(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 252: Mát-xcơ-va không tin nước mắt (2)
Đường phố Mát-xcơ-va rộng rãi, nhưng mặt đường thực tế lại khá xuống cấp, gập ghềnh, cộng thêm số lượng cầu vượt quá ít, khiến tình trạng ùn tắc thường xuyên diễn ra. Hơn nữa, người Nga lái xe cực kỳ điên cuồng; dù người Trung Quốc lái xe đã được tiếng thô bạo, nhưng so với người Nga thì quả thật là tiểu sư gặp đại sư, chuyện vừa lái xe vừa bắn nhau cũng chẳng phải không có.
Cuối cùng, chiếc Cherokee màu đen cũng thoát khỏi dòng xe cộ chen chúc đến ngạt thở, tiến vào đại lộ đã thông thoáng hơn một chút. Lý Tế Đình thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Kịp giờ không? Sẽ không bị trễ chứ? Nếu không kịp, cô nói địa điểm cho tôi, tôi chạy bộ đến còn nhanh hơn."
"Yên tâm đi! Kịp mà, địa điểm cách đây không xa. Đó là một câu lạc bộ tư nhân tên 'Câu lạc bộ Gia tộc Tinh anh', nằm ở thôn Corina, ngoại ô thành phố. Hôm nay đúng lúc là sinh nhật con trai Sergey Usoyan. Ngoài bốn thủ lĩnh chủ chốt của bang Tariere Oniani, còn có không ít thành viên hắc bang từ Nga và Belarus đến dự. Đương nhiên, trên danh nghĩa là để chúc mừng sinh nhật con trai Sergey Usoyan, nhưng thực chất là chuẩn bị thương thảo về vụ 'Thập tự ong'… Phần lớn thành viên hắc bang đều không biết, họ cứ ngỡ Thập tự ong là một chiếc đồng hồ tối mật mới nhất của tập đoàn Quốc phòng Hàng không Vũ trụ Châu Âu (công ty mẹ của No-Khost), chứa đựng bí mật quan trọng…."
Vodianova vừa nói xong, đột nhiên đánh tay lái sang phải, mạnh mẽ nhập v��o làn đường bên phải vốn đang khá nhanh, buộc chiếc xe con màu trắng phía sau phải phanh gấp. Lý Tế Đình nhìn qua kính chiếu hậu thấy đối phương dường như cực kỳ bất mãn, muốn đuổi theo, nhưng Vodianova đã nhấn ga, khiến chiếc xe lao đi như bay.
Chiếc Grand Cherokee thân hình vạm vỡ như một con cá mập, phăng phăng lao tới giữa dòng xe cộ. Nếu Thành Mặc có mặt ở đó, hẳn cậu sẽ cảm thán rằng phong cách lái xe của Vodianova chẳng khác gì Lý Tế Đình.
Vodianova vừa lái chiếc Cherokee một cách hung hãn, vừa nói: "Kể từ khi Aslan Usoyan bị tay súng bắn tỉa ám sát, bang Tariere Oniani đã chia thành bốn băng phái. Sergey Usoyan từng tổ chức vài cuộc họp, muốn tổ chức nghi thức 'lên ngôi', để chọn ra thủ lĩnh từ ba thành viên chủ chốt. ('Thủ lĩnh' là thuật ngữ trong giới xã hội đen Nga và một số nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, chỉ người đứng đầu băng đảng; một khi được xác nhận, thành viên đó sẽ gia nhập tầng lớp cao nhất của giới xã hội đen.) Thế nhưng, hội nghị hoặc bị các băng đảng khác phá hoại, hoặc bị cảnh sát trấn áp, khiến việc tái thiết bất thành…."
Lý Tế Đình ngả ghế ra một chút, gối đầu lên hai tay, cảm nhận sự chao đảo như đang ngồi trên thuyền. "Vậy hắn mong muốn nhất chính là thống nhất lại bang Tariere Oniani?"
"Ai mà chẳng muốn Thập tự ong? Sergey Usoyan cũng muốn. Nhưng cái thông minh của hắn so với cha mình chính là biết tự lượng sức mình. Hắn biết dù cho may mắn tìm được Nabokov, thậm chí đoạt được Thập tự ong cũng không thể giữ được, vì vậy mới đồng ý hợp tác với chúng ta… Hiện tại, hơn nửa giới hắc bang Nga đều bị cuốn vào sự kiện này. Chắc toàn bộ thành viên hắc bang Mát-xcơ-va đang cầm ảnh Nabokov để tìm hắn…."
"Lát nữa tôi gặp mặt Sergey Usoyan xong, sẽ đi theo những địa chỉ cô đưa để thử vận may."
"Ừm! Chắc là chẳng có cơ hội nào đâu. Mát-xcơ-va đâu phải Brest… Muốn ẩn thân ở Mát-xcơ-va thực ra rất dễ dàng!"
"Không sao, nhưng tôi có bảo bối!"
"Bảo bối?"
"Đúng vậy! Là cậu bé may mắn của tôi!"
"Cô nói là tên tiềm hành giả chưa đầy mười bảy tuổi đó?" Vodianova cau mày hỏi.
Lý Tế Đình nhìn Vodianova một chút, nở nụ cười: "Cậu ấy trở thành tiềm hành giả là vì bất đắc dĩ. Cô đừng có thành kiến với người ta."
"Tôi không có thành kiến với cậu ấy, tôi chỉ đang có ý kiến với cô. Một công chức lại bao che tiềm hành giả, cố ý vi phạm. Nếu bị người khác phát hiện, cô sẽ bị kiểm điểm và phê bình. Vốn dĩ tiếng tăm của cô trong cục đã chẳng tốt đẹp gì, còn gây rắc rối thêm. Hay cô định làm tổ trưởng tổ Tiềm Long cả đời? Không thăng lương, thăng chức để đạt đến đỉnh cao nhân sinh?"
"Thăng lương thăng chức thì tôi sẽ không còn được thoải mái trêu ghẹo nữ thuộc hạ xinh đẹp đáng yêu của mình nữa, cho nên, vậy thì cứ để thăng lương, thăng chức gặp ma đi…."
Tạ Mân Uẩn mặc một chiếc áo thun trắng rộng rãi và một chiếc quần dài thể thao màu xám, nằm trên giường, dùng ứng dụng "Booking" tìm giúp Thành Mặc xem các khách sạn gần Radisson Hoàng gia còn phòng trống không. Thế nhưng không may, không chỉ các khách sạn gần Radisson Hoàng gia đều hết phòng, mà dường như toàn bộ khách sạn ở Mát-xcơ-va đều đông khách đến nỗi hết sạch phòng, y hệt như cảnh "một phòng khó kiếm" vào ngày lễ Tình nhân ở Trung Quốc vậy.
Mặc dù một vài khách sạn xa xôi vẫn còn phòng, nhưng Tạ Mân Uẩn cũng không thể để Thành Mặc ở một mình xa như thế được. Cái thân hình nhỏ bé của cậu ta, lỡ có chuyện gì thì sao?
Thôi thì sự việc đã rồi, vả lại, cho dù không cố ý, Thành Mặc vẫn có tội, nhất định phải bị trừng phạt. Tạ Mân Uẩn cũng không phải một người mềm lòng. Cô nhìn thời gian trên điện thoại, đã gần mười một giờ, thế là cô cũng không ngẩng đầu lên, vừa nhìn điện thoại vừa lạnh lùng nói: "Gần mười một giờ rồi, tôi muốn đi ngủ."
Thành Mặc, vẫn đang đọc sách, ngẩng đầu, đẩy gọng kính, khẽ "A" một tiếng, rồi bỏ sách điện tử vào túi đeo màu đen. Sau đó, cậu từ trên ghế sô pha đứng dậy, đi về phía cửa.
"Cậu định ngủ ở đâu?" Tạ Mân Uẩn hỏi. Dừng một chút, cô lại nói thêm với vẻ mặt lạnh tanh: "Tôi cũng không phải quan tâm cậu đâu, chỉ là điện thoại của cậu chưa mở chuyển vùng quốc tế, tôi sợ sáng mai khó mà tìm được cậu…."
"Phụ cận không có phòng, tôi chỉ đành ngủ tạm trên ghế sô pha thôi…." Thành Mặc nói bằng giọng điệu rất bình tĩnh, không hề tỏ ra bất mãn chút nào.
Thấy Thành Mặc có vẻ đoan chính, Tạ Mân Uẩn thoáng cảm thấy mình có phần hơi quá đáng. Thế nhưng, nghĩ đến thân thể trong trắng mười bảy năm qua của mình lại bị cái tên nhóc trông có vẻ hiền lành, vô hại này nhìn thấy trọn vẹn, Tạ Mân Uẩn lại càng hận không thôi. Cô hừ lạnh một tiếng: "Tự đi đại sảnh mà kiểm điểm lại bản thân đi."
Thành Mặc không trả lời, trực tiếp đi ra khỏi phòng. Cậu đang định đóng cửa thì nghe thấy Tạ Mân Uẩn gọi: "Chờ một chút."
Thành Mặc quay đầu lại, đã thấy Tạ Mân Uẩn với mái tóc buông xõa, thân hình uyển chuyển, đi đôi dép lê dùng một lần, tiến vào hành lang, vươn tay về phía cậu ta và nói: "Đưa điện thoại của cậu cho tôi!"
Thành Mặc không hiểu hỏi: "Vì sao?"
"Điện thoại của cậu chưa mở chuyển vùng quốc tế, không gọi được điện thoại. Chúng ta đổi điện thoại cho nhau, kẻo lỡ có chuyện gì lại không tìm được cậu!" Tạ Mân Uẩn mặt không cảm xúc nói, như thể cô ấy không hề có ý tốt với Thành Mặc, mà chỉ đơn thuần muốn tiện thể giám sát cậu ta.
"Không cần, trong đại sảnh có wifi, tôi sẽ dùng Wechat… Tôi sẽ không đi đâu khác."
Tạ Mân Uẩn thấy Thành Mặc tỏ vẻ không lĩnh tình, dùng giọng điệu càng thêm lạnh nhạt nói: "Tùy cậu!" Sau đó, tiếng "Bình" vang lên khi cô khép cửa phòng lại, khiến khuôn mặt lạnh nhạt của Thành Mặc biến mất khỏi tầm mắt cô.
Thành Mặc quay người đi về phía thang máy, ngồi thang máy xuống lầu. Cậu không ngại nghỉ ở bất cứ đâu. Lý Tế Đình vừa rồi đã thông báo, mười hai giờ sẽ đúng giờ có mặt ở cửa khách sạn để đón cậu.
Chính xác mà nói là đón thứ quan trọng mà cậu ta đang giữ.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.