Thành Mặc trầm ngâm hồi lâu nhìn chăm chú vào vòng tròn nhỏ màu đỏ đó, trong đầu anh thoáng vang vọng bản nhạc 'Tang lễ Siegfried' của Wagner. Bản nhạc này, với hiệu ứng thính giác hùng tráng, bay bổng, tràn đầy sức sống vô tận, thậm chí cả sự phẫn nộ, vốn là khúc nhạc của trường đoạn 'Hoàng hôn của các vị thần' trong vở opera 'Chiếc nhẫn của Nibelung'.

Nếu bộ đĩa than màu đen mà cha anh tặng cuối cùng là manh mối cuối cùng, thì ý nghĩa ẩn chứa phía sau nó thật sự quá đỗi khó tin.

Đa số mọi người không hiểu rõ kiệt tác opera Đức 'Chiếc nhẫn của Nibelung', nhưng Thành Vĩnh Trạch là fan cuồng của Wagner, nên Thành Mặc tự nhiên cũng biết khá nhiều.

Những người không phải fan nhạc cổ điển có lẽ sẽ không hiểu rõ cái tên Wagner; ông không nổi tiếng bằng Beethoven hay Mozart. Thế nhưng, khi nhắc đến 'Khúc quân hành hôn lễ', hầu như ai trên Trái Đất cũng đều biết, và đó chính là tác phẩm của Wagner.

Còn về bộ phim "Chúa tể những chiếc nhẫn", hầu hết mọi người có lẽ đều từng nghe nói đến. Mặc dù tác giả của "Chúa tể những chiếc nhẫn", Tolkien, từ chối thừa nhận tác phẩm của mình có bất kỳ liên hệ nào với 'Chiếc nhẫn của Nibelung', và trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên, ông đã giải thích: "Hai chiếc nhẫn đều là hình tròn, đó là điểm tương đồng duy nhất."

Nhưng Thành Mặc cảm thấy Tolkien phủ nhận thế nào đi nữa, ít nhất cả hai đều có nguồn gốc từ thần thoại Bắc Âu, điều này là không thể phủ nhận. Không chỉ vậy, cấu trúc câu chuyện và ngay cả các nhân vật cũng có những điểm trùng lặp nhất định, đây là sự thật hiển nhiên. Còn những chi tiết khác liên quan đến tư tưởng về vận mệnh của chủng tộc hay cái bóng của Wagner trong âm nhạc thì đều là chuyện nhỏ không đáng kể.

Mấu chốt nhất chính là, dù là 'Chiếc nhẫn của Nibelung' hay 'Chúa tể những chiếc nhẫn', thiết lập về chiếc nhẫn đều có khả năng mang lại năng lượng thống trị thiên hạ, đồng thời diễn biến câu chuyện đều xoay quanh việc tranh đoạt và bảo vệ chiếc nhẫn. Ngoài ra, một điểm tương đồng nữa là cả hai chiếc nhẫn đều mang theo lời nguyền đáng sợ.

Trong "Chúa tể những chiếc nhẫn", Ma Giới, những chiếc nhẫn quyền năng được Sauron lừa các tinh linh chế tạo, có tổng cộng mười chín chiếc. Chúng ẩn chứa sức mạnh to lớn, mang lại lợi thế vượt trội cho chủ nhân. Trong đó, ba chiếc dành cho tinh linh, bảy chiếc cho người lùn, và chín chiếc cho loài người. Tuy nhiên, chỉ những người đủ mạnh mới có thể phát huy hết uy lực của chiếc nhẫn; những k�� yếu đuối khi sở hữu chúng chỉ nhận về những ảnh hưởng tiêu cực như tinh thần sa đọa, vặn vẹo, v.v.

Trong 'Chiếc nhẫn của Nibelung' cũng có một thiết lập tương tự, nhưng nó có phần đối lập với thiết lập trong "Chúa tể những chiếc nhẫn". Không phải người đeo mà là người chế tác quyết định năng lực của chiếc nhẫn. Và một điểm thú vị nữa là về lời nguyền của chiếc nhẫn này: bất kỳ ai sở hữu nó đều sẽ phải chết.

Giờ khắc này, Thành Mặc, đang nắm tay nắm cửa, nhìn đồng hồ đeo tay, cảm thấy việc liên hệ chiếc đồng hồ này với thần thoại và tiểu thuyết thật sự quá xa vời, quá "trung nhị". Sự thật có khả năng nhất là chiếc đồng hồ này chẳng liên quan gì đến bộ đĩa than màu đen mà cha anh tặng.

Anh lắc đầu xua đi những ảo tưởng viển vông, không thực tế này, thầm nghĩ: Chỉ cần nó là một thiết bị y tế tiên tiến nhất, thì cũng xem như một kết quả không tồi.

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng Thành Mặc vẫn khao khát nó là một món vật phẩm có thể mang đến kỳ tích, chỉ là lý trí và nhận thức về thế giới này ngăn anh không nên ôm ấp quá nhiều kỳ vọng.

Dù giờ phút này Thành Mặc đã nóng lòng muốn về nhà tìm bộ đĩa than kỷ niệm 100 năm ngày sinh Solti màu đen đó để xem rốt cuộc nó ẩn chứa thông tin gì, anh vẫn lựa chọn đến nhà Viện trưởng Viện Khoa học Xã hội tỉnh Tương Nam, Vương Sơn Hải, để hỏi thăm một số thông tin liên quan đến Lý Tể Đình.

Thành Mặc từng theo Thành Vĩnh Trạch đến nhà Vương Sơn Hải chơi vài lần khi còn nhỏ. Mỗi lần đều là Thành Vĩnh Trạch và Vương Sơn Hải có vấn đề học thuật cần thảo luận, và trong trường hợp bảo mẫu vắng mặt, Thành Vĩnh Trạch sẽ dẫn Thành Mặc theo.

Thành Mặc nhớ nhà của Vương Sơn Hải là một căn lầu nhỏ nằm bên hồ Nhảy Vọt. Bây giờ gọi là "tiểu lâu" có lẽ không còn phù hợp, "biệt thự" mới là cách gọi đúng. Thành Mặc đi xuống tầng và theo trí nhớ hướng về phía căn nhà số 19 bên hồ Nhảy Vọt.

Viện Khoa học Xã hội tỉnh Tương Nam có diện tích rộng lớn và rất đẹp, mang khí chất đặc trưng của một lâm viên kiểu Hoa Hạ, tràn ngập vẻ uyên bác, mộc mạc, tạo cảm giác thư thái. Đình đài lầu các ẩn hiện khắp nơi, những hàng cây cổ thụ cao lớn cùng bụi cây, khóm hoa thấp bé tô điểm cho cảnh quan. Tòa nhà chính của Viện cũng rất đẹp, hình móng ngựa, bên trong là vườn hoa, không hề thua kém các bất động sản hạng sang trong nước. Với kiểu kiến trúc như vậy từ hơn mười năm trước, phải nói là vượt chuẩn so với thời đại.

Đơn vị thanh tao, quyền quý như Viện Khoa học Xã hội sở dĩ có diện tích lớn đến vậy là bởi vì nhiều năm về trước, nơi này chỉ là vùng rừng núi hoang vu của Tinh Thành. Đương nhiên, giờ đây nó đã trở thành một vị trí khá trung tâm.

Thành Mặc đi ước chừng hơn mười phút mới đến đường đi bộ ven hồ Nhảy Vọt. Lúc này, anh đã có thể trông thấy những căn biệt thự nhỏ mà chỉ những người có đủ cấp bậc mới được phép ở.

Thành Mặc leo qua mấy bậc thang, đi đến con đường trải nhựa rộng rãi. Hai bên đường, hàng cây ngô đồng xào xạc trong gió. Vài chiếc xe đủ kiểu dáng đỗ rải rác bên lề đường, trên xe lấm tấm vài chiếc lá khô rụng.

Lại đi ước chừng ba phút, hàng ngô đồng cao lớn biến mất, tầm nhìn bỗng nhiên rộng mở, một dãy biệt thự nhỏ hiện ra rõ ràng trước mắt. Thành Mặc nhớ Vương Sơn Hải ở căn thứ hai, anh trực tiếp đi hướng căn tiểu viện thứ hai có hàng rào trắng bao quanh.

Các biệt thự nhỏ đều mang kiến trúc kết hợp phong cách Trung – Tây. Lý do dĩ nhiên là vì vào thời điểm đó, giới trí th��c phần lớn có kinh nghiệm sống ở nước ngoài, và đó cũng là thời kỳ mà mọi thứ của nước ngoài đều được xem là tốt đẹp. Do đó, những biệt thự được xây dựng vào thời điểm ấy đều chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây.

Cổng sắt của căn biệt thự mở rộng, một chiếc Rolls-Royce đang đậu bên trong. Nếu trí nhớ của Thành Mặc không có vấn đề, anh sẽ lập tức nhận ra đây là chiếc xe của "Tiêu Tương nữ thần" Tạ Mân Uẩn mà anh từng thấy. Tuy nhiên, Thành Mặc chỉ nhìn thoáng qua, thậm chí không bận tâm suy nghĩ hay liên tưởng gì thêm.

Thực ra, Thành Mặc vẫn rất khao khát cuộc sống của người giàu có. Đương nhiên, thứ anh theo đuổi không phải sự khoe khoang mà là sự thoải mái, tiện nghi, tốt nhất là ra ngoài luôn có người đưa đón để được thong thả. Việc đi bộ đối với anh mà nói là một gánh nặng rất lớn. Lúc này, anh đã mồ hôi đầm đìa, toàn thân nóng ran, hô hấp có chút gấp gáp. Nếu có xe đưa đến tận cổng thì còn gì hạnh phúc hơn?

Phải biết, đối với người bình thường, lượng vận động ngày hôm nay chẳng là gì. Thế nhưng với Thành Mặc, lượng vận động này thực sự khá lớn, gây áp lực không nhỏ cho trái tim anh.

Thành Mặc đi ngang qua chiếc Rolls-Royce vừa rộng vừa dài rồi bước đến bậc tam cấp của căn biệt thự. Hai bên là những cột đá cẩm thạch màu vàng nhạt, không quá cao ngất. Các cửa sổ khắc hoa đều là màu trắng mộc mạc, còn cánh cửa chính giữa thì mang màu đen sâu thẳm, trang trọng.

Thành Mặc bước lên bậc thang, nhấn chuông cửa. Vài tiếng "leng keng" kéo dài vang lên, rồi tiếng cửa mở. Người mở cửa là một dung nhan tinh xảo, hoàn mỹ không tì vết. Nếu Thành Mặc phải hình dung, anh chỉ có thể mượn lời trong "Lạc Thần phú" của Tào Thực: "Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu diêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết. . . Đan thần ngoại lãng, hạo xỉ nội tiên. Minh mâu thiện lãi, yếp phụ thừa quyền."

Cũng chỉ có những câu thơ tuyệt mỹ đến nhường này mới có thể miêu tả được một giai nhân xinh đẹp đến tột cùng như vậy.

Thành Mặc đương nhiên nhận ra Tạ Mân Uẩn trước mắt, nhưng Tạ Mân Uẩn thì không nhận ra anh. Nàng chỉ nhìn Thành Mặc và cất giọng hỏi, thanh âm dịu dàng nhưng pha chút lạnh lùng: "Ngươi tìm ai?"

Thành Mặc nhìn Tạ Mân Uẩn, người có chiều cao gần bằng anh. Nàng mặc chiếc áo sơ mi trắng viền ren, tay áo rộng, sơ vin gọn gàng vào chiếc váy chữ A màu đen. Bên dưới, đôi chân thon dài được che phủ bởi đôi tất trắng bằng cotton, đường cong mềm mại. Đặc biệt đôi chân ấy, quả thực là mơ ước của phụ nữ và là "độc dược" đối với đàn ông.

Nói về Tạ Mân Uẩn, nàng rất giống thành viên La Hải Linh của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, nhưng lại tinh xảo và lạnh lùng hơn La Hải Linh. Đây là tướng mạo mà Thành Mặc yêu thích. Tuy nhiên, Thành Mặc không hề bị vẻ đẹp của nàng làm cho phân tâm, anh trực tiếp lên tiếng: "Xin hỏi Vương viện trưởng là ở nơi này sao?"

Trên mặt Thành Mặc không hề lộ vẻ kinh ngạc, cũng không gọi "Tạ học tỷ" để làm quen vồn vã. Dù cảm thấy Tạ Mân Uẩn rất xinh đẹp, nhưng ánh mắt anh nhìn nàng vẫn hết sức bình thường, bởi vì cho dù Tạ Mân Uẩn có đẹp đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến anh. Sinh vật nữ nhân này, càng xinh đẹp lại càng nguy hiểm, càng xinh đẹp thì càng phải trả giá nhiều hơn để có được: thời gian, tiền bạc, tinh lực... Những thứ này đều không phải thứ Thành Mặc có thể chi trả.

Hai là, Thành Mặc là một người cực kỳ biết tự lượng sức mình.

Tạ Mân Uẩn quan sát Thành Mặc từ trên xuống dưới: một gương mặt trẻ con, đeo kính gọng đen, gầy yếu và non nớt. Nàng cảm thấy anh giống hệt một học sinh cấp hai, thế nên có chút hồ nghi hỏi: "Đúng vậy, cậu là ai? Cậu tìm ông ngoại tôi có chuyện gì?"

Thành Mặc không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp: "Cháu là Thành Mặc, ba cháu là đồng nghiệp của Viện trưởng Vương. Hôm nay cháu có vài việc muốn hỏi Viện trưởng Vương, không biết cô có thể phiền giúp cháu thông báo một tiếng được không?"

"Thành Mặc?" Tạ Mân Uẩn cảm thấy cái tên này hình như đã nghe qua, nhưng nàng không suy nghĩ nhiều. Một cái tên không để lại ấn tượng sâu sắc ắt hẳn thuộc về một người không quan trọng. Nàng chần chừ một lát rồi lên tiếng: "Cháu chờ một lát, ông ngoại tôi đang tiếp một vị khách rất quan trọng. Để tôi vào hỏi xem ông ấy bây giờ có thời gian không. Nếu không có thì cháu chỉ có thể phiền ba cháu gọi điện thoại đặt hẹn trước vào lần tới thôi…"

Với địa vị của Vương Sơn Hải, thật sự không phải muốn gặp là có thể gặp. May mắn là hôm nay Thành Mặc lại gặp Tạ Mân Uẩn, chứ nếu là bảo mẫu mở cửa, không có hẹn trước, cô ấy sẽ luôn trả lời: "Viện trưởng Vương không có ở đây, xin mời gọi điện thoại liên hệ."

Thành Mặc nói cảm ơn. Tạ Mân Uẩn liền bảo: "Chờ một lát." Nàng khép hờ cửa và vào phòng khách hỏi Vương Sơn Hải.

Lúc này, Vương Sơn Hải không có bận việc gì, ông đang cùng nàng chơi cờ vây. Tuy nhiên, Tạ Mân Uẩn không nghĩ rằng ông ngoại mình sẽ gặp Thành Mặc – cậu nam sinh thoạt nhìn như học sinh cấp hai này. Một đứa trẻ như vậy thì có thể có chuyện gì cần gặp một nhân vật quyền uy trong giới học thuật như ông ngoại nàng chứ? Đừng nói là người bình thường, ngay cả những học giả nổi tiếng, thậm chí các phú hào hay lãnh đạo muốn gặp ông ngoại nàng cũng đều phải tùy thuộc vào tâm trạng của ông ấy...

Vì thế, Tạ Mân Uẩn đã chuẩn bị sẵn sàng để từ chối Thành Mặc. Lúc này, nàng lại có chút hối hận, cảm thấy mình đã vẽ chuyện thêm, lẽ ra nên nói thẳng ông ngoại không có ở nhà.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.