt phẩm như vậy. Chúc Thanh Vân còn thầm nghĩ trong lòng: Đáng tiếc quá, anh không muốn thì để tôi đi!
Thành Mặc có chút buồn bực, hắn không nghĩ tới trong trạng thái vật dẫn mà việc bắt chuyện với Tạ Mân Uẩn lại gian nan đến thế. Mặc dù thất bại cũng không quan trọng, việc buông lời cứng rắn, kéo thêm chút thù hằn cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ. Hắn tiến lên một bước, quay đầu lại, nói lớn với Tạ Mân Uẩn: "Chúng ta không chỉ sẽ biết nhau, mà cô còn sẽ khắc ghi tôi trong lòng..." Nói xong, hắn còn híp mắt làm một động tác "bắn súng" bằng ngón tay, rồi quay người đi về phía thang máy.
"Thằng ngu nào thế?" Vu Tuấn Sơn cau mày cười lạnh nói.
Vạn Thắng khẽ nhướn mày: "Thằng ngu ư? Tôi không thấy thế! Rất đẹp trai mà... Các cậu ghen tị vì người ta đẹp trai à?" Thấy mặt Vu Tuấn Sơn sa sầm xuống, Vạn Thắng lại "ha ha" cười một tiếng, nói một cách thờ ơ: "Xin lỗi, tôi đây ăn nói thẳng thắn, xin thứ lỗi."
Đỗ Lãnh vội vàng cười xòa để hòa hoãn không khí: "Quả thực rất đẹp trai, nhưng không đến mức phải đố kỵ. Mà cũng quả thực rất ngốc, quá tự cho là đúng..." Câu nói này nhìn như trung lập, kì thực ngầm châm chọc Vu Tuấn Sơn, đồng thời bóng gió giễu cợt Vạn Thắng.
Vạn Thắng lắc đầu: "Nói thật, nếu không phải Mân Uẩn ở đây, đổi lại người khác..." Nói rồi, Vạn Thắng nhìn Chúc Thanh Vân, trêu chọc: "Tựa như cô em gái này, vừa rồi nhìn chàng trai kia nhập tâm lắm... Có muốn tôi giúp cô xin số điện thoại không?"
Chúc Thanh Vân không ngờ người đàn ông trông rất nhã nhặn trước mặt lại có thể 'khơi mào chiến tranh' như vậy, mặt lộ vẻ giận dữ, hừ lạnh một tiếng nói: "Nhàm chán." Tiếp đó, cô xoay người rời đi. Dương Chúc Hiền, người hộ tống cô ấy, vội vàng đuổi theo, vừa đi vừa nói với Đỗ Lãnh và Vu Tuấn Sơn: "Tôi lên trước đây!" Lại nói với Tạ Mân Uẩn sẽ gặp lại sau, rồi vội vàng đuổi theo Chúc Thanh Vân.
Đỗ Lãnh tựa hồ cũng không bị lời nói của Vạn Thắng kích thích, cười khổ nói: "Vạn huynh đệ này, nói thật, nếu không phải lần đầu gặp cậu, tôi nhất định sẽ nghĩ tôi đã đắc tội gì với cậu ở đâu đó..."
Vạn Thắng ngắt lời Đỗ Lãnh: "Chỉ đùa một chút thôi mà, người Tỉnh Tương các cậu chẳng lẽ ngay cả một trò đùa cũng không đùa nổi sao?"
Vu Tuấn Sơn cười lạnh: "Nói đùa ư..."
Đỗ Lãnh vội vàng kéo Vu Tuấn Sơn: "Được rồi, không có gì đáng để làm ầm ĩ. Cũng không còn sớm nữa, chúng ta lên thôi!" Nói đoạn, Đỗ Lãnh liền kéo Vu Tuấn Sơn đi về phía thang máy.
Vu Tuấn Sơn kìm nén cục tức, nhỏ giọng nói: "Thứ đồ quỷ quái gì chứ? Lão tử đây chưa từng thấy ai hỗn láo như vậy. Hắn tưởng hắn là ai chứ? Đây là Tinh Thành, không phải Thâm Chấn... Tạ Mân Uẩn sao lại quen loại người này."
Đỗ Lãnh khuyên nhủ: "Được rồi, không cần thiết cứ tranh cãi làm gì. Loại người này nhìn là biết được nuông chiều từ nhỏ mà lớn lên... Chấp nhặt với hắn làm gì chứ."
Vu Tuấn Sơn khẽ quay đầu liếc mắt nhìn, thấy Tạ Mân Uẩn và Vạn Thắng vẫn còn ở xa, liền nói: "Mẹ kiếp! Lãnh ca, đừng nói anh nuốt trôi cục tức này nhé... Nếu không phải Tạ Mân Uẩn ở đây, tôi thật sự muốn tìm người dạy dỗ thằng nhóc này một bài học."
"Đừng xúc động... Chỉ vài câu nói thôi mà, huống chi chúng ta cũng không rõ bối cảnh người ta thế nào. Có thể đi cùng Tạ Mân Uẩn đến đây, chắc chắn không phải là hạng người tầm thường."
Vu Tuấn Sơn cũng hiểu đạo lý này, chỉ là ngoài miệng không chịu thua, cười lạnh nói: "Mặc kệ hắn từ đâu đến, dù là đầu rồng đến Tinh Thành cũng phải thu mình lại cho tôi."
"Rồi sẽ có cơ hội xả giận thôi." Đỗ Lãnh vỗ vai Vu Tuấn Sơn, sau đó nhấn giữ nút mở thang máy, quay đầu lại khẽ cười với Tạ Mân Uẩn và Vạn Thắng: "Thang máy đến rồi, nhanh lên!"
Thành Mặc đứng ở chỗ rẽ, nghe rõ mọi lời của mấy người kia, thầm nghĩ: Cái Vạn Thắng này quả thật là cao thủ gây thù chuốc oán. Xem ra hôm nay hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách tương đối dễ dàng.
Để đảm bảo vạn vô nhất thất, Thành Mặc đã dùng ba lớp bảo hiểm: lớp thứ nhất là Tạ Mân Uẩn, lớp thứ hai là Cao Nguyệt, và lớp thứ ba chính là bản thân hắn. Thành Mặc từ trước đến nay độ tin cậy vào người khác cơ bản là bằng không, trong lòng hắn, người đáng tin cậy nhất chỉ có chính mình. Bởi vậy, hắn mới trăm phương ngàn kế sắp đặt màn kịch vừa rồi. Vốn còn có các tình tiết tiếp theo, nhưng vì màn thể hiện của Vạn Thắng thực sự quá xuất sắc, Thành Mặc tạm thời kết thúc hành vi tự mình gây thù chuốc oán.
Chờ Tạ Mân Uẩn và những người khác đi lên, Thành Mặc mới từ chỗ rẽ cầu thang bước ra, ung dung bước vào thang máy, lên đến tầng ba. Hắn cầm thiệp mời đổi lấy số thẻ đấu giá, rồi dưới sự hướng dẫn của một tiểu thư lễ tân xinh đẹp, tiến vào sảnh yến hội.
Tiểu thư lễ tân trong bộ sườn xám đẩy cánh cửa gỗ cao lớn màu đồng cổ nặng nề ra, một thế giới thượng lưu xa hoa, lãng phí liền hiện ra trước mắt Thành Mặc.
Theo tiếng của bản "Dương cầm hòa tấu số 20" của Mozart, trước mắt Thành Mặc lập tức hiện ra những bộ lễ phục lộng lẫy, những ly champagne sủi bọt, cùng ánh sáng lấp lánh.
Trong thế giới này, những tiếng ca múa không ngừng nghỉ, cuộc sống xa hoa truỵ lạc quanh năm không dứt.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.