Khi nãy cậu nhắc đến Lý Thiện Lan, tôi không phủ nhận hằng đẳng thức của ông ấy là một thành tựu đáng nể. Thực lòng mà nói, việc ông ấy có thể đạt được thành tựu đó bằng phương pháp truyền thống đã là điều cực kỳ khó. Nhưng tôi nghĩ cậu nên biết, Lý Thiện Lan sống vào thế kỷ 18, thời nhà Thanh. Cậu hãy nhìn xem Euler, Lagrange, Newton, Gauss, Cauchy, Jacobi – từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 18, những người này đã đưa toán học ở châu Âu phát triển đến mức nào? Tôi có cần phải nói thêm không? Sự chênh lệch này chẳng khác nào khoảng cách giữa học sinh tiểu học và nghiên cứu sinh vậy! Tôi không phải là không hiểu rõ lịch sử Hoa Hạ như cậu nghĩ. Tôi cũng rất kính nể những nhà nghiên cứu cổ đại của Hoa Hạ. Nhưng nói thật lòng, nền văn minh phương Đông đã bị văn hóa Nho giáo giam cầm, gần như bị phế bỏ hoàn toàn.

"Thành Mặc, sao giờ tôi mới nhận ra cậu chẳng có chút lòng tự hào dân tộc nào vậy? Nếu cậu am hiểu lịch sử Hoa Hạ, cậu hẳn phải biết rằng trước thế kỷ 17, 18, trình độ kỹ thuật của Hoa Hạ dẫn đầu toàn thế giới. Lúc đó châu Âu có gì? Bacon từng nói: Có ba loại kỹ thuật đã đưa châu Âu thoát khỏi Thời kỳ Tăm tối, đó là thuốc nổ, la bàn, giấy và kỹ thuật in ấn. Cả ba thứ này đều từ Hoa Hạ chúng ta truyền sang. Nếu không có văn minh Hoa Hạ, liệu có thế giới văn minh như ngày nay không?"

"Học tỷ, chị đừng kích động như vậy. Em không phủ nhận những đóng góp của văn minh phương Đông cho thế giới, nhưng hiện tại chúng ta không bàn về vấn đề đó. Cái chúng ta đang thảo luận là: Nếu không có văn minh phương Tây, văn minh phương Đông sẽ phát triển thành hình hài ra sao! Điều này không còn nghi ngờ gì nữa, nếu không có văn minh phương Tây, có lẽ chị sẽ vẫn đang bó chân nhỏ chờ gả chồng, còn em có thể đang cầm cuốc chuẩn bị tham gia quân khởi nghĩa nông dân. Hoa Hạ không thể tự sản sinh chủ nghĩa tư bản, vậy sẽ không có cách mạng công nghiệp. Thậm chí từ đầu đến cuối, Hoa Hạ chỉ có kỹ thuật mà không có khoa học, càng không thể nói đến cây giả thuyết khoa học kỹ thuật nào cả. Giả sử trên Trái Đất không có văn minh phương Tây, hoặc một nền văn minh tân tiến hơn, và văn minh phương Đông của chúng ta là rất vượt trội, thì không nghi ngờ gì, thế giới này sẽ còn đình trệ rất lâu trong xã hội phong kiến tăm tối."

Thành Mặc lắc đầu. "Em nghĩ chị cũng từng đọc qua cuốn «Khoa học và Văn minh Trung Hoa» do Joseph Needham chủ biên phải không? Quả thực, theo giả thuyết đó, Hoa Hạ chúng ta có thể sẽ còn tiếp tục chế độ phong kiến thêm vài trăm năm nữa, nhưng trong vài trăm năm đó, khả năng xuất hiện một Euclid hay một Galileo vẫn là rất cao chứ?" Dừng một lát, Thành Mặc tiếp tục: "Chị cũng rõ ràng rằng sự phát triển của khoa học phương Tây dựa trên hai thành tựu vĩ đại: Một là các triết gia Hy Lạp đã phát minh ra hệ thống logic hình thức trong hình học Euclid; hai là trong thời kỳ Phục hưng, họ khám phá ra khả năng tìm ra mối quan hệ nhân quả thông qua thực nghiệm có hệ thống. Sau Euclid, trong hai ngàn năm tiếp theo, chưa có nền văn minh nào sản sinh kiệt tác có tính mệnh đề hóa theo kiểu Euclid. Tương tự, trước Galileo hơn hai ngàn năm, bao gồm cả châu Âu, cũng không xuất hiện nhà tiên phong khoa học thực nghiệm thứ hai. Có thể nói là không có thiên tài nào xuất hiện, hoặc đó là tiến trình tất yếu của lịch sử. Tóm lại, để hội tụ đủ hai điều kiện này phải tính bằng nghìn năm. Đó là châu Âu, phương thức phát triển của họ là xoắn ốc đi lên, còn Hoa Hạ chúng ta thì là tuần hoàn ngắt quãng. Chỉ riêng la bàn thôi đã thất truyền tám lần, sau đó lại được phát minh tám lần."

Tạ Mân Uẩn ngắt lời Thành Mặc, lạnh lùng nói: "Đúng vậy, sự xuất hiện của khoa học kỹ thuật cần hai mầm mống đó, và Hoa Hạ cổ đại quả thực không có khoa học, chỉ là những kỹ năng được phát hiện ngẫu nhiên. Nhưng triều Thanh đã là đỉnh cao của chế độ phong kiến, đồng thời triều Thanh cũng đã hoàn toàn bẻ gãy xương sống văn hóa của dân tộc Hán. Nếu triều đại tiếp theo là một triều đại của người Hán, chắc chắn họ sẽ tái tạo lại văn hóa Hán. Nhìn lại lịch sử mà xem, từ khi Đông Hán diệt vong, huyền học trỗi dậy trong thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, văn hóa dân tộc Hán của chúng ta vẫn luôn tự thức tỉnh về vấn đề Nho giáo. Tiếp đó, Đường triều diệt vong, Tống triều Tam giáo hợp nhất – đó cũng là sự tự sửa đổi của văn hóa Hán. Nhà Tống diệt vong dưới tay người Nguyên, sau một lần đại kiếp nạn, điều đầu tiên Chu Nguyên Chương làm là khôi phục y phục nhà Hán. Trình Chu Lý học trở thành học thuyết nổi tiếng, rồi Tâm học xuất hiện, thuyết 'tri hành hợp nhất' được đưa ra, và cả quan niệm 'quân vương vô vi' cũng được đề xướng. Nhìn chung lịch sử, nội dung Nho giáo ở mỗi triều đại đều không giống nhau, mỗi lần thay đổi triều đại đều tái tạo lại tư tưởng Nho giáo. Nếu người phương Tây có thể thoát khỏi Thời kỳ Trung cổ tăm tối, thì không có lý do gì mà người Hoa chúng ta không thể làm được!"

Thành Mặc đang định nói, thì tiếng gõ cửa thanh thoát vang lên từ ngoài hành lang. "Ơ! Các cháu đang tranh luận chuyện gì mà hăng say thế kia? Bác nghe cứ như đang thao giảng đại sự quốc gia vậy!"

Thành Mặc đang ngồi trên giường liền nghiêng đầu, Tạ Mân Uẩn ngồi trên ghế cũng quay lại, cả hai đều nhìn thấy Lý Tế Đình – người đàn ông mặc bộ âu phục xanh, để mái tóc dài lãng tử như nghệ sĩ.

Tạ Mân Uẩn và Lý Tế Đình nhìn nhau, đều vô cùng ngạc nhiên. Cả hai đồng thanh: "Lý thúc thúc!" "Tiểu Tiến!"

Lý Tế Đình nhìn Tạ Mân Uẩn một lát, rồi lại nhìn Thành Mặc, đưa ngón tay chỉ cậu: "Ta bảo này cậu nhóc, sao tới châu Âu mà không thèm chào hỏi tôi lấy một tiếng? Hóa ra là có chuyện mới tìm đến tôi, thì ra là vậy à!"

Thành Mặc đã thầm phục tài diễn xuất của Lý Tế Đình, đến cả cậu cũng không hề nhìn ra sơ hở nào. Nhưng cậu càng bất ngờ hơn khi Lý Tế Đình lại quen biết Tạ Mân Uẩn, hơn nữa trông còn rất thân thiết.

Tạ Mân Uẩn lại càng không ngờ mình sẽ gặp người quen trong tình huống này, lại còn là một bậc trưởng bối có quan hệ khá tốt với bố mẹ cô. Má cô lại ửng hồng, nhất thời không biết nên nói gì.

Vừa đi vào phòng bệnh, Lý Tế Đình vừa hỏi: "Hai đứa là bạn học à?"

Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đồng thanh đáp: "Đúng là bạn học ạ."

Lý Tế Đình nhìn hai người ăn ý, vẻ mặt trêu chọc nói: "Ta bảo Tiểu Tiến, đi trại hè đâu phải là phong cách của cháu! Cháu đây là 'túy ông chi ý bất tại tửu' rồi."

"Lý thúc thúc, chúng ta đã bao lâu không gặp rồi ạ?" Tạ Mân Uẩn biết Lý Tế Đình vốn hay đùa cợt, mà đã đùa thì chẳng kiêng nể gì phép tắc, cô nhanh chóng ngắt lời câu trêu chọc đầy "tính nổ" của ông. Dù sao thì, vị Lý thúc này trước mặt cô chưa bao giờ giữ kẽ.

"Cũng chẳng lâu lắm đâu nhỉ? Bác nhớ hình như sau Tết có gặp mẹ cháu ở kinh thành. Thế mà cô ấy lại cho cháu ra ngoài chơi một mình, thật đúng là hiếm có đó!" Lý Tế Đình thấy Tạ Mân Uẩn ngại ngùng, liền thôi không đùa nữa.

"Cũng không phải một mình cháu ạ," Tạ Mân Uẩn đáp.

Lý Tế Đình gật đầu nhẹ. Ông biết chắc chắn có vệ sĩ của Tạ Mân Uẩn đang ở đâu đó gần đây, trong tầm mắt nhưng không ai nhìn thấy. Ông cười rồi nói: "Đi nào! Lý thúc mời hai đứa đi uống trà sáng!"

"Chúng ta có cần đợi đội trưởng Trương đến và thông báo với cô ấy một tiếng không ạ?" Thành Mặc ngập ngừng hỏi.

"Tôi gọi điện là được rồi, cháu cho tôi số điện thoại của bên công ty du lịch ấy," Lý Tế Đình xua tay nói vẻ thản nhiên.

Thấy tình hình có vẻ không ổn, Tạ Mân Uẩn nghi ngờ hỏi: "Thành Mặc, hôm nay cậu không định về sao?"

Thành Mặc khẽ "Ừ" một tiếng.

Lý Tế Đình nhìn Tạ Mân Uẩn cười nói: "Khó khăn lắm mới tới châu Âu, về sớm làm gì? Bác sẽ đưa hai đứa đi chơi thật vui, Tiểu Tiến cháu cũng đừng về."

Tạ Mân Uẩn khẽ đáp: "Cháu... cháu hôm nay vẫn phải về ạ." Tối qua cô đã không về được, bị mẹ mắng một trận. Nếu hôm nay vẫn không về, sau này chắc chắn sẽ càng mất tự do.

"Không sao đâu, bác sẽ nói chuyện với mẹ cháu. Cô ấy mà biết bác đưa cháu đi chơi, đảm bảo sẽ vui vẻ mà chẳng từ chối đâu," Lý Tế Đình nháy mắt với Tạ Mân Uẩn.

"Cháu không phải sợ mẹ không đồng ý, cháu chỉ là cảm thấy châu Âu cũng chẳng có gì hay ho để chơi," Tạ Mân Uẩn vội vàng phủ nhận rằng mình không muốn ở lại là vì mẹ.

"Tiểu Tiến, cháu không tin Lý thúc thúc cháu à? Có bác đây là 'tay lái lụa' đưa đi chơi, đảm bảo khác hẳn!" Lý Tế Đình tiếp tục dụ dỗ.

Tạ Mân Uẩn nhìn Thành Mặc đang im lặng, rồi có vẻ khó xử, nói: "Thôi... vẫn là thôi đi ạ."

Lý Tế Đình biết Tạ Mân Uẩn ngại ngùng, liền xua tay: "Được rồi, đi! Đừng có lằng nhằng nữa, Tiểu Tiến đi cùng Lý thúc. Bác sẽ gọi điện cho mẹ cháu ngay. Còn Thành Mặc nữa, mau mặc quần áo vào, chúng ta đi!"

Thành Mặc "À" một tiếng, vén chăn lên, gỡ những miếng điện cực dán trên người. Tạ Mân Uẩn thấy Thành Mặc cởi trần, làn da trắng nõn, người gầy guộc đến nỗi từng chiếc xương sườn lồ lộ, cô lập tức quay mặt đi: "Cháu ra phòng vệ sinh đây."

Thấy Tạ Mân Uẩn đi ra khỏi phòng bệnh, Lý Tế Đình đặt một tay lên vai Thành Mặc nói: "Này cậu nhóc, không chỉ có mắt nhìn người, mà tài cưa gái của cậu còn vượt xa bố cậu mấy con phố đấy nhé! Con bé Tạ Mân Uẩn nổi tiếng kiêu kỳ, thế mà còn ở bệnh viện canh chừng cậu cả đêm, chậc chậc! Có tiền đồ, xem ra cái "y bát tình thánh" của tôi có thể yên tâm giao lại cho cậu rồi."

Thành Mặc bất đắc dĩ nói: "Ông nghĩ nhiều rồi, cô ấy chỉ nợ cháu chút ân tình, nên nhân cơ hội này mà trả thôi! Vả lại Lý thúc, ông không phải nói chúng ta tới châu Âu để làm nhiệm vụ sao? Dẫn theo học tỷ, có bất tiện lắm không ạ?"

Lý Tế Đình "khà khà" cười một tiếng: "Nhiệm vụ của cậu chính là tán đổ Tạ Mân Uẩn!"

Thành Mặc lập tức sa sầm mặt. "Lý thúc, nếu là như vậy thì cháu thà tự nghiên cứu còn hơn, không cần ông dạy đâu."

"Cái thằng nhóc này, nam nữ phối hợp làm việc không mệt mỏi, đạo lý đơn giản thế mà cậu còn không hiểu à? Ngay cả 007 khi thi hành nhiệm vụ còn cần có 'Bond girl' hỗ trợ nữa là! Huống chi cậu còn là một tên gà mờ," Lý Tế Đình trợn mắt, nói một cách nghiêm túc, hùng hồn.

"Nhưng học tỷ cũng chẳng giúp được gì đáng kể ạ? Vạn nhất cô ấy phát hiện ra điều gì thì càng khó giải quyết!"

"Đây cũng là một kiểu rèn luyện cho cậu đấy. Cậu nói xem, ngay cả Tiểu Tiến mà cậu còn không gạt được, thì làm sao có thể sống sót trong một thế giới đầy rẫy cạm bẫy, lừa lọc này? Vả lại Tiểu Tiến có điểm gì không tốt chứ?"

"Không có gì không tốt, nhưng chính vì mọi thứ đều quá tốt, tốt đến mức... hơi quá đáng."

Lý Tế Đình vòng tay ôm vai Thành Mặc, lúc này đã mặc xong quần áo tươm tất. "Thôi được rồi, đi! Coi như đạo sư của cậu, tôi muốn chỉ dẫn cậu trên con đường của thiên tuyển giả. Còn với tư cách là bạn của bố cậu, tôi muốn dạy cậu cách sống một cuộc đời tốt đẹp. Tuổi trẻ phơi phới như thế này, sao lại không yêu đương? Đừng lo lắng về bệnh tim, đến lúc đó tôi sẽ điều chế cho cậu một loại thuốc để đảm bảo cậu không gặp bất cứ vấn đề gì."

Nghe Lý Tế Đình nói vậy, mặt Thành Mặc tối sầm lại, hất tay ông ra: "Lý thúc, nếu ông còn nói mấy lời kiểu đó nữa thì cháu giận thật đấy!"

"Ấy! Tôi giúp cậu chế thuốc bảo vệ trái tim, để cậu có thể chạy bộ, đánh cầu lông, vận động thoải mái một chút thì sao? Cậu còn trách tôi à? Đúng là làm ơn mắc oán mà, thật là hết nói nổi!" Lý Tế Đình lập tức làm ra vẻ mặt tủi thân cực kỳ khoa trương.

Thành Mặc mím môi. Nếu thật có loại thuốc đó, sức hấp dẫn đối với cậu quá lớn. Cậu đành bất đắc dĩ nói: "Lý thúc, cháu sẽ dùng Bitcoin để mua."

"Cậu nghĩ lão già này của tôi chỉ vì mấy cái Bitcoin mà có thể bị mua chuộc sao?"

"Lý thúc, cháu muốn loại thuốc đó!"

"Nói to hơn chút nữa!"

"Sư phụ, cháu thật sự muốn loại thuốc này!" Thành Mặc gần như hét lên, nếu không phải đang ở trong bệnh viện và lại còn là sáng sớm.

"Được! Nhớ kỹ mọi chuyện phải nghe theo sư phụ sắp xếp," Lý Tế Đình chắp tay sau lưng, hài lòng nói, vẻ mặt đắc ý như tiểu nhân.

Thành Mặc im lặng. Cậu không hiểu vì sao một người chú có vẻ ngoài phong trần, đầy chất nghệ sĩ và hàm dưỡng như Lý Tế Đình lại là một lão ngoan đồng đến vậy. Có lẽ tâm tính ông ấy vẫn còn rất trẻ chăng! Thực ra, vẻ ngoài ông ấy cũng rất trẻ, trông chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi.

Lý Tế Đình vừa dứt lời, Tạ Mân Uẩn từ phía hành lang đi tới, hỏi: "Thành Mặc, cậu vừa nói gì thế? Muốn thuốc gì cơ?"

"Hoàn cứu tim cấp tốc," Thành Mặc khóe miệng giật giật, mặt không cảm xúc đáp.

Tạ Mân Uẩn hơi khó hiểu, cô nhớ hôm qua trong ba lô của Thành Mặc có "Hoàn cứu tim cấp tốc" rồi mà, sao giờ lại còn muốn? Nhưng cô cũng không hỏi nhiều, chỉ đi theo Lý Tế Đình về phía quầy y tá.

Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc để chúng tôi có động lực tiếp tục.