Chiếc BMW G500 đang băng trên đường cao tốc M2, thẳng tiến Minsk. Bầu trời xanh thẳm hòa cùng những vùng quê xanh mướt trải dài mênh mông bất tận; những đám mây trắng bồng bềnh tựa gối đầu êm ái mời gọi giấc ngủ, khiến người ta chỉ muốn bay lên đó, theo làn gió nhẹ mà chìm vào giấc ngủ. Trên những cánh đồng xanh mướt, lúa mạch vàng óng ươm màu như tấm thảm Ba Tư. Những turbine gió khổng lồ đứng sừng sững giữa không gian, tựa như những người lính canh vĩnh cửu.

Phong cảnh tuyệt đẹp khiến quãng đường có dài đến mấy, cũng chẳng còn thấy tẻ nhạt.

"Không phải nói là lái xe xuyên Châu Âu sao? Sao đột nhiên lại thành đi máy bay đến Moscow rồi?" Tạ Mân Uẩn khoanh tay trước ngực, tựa lưng vào ghế, khẽ hỏi với vẻ nghi hoặc.

"Bất chợt có chút việc cần xử lý ở Moscow... Sao vậy, Tiểu Uẩn? Ta thấy cháu có vẻ không hài lòng khi phải bay đến Moscow à?" Lý Tế Đình qua gương chiếu hậu, mỉm cười nhìn Tạ Mân Uẩn.

Tạ Mân Uẩn liền vội vã lắc đầu: "Cháu mà có ý kiến gì chứ? Chỉ là hỏi bâng quơ thôi!" Thực ra, nàng không hề có ý kiến gì về việc bay đến Moscow. Sở dĩ nàng hỏi là vì hôm qua nàng nghe Thành Mặc nhắc đến chuyện muốn ở các nhà nghỉ ven đường. Tối đó, khi chọn khách sạn ở Minsk, nàng đã "vô tình" tìm được một nhà nghỉ ven đường gần đó.

Đương nhiên, nàng chọn nhà nghỉ đó tuyệt đối không phải vì Thành Mặc, mà là vì nàng đã quá quen với việc ở khách sạn năm sao rồi. Nhà nghỉ n��y lại nằm trên một vùng quê rộng lớn tuyệt đẹp. Trên hình ảnh hiện lên một dòng sông uốn lượn chảy về phía trước, nơi chân trời giao với vùng quê là một đường nét mềm mại. Ánh hoàng hôn dịu nhẹ nhuộm cả không gian thành một màu vàng kim nhạt, trên trời không một bóng chim, cả thế giới rộng lớn vô cùng.

Tất cả những điều này trông quá đỗi xinh đẹp, nên nàng mới ưng ý. Đương nhiên, chẳng liên quan gì đến Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn tự nhủ như vậy.

"Ta thấy cháu có vẻ rất mong đợi mà! Không sao đâu, Tiểu Uẩn, coi như là đền bù... Ta sẽ dẫn các cháu đi trải nghiệm những điều thú vị hơn nhiều." Lý Tế Đình đương nhiên không thể đọc được suy nghĩ trong lòng Tạ Mân Uẩn, nhưng ông vẫn cảm nhận được chút hụt hẫng nho nhỏ từ nàng, thế là ông khẽ cười nói.

"Những chuyện khiến cháu thấy thú vị cũng chẳng có mấy đâu!" Tạ Mân Uẩn nhàn nhạt nói.

"Ta cảm thấy, quãng thời gian sắp tới nhất định sẽ trở thành một trong những ký ức quý giá nhất đời cháu..." Lý Tế Đình nháy mắt với nàng qua gương chiếu hậu.

Tạ Mân Uẩn nghe lời nói tràn đầy ẩn ý đó, liền có chút chột dạ, vội vàng làm mặt nghiêm nói: "Chú Lý, chú có phải đang hiểu lầm gì về từ 'trân quý' không?"

"Cái gọi là trân quý, là những gì đã mất đi nhưng ta vẫn muốn tìm lại, là điều ta cố gắng theo đuổi nhưng lại khó lòng với tới... Hay là những điều hiện tại tưởng chừng vô nghĩa, nhưng về sau hồi ức lại mới nhận ra đó là thứ duy nhất ta có thể nắm giữ được vào thời điểm ấy..." Lý Tế Đình nói với giọng điệu tự nhiên, hòa cùng nhịp điệu âm nhạc trong xe.

Hôm nay trong xe không bật nhạc cổ điển, mà là tuyển tập nhạc đã qua chọn lọc do Tạ Mân Uẩn đóng góp. Khi đi du lịch, rất nhiều lúc người ta thường nghe những bản nhạc mang âm hưởng mênh mang và triết lý như thế này. Giờ phút này, đang vang lên là bản "Echoes Set to Go to the Moon." Giọng Lý Tế Đình đầy truyền cảm vang lên trong đó, tựa như một lời độc thoại buồn bã. Giả như là một cô gái mộng mơ, cảm nhận cảnh đẹp ngoài cửa sổ, nghe nhạc buồn, nhìn sườn mặt của Lý Tế Đình, hẳn sẽ động lòng.

Nhưng Lý Tế Đình vốn bất cần đời, bỗng chốc trở nên đầy chất văn nghệ, Tạ Mân Uẩn lại chẳng hề nể mặt, buông lời với vẻ mặt cực kỳ ghét bỏ: "Đừng dùng mấy lời lẽ tán gái để lừa bịp mấy đứa học sinh cấp ba đơn thuần như bọn cháu!"

Lý Tế Đình liền cười hì hì nói: "Đơn thuần ư? Cháu với Thành Mặc á? Tiểu Uẩn, cháu có phải đang hiểu lầm gì về từ 'đơn thuần' không?"

"Sao bọn cháu lại không đơn thuần chứ?" Thấy Lý Tế Đình nhanh như vậy đã phản bác lại, Tạ Mân Uẩn tỏ vẻ không phục.

"Hai đứa đều là những người có sự cảnh giác cao độ với người khác, tự bảo vệ mình kín kẽ, mà còn tự nhận mình đơn thuần sao..."

Tạ Mân Uẩn cắn môi, cười khẩy một tiếng nói: "Không tự bảo vệ mình mới là ngu dại, chứ đâu phải đơn thuần. Đơn thuần không phải là một tờ giấy trắng ngây ngô, mà là dù trải qua bao sóng gió vẫn kiên trì giữ được sự thuần khiết và những khát vọng của mình."

"Cái gọi là 'dù trải qua bao sóng gió vẫn kiên trì giữ được sự thuần khiết và những khát vọng', phải chăng có nghĩa là sau khi đã trải qua đủ đầy những trở ngại và rèn luyện, vẫn không hề thay đổi bản tâm ban đầu? Nhưng khi cháu bước vào giai đoạn tự bảo vệ mình, cố gắng ngăn cách tổn thương thì đồng thời cũng không còn thuần túy nữa rồi... Điều đó cho thấy lòng cháu vẫn còn tạp niệm..."

"Dựa vào đâu mà nói lòng cháu có tạp niệm? Cháu đây gọi là 'thấu hiểu sự đời nhưng không hòa mình vào đó' chứ!"

"Thành Mặc, cháu thấy sao?" Lý Tế Đình lập tức đẩy chiến hỏa sang Thành Mặc.

Thành Mặc vẫn đang suy nghĩ về chuyện xảy ra tối qua, và cả tin rao giá cậu thấy trên diễn đàn Thiên Tuyển Giả sáng nay. "Sáu trăm triệu đô la Mỹ và hai mươi lăm nghìn điểm cống hiến." Dù Thành Mặc không hề có một chút ảo tưởng nào về Thập tự ong, cậu vẫn phải tặc lưỡi kinh ngạc trước con số khổng lồ như vậy.

Đây không phải là một số tiền nhỏ, phải biết rằng một chiếc F22 cũng chỉ có hai trăm triệu đô la Mỹ. Một con Thập tự ong sở hữu một kỹ năng SSS, một kỹ năng SS, hai kỹ năng S và bốn kỹ năng AAA lại có thể trị giá sáu trăm triệu, thực sự có chút khó tin.

Tuy nhiên, nghĩ lại, một quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa đã trị giá một trăm triệu đô la Mỹ, chưa kể chi phí bố trí, hệ thống phóng đạn đạo, chi phí bảo trì đầu đạn về sau, v.v., thì việc Thập tự ong trị giá sáu trăm triệu và hai mươi lăm nghìn điểm cống hiến vẫn là hợp tình hợp lý.

Tính như vậy, khối Ouroboros trong tay cậu, chỉ riêng với kỹ năng "Vô hạn tiến hóa" này, e rằng đã là một báu vật vô giá rồi...

Ngoài ra, cậu còn rất tò mò rốt cuộc là ai đã công khai tin tức về việc Nabokov đánh cắp "Thập tự ong". Giáo đình không thể, Tào Huyện cũng không thể. Có lẽ còn có các thế lực khác muốn khuấy đục vũng nước này, nhưng đáng ngờ nhất chính là Lý Tế Đình.

Ít nhất, bóng dáng Nabokov còn chưa thấy, nhưng Lý Tế Đình đã thu được không ít lợi ích từ Napoleon Đệ Thất. Sáng nay, Napoleon Đệ Thất gửi tin nhắn, Thành Mặc lập tức thông báo cho Lý Tế Đình. Thành Mặc không rõ cụ thể Lý Tế Đình và Napoleon Đệ Thất đã đạt được thỏa thuận gì, nhưng dựa vào giá rao trên diễn đàn, Thành Mặc đoán rằng con số chắc chắn không hề nhỏ...

Thành Mặc thậm chí còn nghi ngờ, chính Lý Tế Đình đã tung ra cái tin rao giá này...

Thành Mặc đang chìm sâu vào suy tư, cũng không nghe thấy Lý Tế Đình và Tạ Mân Uẩn đang nói gì. Bị Tạ Mân Uẩn huých một cái mới giật mình phản ứng lại, cậu há miệng, ngơ ngác nhìn Tạ Mân Uẩn với vẻ mặt vô cùng ngây thơ.

Lần đầu tiên thấy Thành Mặc để lộ ra bộ dạng "ngây thơ vô tà" đến thế, Tạ Mân Uẩn không nhịn được khẽ bật cười. Lập tức, trước mắt Thành Mặc như bừng sáng ánh đèn trong bóng tối, bên tai như vang lên nốt nhạc giữa tĩnh lặng...

Ngay lúc Lý Tế Đình lái chiếc BMW G500 đưa Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn vội vã đến Minsk trên đường cao tốc M2, một chiếc Gulfstream G550 tư nhân màu trắng như chim ưng bay lướt qua tầm mắt họ ở phía xa, hướng về phía Đông.

Trên chiếc máy bay cá nhân đắt đỏ này, Napoleon Đệ Thất ngồi cạnh cửa sổ, trên chiếc ghế sofa, nhìn những đám mây cuồn cuộn ngoài cửa sổ. Hắn tay nâng ly rượu vang đỏ thẫm như máu, nhẹ nhàng lắc lư chiếc ly đế cao. So với việc ngồi máy bay, Napoleon Đệ Thất thích cảm giác được tự do bay lượn trong không trung hơn, cái cảm giác thoát khỏi mọi ràng buộc, ngự trị trên vạn vật.

Hắn đưa chất lỏng màu đỏ nhạt lên môi, sau đó quay đầu nhìn chiếc laptop đang mở. Trên màn hình là ảnh chụp một người đàn ông mặc âu phục trắng, với mái tóc dài màu nâu sẫm, gương mặt góc cạnh, đôi mắt xanh thẳm như bầu trời, dáng vẻ vô cùng tuấn tú...

Và trên chuyến bay sớm nhất từ sân bay Minsk đến Moscow, một quý ông đeo kính gọng vàng, mặc vest đen, trông như một doanh nhân tinh anh, đang ngồi trong khoang phổ thông đọc cuốn "Kinh thánh Think Big" bìa đen.

Khi cô tiếp viên xinh đẹp người Belarus dùng tiếng Nga hỏi: "Thưa ông, ông muốn dùng đồ uống gì ạ? Còn đồ ăn thì sao?"

"Một ổ bánh mì, một ly nước lọc là được." Người đàn ông nói tiếng Nga không được trôi chảy lắm, nhưng vẫn đủ để người khác hiểu ý. Vẻ mặt hắn rất nghiêm túc, hôm nay là thứ Sáu, hắn nhất định phải giữ quy tắc tiểu trai ăn chay.

Nữ tiếp viên mang bánh mì và nước lọc cho người đàn ông, sau đó phục vụ đồ ăn và thức uống cho những hành khách bên cạnh ông ta, tiếp đến là hàng ghế phía sau, nơi một cô gái tóc nâu xinh đẹp đang ngồi. Nàng đẹp đến nỗi chẳng ai nghĩ sẽ ngồi khoang phổ thông. Nàng đang cầm điện thoại nhắn Wechat: "Lão lưu manh, ta gửi cho ông vị trí các căn cứ an toàn của Tào Huyện ở Moscow, nhưng chúng ta hiện tại mới chỉ điều tra được một phần nh��... Ông phải tự mình dựa vào vận may thôi... Ngoài ra còn có tài liệu về ba băng đảng lớn của Nga là Đảng Đầu Trọc, Băng Sói Hoang và Băng Chiến Phủ. Trong đó, Băng Chiến Phủ và tập đoàn Ivankov có quan hệ khá mật thiết với Tào Huyện. Năm đó chính Băng Chiến Phủ đã giúp Tào Huyện có được máy ly tâm cùng urani, niken và zirconi... Đương nhiên, tôi đoán chính quyền Nga cũng biết ơn chuyện này, chẳng qua là họ nhắm một mắt mở một mắt mà thôi..."

Chính ngày hôm đó, vé máy bay đến Moscow từ các quốc gia đều đắt đỏ, giá cả không ngừng tăng lên, đặc biệt là khoang hạng nhất đã cháy vé từ sớm. Yêu cầu đường bay cho máy bay tư nhân đến bốn sân bay của Moscow cũng đạt mức cao kỷ lục mới. Dường như tất cả giới siêu giàu trên thế giới đều hẹn nhau đổ về thành phố Moscow, "Cảng của năm biển" này.

Những dòng chảy ngầm của thế giới đều đang đổ dồn về thành phố vĩ đại và cổ kính này.

Buổi trưa, Lý Tế Đình cùng Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đến sân bay Minsk. Lý Tế Đình để chiếc G500 lại bãi đỗ xe rồi cùng hai người đi làm th�� tục đăng ký.

Sau khi lấy vé máy bay, Tạ Mân Uẩn phát hiện Lý Tế Đình ngồi khoang hạng nhất, còn nàng và Thành Mặc thì lại là khoang phổ thông. Nàng quay đầu nhìn Lý Tế Đình một cách lạnh nhạt, ý rằng ông phải đưa ra lời giải thích cho chuyện này.

Lý Tế Đình cười tủm tỉm nói: "Không còn cách nào khác, chuyến bay này chỉ còn duy nhất một vé khoang hạng nhất, nên đành để các cháu ngồi khoang phổ thông thôi..." Thấy ánh mắt Tạ Mân Uẩn vẫn còn chút không cam tâm, Lý Tế Đình liền vội vàng giấu tấm thẻ lên máy bay ra sau lưng, cảnh giác nói: "Tiểu Uẩn à! Cháu phải hiểu 'kính lão đắc thọ' chứ, cái thân già này của ta không thể nào chen chúc trong khoang phổ thông được... Cháu nhìn xem, ta đây nào là thoát vị đĩa đệm, nào là đau thần kinh tọa, nào là gai đốt sống cổ, nào là hội chứng khoang phổ thông, lại còn... bệnh trĩ nữa... Cháu thương tình cho lão già không nơi nương tựa này đi! Dù sao cũng chỉ hơn một tiếng thôi mà..."

Tạ Mân Uẩn thấy Lý Tế Đình vô lại đến mức dám kể cả bệnh trĩ ra, vội vàng quay đầu, không thèm nhìn ông nữa mà đi thẳng đến khu vực kiểm tra an ninh. Cả ba người đều không có hành lý ký gửi.

Qua hải quan và kiểm tra an ninh, sau đó chờ đợi lên máy bay. Khi lên máy bay, Lý Tế Đình đã ngồi sẵn trong khoang hạng nhất. Còn Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn thì chen giữa đám người ngoại quốc đi vào khoang.

Thành Mặc để hành lý xong, ngay lập tức ngồi xuống ghế của mình, không hề có ý định giúp Tạ Mân Uẩn đang đứng phía sau. Tuy nhiên, chàng trai người Nga ngồi cạnh lối đi liền đứng dậy, định giúp đỡ. Tạ Mân Uẩn lịch sự từ chối, tự mình nhét vali lên giá hành lý.

Mặc dù Thành Mặc không giúp Tạ Mân Uẩn, nhưng cậu ta lại để hành lý một cách khéo léo, chừa đủ không gian cho Tạ Mân Uẩn dễ dàng nhét vali vào. Thực ra, Tạ Mân Uẩn rất muốn đổi chỗ với Thành Mặc.

Họ ngồi trên khoang phổ thông của chiếc Boeing 737, đều là dãy ba ghế. Nàng không muốn ngồi sát cạnh chàng trai người Nga, nhưng Thành Mặc đã ngồi xuống vị trí gần cửa sổ thuộc về cậu ta rồi. Mặc dù trong lòng thầm trách Thành Mặc không tinh ý, đáng đời không được con gái yêu thích, nhưng nàng cũng không mở miệng yêu cầu Thành Mặc đổi chỗ.

Quả nhiên, đúng như Tạ Mân Uẩn dự đoán, vừa mới ngồi xuống, chàng trai người Nga liền bắt đầu bắt chuyện với Tạ Mân Uẩn bằng tiếng Anh, hỏi nàng là người Hàn Quốc hay Nhật Bản.

Tạ Mân Uẩn lạnh lùng dùng tiếng Trung đáp: "Người Hoa..."

Chàng trai người Nga trông rất ngơ ngác, nhưng cũng không có ý định từ bỏ việc bắt chuyện với mỹ nhân Tạ Mân Uẩn dễ dàng như vậy. Anh ta lấy điện thoại ra định dùng phần mềm dịch. Đang định đưa điện thoại cho Tạ Mân Uẩn thì nàng lại làm như không thấy, quay đầu giả vờ muốn nói chuyện với Thành Mặc.

Bi kịch thay, khi Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn Thành Mặc, lại phát hiện cậu ta đã đeo bịt mắt, nhét tai nghe cẩn thận, tựa vào lưng ghế như đang ngủ.

Giờ khắc này, tâm trạng Tạ Mân Uẩn lúc đó cực kỳ bực bội. Nếu trong tay nàng có một chiếc khoan sọ và một lưỡi cưa y tế, nàng sẽ không ngại lập tức mở đầu Thành Mặc ra xem rốt cuộc cậu ta đang nghĩ gì.

Bốn giờ chiều, máy bay đến sân bay Vnukovo của Nga. Lý Tế Đình tại ống lồng c��u, thấy Tạ Mân Uẩn mặt mày ủ dột bước xuống máy bay trước, liền hỏi: "Thành Mặc đâu?"

"Không biết." Tạ Mân Uẩn mặt không cảm xúc đáp.

Lý Tế Đình bật cười: "Sao vậy, hai đứa lại cãi nhau à?"

"Quỷ mới thèm cãi nhau với cậu ta!" Tạ Mân Uẩn không vui nói.

"Cháu chắc chứ?"

"Cháu nói là hôm nay!" Tạ Mân Uẩn hùng hồn nói.

"Ta nói cho cháu một tin tốt và một tin xấu, cháu muốn nghe tin nào?"

Tạ Mân Uẩn hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn không để ý đến ý định của Lý Tế Đình, đi thẳng qua mặt ông.

"Chúng ta đặt khách sạn Hoàng gia Lệ Sênh, chỉ có hai phòng, vừa vặn là một phòng đơn và một phòng đôi..." Lý Tế Đình mỉm cười.

Tạ Mân Uẩn quay đầu, vừa vặn thấy Thành Mặc không nhanh không chậm bước xuống từ cửa khoang máy bay, liền nghiến răng nghiến lợi nói: "Chú Lý, chú đừng nói với cháu là cái phòng đơn đó không phải của cháu nhé..."

"Nếu cháu không ngại tối nay ta dẫn mấy cô gái về ngủ cùng Thành Mặc..." Lý Tế Đình nhún vai, nói một cách thờ ơ.

"Cho dù chú có dẫn mấy chục cô về thì cũng chẳng liên quan gì đến cháu."

Lý Tế Đình nói với giọng điệu thấm thía: "Thành Mặc cũng không còn nhỏ nữa, lại mồ côi cha từ sớm. Ta nhất định phải dạy dỗ thằng bé sớm ngày trở thành một người đàn ông. Chỉ có phụ nữ mới có thể dạy đàn ông trưởng thành. Năm mười sáu mười bảy tuổi, anh trai ta đã dẫn ta ra vào những chốn phong tình như Thiên Thượng Nhân Gian, Giang Nam Hội... v.v. Bây giờ là lúc truyền thụ kinh nghiệm của ta cho Thành Mặc rồi..."

Một giờ sau, ba người xuất hiện tại khách sạn Hoàng gia Lệ Sênh. Sau khi hoàn tất thủ tục nhập cảnh, Lý Tế Đình tay vẫy vẫy chiếc thẻ phòng, vẻ đắc ý hỏi: "Tiểu Uẩn, cháu thực sự không muốn phòng đơn sao?"

"Cháu định tối nay sẽ cùng Thành Mặc chơi cờ thêm chút nữa, đừng làm phiền đến giấc nghỉ của ngài." Khi nói từ "ngài", Tạ Mân Uẩn còn cố ý nhấn mạnh.

"Vậy thì cảm ơn cháu đã quan tâm ta như vậy!" Dừng một chút, Lý Tế Đình nhìn Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn, cười hắc hắc: "Ta đi dạo bên ngoài chút, ngắm cảnh sắc nước Nga. Hai đứa cứ tự nhiên nhé..." Nói xong, Lý Tế Đình liền đi thẳng ra cửa chính.

Tạ Mân Uẩn biết lần này mình ngay cả cơ hội hối hận cũng không có. Nàng nghiêng đầu sang hướng thang máy, giả vờ nhìn sang đó, không để Thành Mặc thấy được vẻ mặt của mình, dùng giọng điệu thản nhiên như không có gì nói: "Anh đừng hiểu lầm, đừng thấy ông ta mạnh miệng vậy chứ, thực ra là ông ta nài nỉ tôi, tôi mới nhường phòng đơn cho ông ta đấy, chứ không thì tôi chẳng thèm ở cùng phòng với anh đâu!"

"À!" Thành Mặc nhàn nhạt đáp lại.

"Tôi cảnh cáo anh, tối đi ngủ không được phép quay mặt về phía tôi mà ngủ!" Tạ Mân Uẩn kéo vali đi về phía thang máy, vừa đi vừa nói với vẻ đầy chính nghĩa.

"Tôi xưa nay không nằm quay mặt sang bên khi ngủ." Thành Mặc đáp lại.

"Tôi cảnh cáo anh, không được phép dùng điện thoại chụp lén cái gì!"

"Tôi thấy cô nghĩ nhiều rồi."

"Tôi cảnh cáo anh, chuyện này không được kể cho người khác biết đấy!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.