(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 220: Cà phê không thêm đường
Thành Mặc, dù đã kiểm tra màn sáng vô hình chiếu ra từ đồng hồ, vẫn vô thức đưa mắt nhìn sang Tạ Mân Uẩn trước tiên.
Qua bóng phản chiếu mờ ảo trên tấm kính phía trước kiệu, Tạ Mân Uẩn nhận thấy Thành Mặc đang nhìn mình, liền hỏi: "Sao thế? Trên mặt tôi có gì à?"
Thành Mặc lập tức quay đầu, làm ra vẻ ngượng ngùng cúi đầu, nói: "À... không có gì ạ."
Tạ Mân Uẩn bị kỹ năng diễn xuất của Thành Mặc đánh lừa, chủ yếu vì bản thân nàng cũng có chút hồi hộp nên không để ý quan sát kỹ. Nàng thực sự tin rằng Thành Mặc vừa nãy đang lén nhìn mình, thành ra có chút hối hận vì đã vạch trần hành động đó.
Chủ yếu là Tạ Mân Uẩn chưa từng nghĩ đến Thành Mặc sẽ lén nhìn mình. Nàng vốn cho rằng Thành Mặc sẽ không bị vẻ đẹp của bất kỳ cô gái nào làm rung động, tựa như Deva vừa nãy – một người gợi cảm và quyến rũ đến mức nào. Tạ Mân Uẩn biết rõ sức hút của Deva, cô nàng được mệnh danh là công chúa đẹp nhất châu Âu, vậy mà Thành Mặc cũng không thèm nhìn thêm dù chỉ một lần. Ấy thế mà, vừa rồi cậu ta lại đang lén nhìn mình...
Tạ Mân Uẩn không biết phải làm sao, lại thấy lòng dâng lên một chút ngọt ngào, giống như người hẹn hò mong chờ buổi hoàng hôn, hay như hương cà phê ủ dần rồi đọng lại thành vị ngọt ngào thân quen.
Lần đầu tiên, Tạ Mân Uẩn cảm thấy lòng mình rối bời. Nàng âm thầm hít sâu một hơi, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm những tán lá ngô đồng Pháp, không để Thành Mặc có cơ hội nhìn thấy biểu cảm của mình.
Thành Mặc thì nhân cơ hội này chăm chú nhìn màn sáng chiếu ra từ đồng hồ. Đây là lần đầu tiên cậu cảm nhận được đồng hồ rung nhẹ hai lần rồi chủ động chiếu ra màn sáng.
Điều đáng tiếc là, khi ở trạng thái bản thể, màn sáng và bản đồ sẽ di chuyển theo vị trí của đồng hồ. Khác với khi ở trạng thái vật dẫn, cậu có thể điều chỉnh để chúng luôn hiển thị trước mắt. Điều tuyệt vời hơn nữa là, khi ở trạng thái vật dẫn, bản đồ có thể cảm nhận được sự chú ý của cậu: khi cậu muốn nhìn, nó sẽ tự động đậm màu hơn; còn khi cậu không muốn chú ý, nó sẽ nhạt đi đến mức không màu, hoàn toàn không cản trở tầm nhìn của cậu.
Hơn nữa, khi ở trạng thái vật dẫn, việc quan sát tình huống không chỉ dựa vào mắt mà cậu còn có thể mở rộng cả năm giác quan...
Nhưng lúc này Thành Mặc không ở trạng thái vật dẫn, cậu chỉ có thể làm ra vẻ ngượng ngùng, ngại ngẩng đầu lên để lén quan sát bản đồ chiếu ra từ đồng hồ.
Không nghi ngờ gì nữa, lần này bản đồ chủ động hiện ra, chắc chắn là vì có vật dẫn khác tiến đến gần bản thể của cậu đến vậy, khiến đồng hồ tự động cảnh báo. Thành Mặc ở Tinh Thành lâu như vậy mà chưa từng gặp phải tình huống này, thế mà đến Paris chưa đầy bốn ngày đã gặp vật dẫn lướt qua bên mình, hơn nữa lại còn là hai người.
Nguyên nhân thì khỏi phải nói, tự nhiên là bởi vì Paris có nhiều dũng sĩ giác đấu hơn.
Thành Mặc quan sát thấy hai chấm đỏ không ngừng nhấp nháy đi ra từ nhà thờ Saint-Germain Osial, tiến về phía phải, phía trước cậu, đối diện. Dựa vào vị trí xuất hiện của các vật dẫn này, cậu phán đoán rằng khó có thể là anh em Napoleon vừa tạm biệt họ. Đồng thời, đối phương hẳn cũng không di chuyển bằng phương tiện giao thông, bởi hướng đó không phải làn đường xe cơ giới mà là lối đi bộ.
Thành Mặc rất muốn nhìn qua cửa sổ để quan sát hướng nhà thờ Saint-Germain Osial ở phía trước bên phải cậu, nhưng phía trước bên phải lại đúng vào chỗ Tạ Mân Uẩn ngồi. Tầm nhìn qua cửa sổ phía trước quá hẹp, căn bản không nhìn thấy gì. Hơn nữa, nếu quay đầu nhìn về phía Tạ Mân Uẩn, e rằng sẽ khiến nàng hiểu lầm thêm. Nhưng dù thế nào, cơ hội quan sát các vật dẫn khác này Thành Mặc không thể bỏ lỡ. Thế là, cậu ngẩng đầu nhìn Tạ Mân Uẩn, do dự rồi khẽ nói: "Học tỷ, tôi muốn nhìn nhà thờ Saint-Germain Osial một chút..."
Tạ Mân Uẩn thầm nghĩ: Vừa rồi chúng ta đi qua bên đó, không thấy cậu đề cập là muốn xem ngay. Giờ ngồi trên xe ngựa rồi lại muốn nhìn một chút, phải chăng lời nói này có ẩn ý?
Tạ Mân Uẩn nghĩ không sai, Thành Mặc quả thực có ẩn ý trong lời nói, nhưng ý tứ của cậu ta lại ở thứ khác, hoàn toàn không liên quan đến nàng... Sắc mặt Tạ Mân Uẩn càng thêm đỏ ửng, giống như ráng chiều ửng hồng cả một trời mây, tựa như những cánh đào ngàn dặm khoe sắc rực rỡ. "Cậu cứ nhìn đi..." nàng nói khẽ.
Thành Mặc thấy Tạ Mân Uẩn có chút thẹn thùng, biết nàng hiểu lầm nhưng không thể giải thích. Hơn nữa, việc đổi chỗ ngay trên xe cũng bất tiện, nói ra thì càng như "lạy ông tôi ở bụi này". Cậu đành đâm lao phải theo lao, đưa mắt vượt qua đường cong ngực đầy đặn của Tạ Mân Uẩn nhìn về phía nhà thờ Saint-Germain Osial. Khổ nỗi, cậu lại không ở trạng thái vật dẫn, thêm vào đó, thị lực của cậu vốn không tốt, căn bản không thể nhìn rõ được. Thành Mặc chỉ có thể khẽ ghé đầu lại gần cửa sổ để nhìn.
Thế là cậu lại càng thêm gần Tạ Mân Uẩn...
Nhưng như vậy lại không thể nhìn thấy bản đồ trên đồng hồ. Thế là Thành Mặc quyết định liều mình, tay trái chống lên khung cửa sổ kiệu xe, giống như ôm lấy Tạ Mân Uẩn vào lòng, tạo thành tư thế mập mờ gần như "kabedon"...
Tạ Mân Uẩn không ngờ Thành Mặc lại táo bạo đến vậy. Gương mặt nàng lập tức ửng đỏ, điểm vài nét lạnh lùng, tựa như giữa trời tuyết bay ngập lối, vài cành hoa mai kiêu hãnh nở rộ. Nhưng sắc đỏ này không làm nổi bật vẻ quyến rũ vũ mị của Tạ Mân Uẩn, mà ngược lại khiến người ta cảm thấy nàng càng thêm thanh lệ, lạnh lùng và kiều diễm, đúng là đã đạt đến cảnh giới của câu thơ: "Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, Ám hương phù động nguyệt hoàng hôn."
Nhịp tim Tạ Mân Uẩn đập như trống dồn. Nàng cố gắng co người vào góc kiệu xe, không để Thành Mặc chạm vào mình. Nhưng tư thế đó lại càng thêm mập mờ, quả thực giống như lão sói xám sắp vồ lấy cô bé quàng khăn đỏ. Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn về hướng khác, không nhìn mặt Thành Mặc, nhưng vẫn cảm nhận được hơi thở ấm áp của cậu, dường như môi cậu còn vương vấn hương trái c��y tổng hợp...
Hô hấp của Tạ Mân Uẩn càng dồn dập hơn...
Chỉ tiếc là Thành Mặc vô duyên thưởng thức vẻ đẹp kinh tâm động phách của Tạ Mân Uẩn lúc này. Cậu chỉ ngửi thấy mùi hương hoa kim ngân thoang thoảng cùng mùi cà phê nóng hổi tỏa ra theo nhịp thở của nàng...
Nhưng giờ phút này Thành Mặc hoàn toàn không nghĩ ngợi gì khác, toàn tâm chuyên chú nhìn bản đồ trên đồng hồ, tính toán khoảng cách giữa mình và hai chấm đỏ. Thành Mặc hoàn toàn bỏ qua việc bên cạnh mình đang có một lãnh mỹ nhân phong thái yểu điệu, thiên kiều bách mị. Do thị lực không tốt, cậu cứ ghé đầu sát cửa sổ hơn, trong vô thức, không gian ẩn nấp của Tạ Mân Uẩn bị cậu ép lại càng lúc càng nhỏ. Thế là cơ thể hai người cũng càng lúc càng gần, gần như dính sát vào nhau.
Thành Mặc không hề ý thức được mình đã vượt qua giới hạn tiếp xúc với nữ sinh. Cậu chỉ thấy hai chấm đỏ kia dừng lại cách đầu xe không xa, không tiếp tục tiến về phía họ nữa. Cậu dán mắt nhìn ra ngoài, rất nhanh liền trông thấy hai người đứng sóng vai, nghiêng mặt, giữa hàng cây ngô đồng Pháp xếp hàng đều tăm tắp.
Khi xe ngựa vượt qua một cây ngô đồng Pháp cao lớn, xanh tốt, ngang với vị trí của hai chấm đỏ, đối phương hoàn toàn hiện ra trong tầm mắt Thành Mặc. Cậu không ngờ đó lại là hai nam tử cao lớn, dung mạo tuấn mỹ với mái tóc dài màu vàng óng, đang với vẻ mặt trang nghiêm, lạnh lùng nhìn chằm chằm xe ngựa. Vừa đúng lúc ánh mắt ba người chạm nhau trong không trung, Thành Mặc tiếp xúc với ánh mắt như điện của bọn họ, cảm giác toàn thân tê dại. Một cảm giác cực kỳ nguy hiểm ập đến trái tim, khiến tim cậu như bị đóng băng...
Thành Mặc hoàn toàn không dám nhìn thêm nữa, cơ thể cứng đờ lập tức rụt lại. Khi quay đầu lại thì đụng trúng Tạ Mân Uẩn...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận và ủng hộ nguồn chính thức.