Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 219: Paris buổi chiều cùng Pháp Hoàng đế hậu duệ

"Lần sau ngươi có thể tìm một lý do khác được không?" Deva vuốt một lọn tóc vàng ra sau vai, khẽ nghiêng đầu mỉm cười nhìn Tạ Mân Uẩn. Đó đại khái chính là biểu cảm "miệng cười tươi rói, lòng ngập mmp" quen thuộc của kiểu tinh linh.

"Tôi nói là sự thật, không phải lý do, vả lại cô cũng rất ít gọi điện thoại cho tôi mà? Đừng nói như thể cô thường xuyên liên lạc với tôi vậy..." Tạ Mân Uẩn nhấp một ngụm cà phê, nhàn nhạt nói. Quả thật, cô mải nói chuyện phiếm với Thành Mặc mà quên không xem điện thoại, chứ không phải cố ý không nghe máy.

"Cái này không thể trách tôi! Người Hoa các cô không phải chú trọng có qua có lại sao? Lần trước tôi gọi điện thoại cho cô, mà cô lại không gọi lại cho tôi." Deva nhẹ nhàng vẫy tay. Cô ấy nói chuyện lúc nào cũng kèm theo những cử chỉ thanh lịch, khiến người khác thêm ấn tượng.

"Hình như tôi nhớ lần trước cô gọi điện thoại cho tôi là muốn tìm một công ty để tổ chức chuyến du lịch miễn phí đến Hoa Hạ cho lớp cô phải không?" Tạ Mân Uẩn đáp lại một cách lấp lửng.

"Tình bạn chẳng phải được vun đắp từ sự giúp đỡ lẫn nhau sao? Lần trước tôi tìm cô vì chuyện du lịch của lớp, nhưng lần này cô tham gia trại hè do trường tổ chức để du lịch châu Âu mà lại không tìm tôi, điều này thực sự khiến tôi có chút tiếc nuối..." Nói xong, Deva còn nhìn Thành Mặc thật sâu một cái.

Thành Mặc giật mình trong lòng. Deva vẫn mỉm cười, như một búp bê tóc vàng với nụ cười ngọt ngào, nhưng những lời nói ra lại ẩn chứa sự oán trách. Thành Mặc thậm chí còn nghe thấy một chút ghen tị ngầm, hắn cảm thấy mình nhất định là nghĩ nhiều.

"Đúng vậy, cô ấy cứ canh cánh trong lòng vì chuyện đó. Trên đường tới đây đã liên tục nhắc đến việc cô không xem cô ấy là bạn, thậm chí còn phàn nàn rằng sau khi cô du học xong và rời châu Âu, cứ như thể hoàn toàn không liên quan gì đến cô ấy vậy..." Napoleon bảy thế vừa vặn bổ sung thêm một câu, biến điệu bộ có phần thiếu tế nhị của em gái mình thành một lời bày tỏ tâm tư chân thành.

"Các cô hẳn phải biết áp lực học hành ở Hoa Hạ rất lớn, tôi cả ngày bận rộn học tập, thực sự không có thời gian để nghĩ ngợi nhiều chuyện như vậy, mong hãy thông cảm cho sự sơ suất của tôi..." Tạ Mân Uẩn khẽ rũ mắt, giọng mang theo chút áy náy.

Deva xoay đầu, thanh lịch nói "cảm ơn" với người phục vụ mang cà phê đến, sau đó nói với Tạ Mân Uẩn: "Được thôi! Tôi biết ngay cô sẽ 'nói chuyện quan phương' mà, giống y hệt bộ mặt của người phát ngôn Bộ Ngoại giao của các cô." Ngay cả khi châm chọc, cô ấy vẫn không quên giữ vững 'tư thế' mà một quý tộc nên có. Giọng điệu không hề mang ý trêu chọc, mà ngược lại như một lời khen ngợi, nhưng điều đó lại càng làm nó trở nên kịch tính.

"Cảm ơn cô đã khẳng định công việc của tôi... Chỉ tiếc lời khen của cô cũng bất lực như sự thể hiện của các nghệ sĩ đương đại Pháp vậy..." Tạ Mân Uẩn thản nhiên đáp lại với vẻ mặt không cảm xúc, đáp trả lại lời châm chọc của Deva một cách khéo léo.

"Cô dám nói lời này ngay trước mặt thầy giáo ư?" Deva dùng thìa cà phê màu bạc khuấy nhanh chất lỏng sô cô la đậm đặc, nhướn mày nhìn Tạ Mân Uẩn mỉm cười.

"Đã nói không chỉ một lần rồi. Thầy giáo nói rằng điều này liên quan đến chính sách bảo thủ của chính phủ, bây giờ trung tâm nghệ thuật thế giới là ở New York, chứ không phải ở Paris."

Deva có chút nghẹn lời, "Nhưng buổi tối có buổi triển lãm tranh khai mạc của thầy giáo, cô ở Paris mà không đi, thật sự hơi thất lễ..."

"Có thêm tôi cũng chẳng đáng kể, mà vắng tôi cũng chẳng thiếu thốn gì." Tạ Mân Uẩn lắc đầu.

"Cô có thể là học trò yêu thích nhất của thầy giáo, nói như vậy không khỏi cũng quá lạnh lùng." Lần này Deva không mỉm cười, trông rất nghiêm túc.

"Tôi hiểu thầy giáo, cô ấy sẽ không để ý đâu..."

Deva nhìn Thành Mặc, người nãy giờ vẫn im lặng không nói gì, "Hay là gọi bạn học của cô đi, các bạn cùng đi!"

Tạ Mân Uẩn chưa kịp mở lời, Thành Mặc nãy giờ vẫn cúi đầu liền ngẩng lên nói ngay: "Không, không cần đâu ạ, tôi hoàn toàn không hiểu gì về nghệ thuật cả..."

"Cái này tôi không tin. Nếu cô hoàn toàn không hiểu gì về nghệ thuật, thì Tạ sẽ gọi điện thoại cho thầy giáo chỉ để cô được xem « Khối lập phương A: Kẻ gian dối » ư? Các cô người Hoa luôn không thành thật, lại gọi hành vi này là khiêm tốn. Tôi thực sự không hiểu rõ lắm..." Deva quay đầu nhìn Thành Mặc, nở một nụ cười khó hiểu. Nụ cười này không hề liên quan đến sự thân thiết.

Thành Mặc cảm nhận được một tín hiệu nguy hiểm, hắn lại một lần nữa cúi đầu xuống, tránh đi ánh mắt sắc bén, chói chang của Deva, "Về nghệ thuật, đặc biệt là hội họa, tôi xác thực không hiểu nhiều."

"Vậy thì cô càng nên đi theo Tạ Mân Uẩn để cảm nhận thế nào là nghệ thuật..." Deva đặt thìa cà phê bạc lên đĩa sứ trắng, nhấc tách cà phê nhấp một ngụm nhẹ.

"Thứ như nghệ thuật này, biết hay không thực ra không quan trọng. Quan trọng là có thể cảm nhận được cái ��ẹp và có được sự cộng hưởng..." Napoleon bảy thế lại lên tiếng một lần nữa, khiến bầu không khí không bị đẩy đến hướng khó xử.

Tạ Mân Uẩn cũng không lên tiếng giúp Thành Mặc. Theo cô thấy, Thành Mặc không cần sự giúp đỡ. Hắn chỉ yếu ớt về thể chất, còn về mặt tinh thần, hắn mạnh mẽ hơn bất kỳ ai, chỉ là không muốn bộc lộ ra mà thôi.

"Đây là quan điểm của Lev Tolstoy. Ông ấy đã trình bày trong « Nghệ thuật là gì ». Vừa rồi, khi tôi và Tạ Mân Uẩn thảo luận về « Tồn tại và hư vô » của Sartre, chúng tôi cũng đã trò chuyện về ý nghĩa cuộc sống. Tôi cảm thấy bất kể là hình thức nghệ thuật nào, thơ ca, phim ảnh, hội họa, âm nhạc, đều nhằm mục đích làm tâm hồn con người chúng ta tràn đầy hứng thú và cảm xúc. Những hứng thú và cảm xúc chung đó đối với con người có thể nâng đỡ cuộc đời chúng ta. Để ngay cả khi đối mặt với mùa đông tàn khốc nhất, chúng ta cũng không quên hương thơm của những đóa hoa." Thành Mặc nói.

"Cô nói hay quá. Đây chính là lý do vì sao tôi lại rơi nước mắt khi xem « Nghệ sĩ dương c��m ». Đối với chúng ta, loài người, nghệ thuật là sự giao tiếp vui vẻ, là niềm vui thưởng thức, là sự cống hiến thầm lặng, là một cảnh giới thăng hoa giúp cuộc sống kéo dài ý nghĩa, là một liều thuốc tốt làm yên bình thế giới. Không có nghệ thuật, thế giới này sẽ thật vô vị biết bao..." Napoleon bảy thế nhẹ nhàng vỗ tay.

Tạ Mân Uẩn mở miệng: "Nếu chỉ nhìn nhận nghệ thuật như vậy thì có phần nông cạn. Nghệ thuật không chỉ mang giá trị tinh thần giúp con người vui vẻ, tính thực dụng của nó còn lớn hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng..."

Tại một buổi chiều hè lãng đãng ở Paris, Thành Mặc ngồi ở một góc đường ven sông Seine, vui vẻ trò chuyện về nghệ thuật với hậu duệ của Hoàng đế Pháp. Đây thật là một sự việc khó tin, cứ như một phép màu.

Mặc dù Thành Mặc lên tiếng, dường như đã hòa mình vào cuộc đối thoại, nhưng trên thực tế cuộc trò chuyện vẫn diễn ra chủ yếu giữa Tạ Mân Uẩn và Deva. Vì đây không phải một trường hợp ngoại giao chính thức, ba vị quý tộc chân chính khi trò chuyện, dù luôn giữ phong thái thanh lịch, ôn hòa và lễ độ nhất quán, cũng không ở trong một trạng thái căng thẳng, nói chung vẫn khá thoải mái.

Chỉ là bọn họ từ nhỏ đã được thầy dạy lễ nghi uốn nắn từng cử chỉ, lời ăn tiếng nói, thậm chí cả nụ cười, cách dùng từ. Bởi vậy, sự thanh lịch này đã thấm sâu vào tận xương tủy, cứ việc ở trạng thái tương đối thư giãn, vẫn tỏ ra rất trang trọng, hoàn toàn không giống một buổi tụ tập của người trẻ tuổi.

Theo Thành Mặc thấy, Napoleon bảy thế rất mực ổn trọng, thành thục, không hề bá đạo, phô trương như vẻ bề ngoài. Anh ta không chỉ có vẻ ngoài tuấn tú mà lời ăn tiếng nói cũng vô cùng chuẩn mực. Vốn là một người đàn ông lớn hơn Thành Mặc và những người khác nhiều tuổi, anh ta hầu hết thời gian đều lắng nghe, ít phát biểu, chỉ khi đến những thời điểm mấu chốt mới lên tiếng vài câu đúng lúc.

Mặc dù anh ta cũng không giao lưu nhiều với Thành Mặc, nhưng cũng không vì Thành Mặc không thuộc giới quý tộc mà khinh thường. Lễ độ chừng mực, đúng mực, khiến người khác có cảm giác như được tắm trong gió xuân.

Theo Thành Mặc, Napoleon bảy thế không nghi ngờ gì là một quý tộc phương Tây kiểu mẫu, toàn thân toát ra khí chất của một nhà ngoại giao và chính trị gia.

Về phần Deva thì rất hoạt bát, cô cũng rất hứng thú với mối quan hệ giữa Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn. Thỉnh thoảng cô lại lái chủ đề sang phía Thành Mặc, và liên tục cố mời Thành Mặc cùng Tạ Mân Uẩn cùng đi tham dự buổi triển lãm tranh khai mạc vào buổi tối.

Thành Mặc cũng chỉ nói vài câu, không nói năng trôi chảy, thao thao bất tuyệt. Mãi đến khi gần đến giờ tập trung, Thành Mặc mới nói với Tạ Mân Uẩn bằng tiếng Trung: "Tạ học tỷ, sắp đến giờ tập trung rồi. Nếu chị có việc, em sẽ về Cung Louvre trước. Em cũng sẽ nói với trưởng đoàn giúp chị là chị có việc, tối nay sẽ về..."

"Chúng ta cùng nhau về đi!" Tạ Mân Uẩn lắc đầu nhỏ giọng nói, sau đó quay đầu nhìn Deva, "Chỗ thầy giáo, tôi sẽ đích thân gọi điện thoại giải thích. Buổi triển lãm tranh khai mạc đó tôi sẽ không đi, dù sao cũng là vòng xã giao của giới quý tộc châu Âu các cô, tôi cũng không có nhiều người quen. Bây giờ tôi xin phép cáo từ!"

Deva biết mình không thể cưỡng cầu Tạ Mân Uẩn, rất tiếc nuối, bèn hỏi Tạ Mân Uẩn về lịch trình của cô ấy. Tạ Mân Uẩn nói sơ qua một lượt, Deva liền cùng Napoleon bảy thế mời Tạ Mân Uẩn ở lại Paris thêm vài ngày sau khi trại hè kết thúc. Tạ Mân Uẩn cũng không lập tức từ chối, nói rằng sẽ cân nhắc, rồi đứng dậy.

Napoleon bảy thế gọi chiếc xe ngựa bốn bánh của mình đến để đưa Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn về Cung Louvre. Tạ Mân Uẩn liên tục từ chối, nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình chân thành của Napoleon bảy thế. Hai người bất đắc dĩ được đưa lên chiếc xe ngựa bốn bánh có kiểu dáng lộng lẫy, được bốn con ngựa Sella Pháp thuần trắng kéo về Cung Louvre.

Tạ Mân Uẩn vẫy tay chào Napoleon bảy thế và Công chúa Deva đang đứng bên đường, quay đầu nhỏ giọng nói với Thành Mặc: "Hai anh em này thuộc gia tộc Napoleon, vừa rồi tôi không tiện nói cho em biết..."

Thành Mặc nhìn lại Tạ Mân Uẩn một cái. Trên mặt cô ấy vẫn còn chút bất an nhàn nhạt, hiển nhiên áy náy vì vừa rồi đã không gi���i thiệu rõ ràng thân phận của đối phương cho Thành Mặc. Thành Mặc nhẹ nhàng nói: "Ngay từ đầu em đã nhận ra, cũng hiểu đôi chút những quy tắc ngầm trong xã hội thượng lưu của các chị. Nếu em đoán không sai, Jean-Christophe hẳn là Napoleon bảy thế, thủ lĩnh đương nhiệm của gia tộc Napoleon..."

"Nhìn ra qua tài liệu ư? Thật sự là sức quan sát không tầm thường." Tạ Mân Uẩn thở phào nhẹ nhõm một tiếng.

"Cái này chỉ cần hiểu đôi chút lịch sử châu Âu là có thể hiểu rõ thôi mà!"

"Hệ thống gia phả quý tộc châu Âu phức tạp như vậy, tài liệu nhiều như lông trâu, em có thể nhớ rõ ràng đến vậy đã rất giỏi rồi. Năm đó tôi đọc sách ở Pháp đau đầu nhất chính là điều này."

"Em nhớ cũng không nhiều, chỉ là Hoàng đế Pháp quá nổi tiếng, không thể không nhớ..."

"Em biết không? Vừa rồi chúng ta nói đến Cộng Tế Hội, Napoleon cũng là Cộng Tế Hội."

"Chuyện này không phải chưa được kiểm chứng sao?" Thành Mặc hơi kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên là không thể chứng thực rồi." Tạ Mân Uẩn thản nhiên nói.

Thành Mặc nghe tiếng móng ngựa vang lên lóc cóc trên đường lát đá, nhìn những cây ngô đồng hai bên đường dần lùi lại phía sau. Hắn bắt đầu nhớ lại di chúc của Hoàng đế Pháp Napoleon mà mình đã từng xem qua.

Phần di chúc này rất nổi tiếng, bởi vì Napoleon hầu như chia hết tất cả tài sản, không để lại cho hậu duệ của mình. Lúc hấp hối tại Saint Helena, số tiền tiết kiệm gần 6 triệu đồng franc, trong đó có 2 triệu đồng franc được để lại cho Bá tước Montolon, người đã hãm hại ông ta đến chết. Tiền tiết kiệm và lợi tức còn lại được để lại cho hơn hai mươi vị tướng lĩnh và gia đình đã từng theo ông ta.

Số tài sản trị giá hai trăm triệu đồng franc đều được phân phát cho nhân dân Pháp, để lại cho con trai ông chỉ vỏn vẹn vài món đồ cá nhân, trừ lễ phục, giường xếp, rương trang điểm, vũ khí, cùng những vật dụng 'lặt vặt' khác, còn có một chiếc đồng hồ báo thức, bốn hộp trang sức và hai chiếc đồng hồ.

Thành Mặc tin rằng Napoleon hầu hết thời gian đều anh minh thần võ, không thể nào không biết kẻ đã hãm hại ông ta đến chết chính là Bá tước Montolon. Cho nên, việc phân cho Montolon bá tước 2 triệu chỉ là hy vọng di chúc có thể được thực hiện theo ý muốn của ông. Về phần tài sản toàn bộ phân phát cho thuộc hạ và dân chúng, một là để bảo vệ hậu duệ, hai là để che giấu việc ông đã để lại những vật quý giá nhất cho Napoleon đệ nhị, Vua của Rome.

Ngoài ra còn có một sự trùng hợp thú vị: chiếc đồng hồ đầu tiên trên thế giới được cho là do Abraham-Louis Breguet chế tác, với bằng chứng là đơn đặt hàng đồng hồ vào ngày 8 tháng 6 năm 1810, vẫn còn tồn tại. Người đặt hàng là Caroline Murat, em gái út của Napoleon đệ nhất.

Thành Mặc nghĩ thầm, nếu không có gì bất ngờ, Napoleon bảy thế rất có thể cũng là người sở hữu Đồng hồ Ouroboros, mặc dù chiếc đồng hồ đeo tay anh ta vừa rồi lại hoàn toàn không liên quan đến Đồng hồ Ouroboros. Thành Mặc vô thức nhìn xuống chiếc Đồng hồ Ouroboros trên cổ tay mình, lại phát hiện nó bật ra một tấm bản đồ màn hình sáng lớn hơn chút so với sách điện tử. Trên bản đồ có hai điểm đỏ đang di chuyển nhanh chóng.

Bản quyền của những lời văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free