(Thành Mặc chẳng mấy chốc sẽ về nước, và học kỳ mới Đồng Đồng sẽ học cùng lớp với Thành Mặc, nên mọi người không cần lo lắng về đất diễn của Đồng Đồng. Ngoài ra, khi mua cổ phiếu, mọi người hãy chú ý đến các cổ phiếu ưu đãi nhé! Đừng chỉ chăm chăm vào những mã lớn, đầy tiềm năng như của học tỷ, mà những mã gần như rời sàn như của bác sĩ Cao cũng không phải là không thể gây dựng lại. Chưa kể, biết đâu còn có những "mã yêu" như Phó Viễn Trác, Nhan Phục Ninh thì sao...)

Ngay khi Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đang thưởng thức những di tích lịch sử vĩ đại tại Quảng trường Đỏ, ở sảnh rượu hành chính trên tầng cao nhất khách sạn Ritz-Carlton Moscow, liền kề Quảng trường Đỏ, Napoleon Đệ Thất đang dùng bữa cùng một người đàn ông cao gầy, để tóc bím dài màu nâu và bộ râu quai nón đặc trưng.

Bên ngoài cửa sổ, phía sau hai người là Điện Kremlin vĩ đại, bề thế – trái tim quyền lực của nước Nga. Nơi đây có vô số nhà thờ và viện bảo tàng, kể lại biết bao câu chuyện lịch sử về thời kỳ Sa Hoàng thống trị.

Napoleon Đệ Thất mặc bộ vest công sở ba màu trắng, xám, đen cổ điển, thoát ly khỏi phong cách rườm rà Victoria. Ánh mắt anh chuyên chú và tao nhã, ngồi bên cửa sổ tựa như một diễn viên trong phim truyền hình. "Thưa ngài Lars Vladimir Putin, ngài thấy chai vang đỏ này thế nào? Đây là vang do chính tôi ủ tại vườn nho của mình ở vùng Margaux, Bordeaux. Chai này ra đời năm 2000, được giám chế bởi bậc thầy rượu vang Michel Rolland và ông Luc Tuymans – người tiên phong của dòng rượu garage. Nó được pha trộn từ 50% Cabernet Sauvignon và 50% Merlot. Giờ thì nó gần như đã cạn, chỉ còn hai thùng, và tôi đã mang tất cả đến Moscow..."

Người đàn ông tên Lars Vladimir Putin, với mái tóc đuôi ngựa buộc thấp như một nghệ sĩ, lắc nhẹ ly rượu vang đỏ và đầy vẻ tán thưởng nói: "Quả là một loại rượu tuyệt hảo! Hôm nay tôi mới hiểu sâu sắc vì sao giới quý tộc luôn nói rằng tám đại danh trang không có nghĩa là Bordeaux, hay ngay cả điểm số tối đa từ những nhà phê bình cũng không định nghĩa được Bordeaux. Chỉ những loại rượu ngon có sản lượng cực thấp, hiếm thấy trên thị trường, không chịu cúi đầu trước thị trường như thế này mới có thể đại diện cho linh hồn của Bordeaux."

"Nếu ngài cảm thấy không tệ, hoan nghênh ngài ghé thăm vườn nho của tôi. Rượu của tôi chưa từng bán ra ngoài, chỉ tặng cho những người thật sự yêu thích..." Napoleon Đệ Thất nâng ly cụng nhẹ với Lars Vladimir Putin.

"Thưa Điện hạ, chỉ cần ngài không gọi tôi là ngài Lars Vladimir Putin nữa mà hãy gọi tôi là Gregory, tôi nhất định sẽ đến Pháp để cảm nhận sự nhiệt tình của ngài." Lars Vladimir Putin Illya Gregory nâng ly khẽ cười nói.

"Nguyện vọng của ngài chính là mệnh lệnh của tôi, Gregory thân mến." Mặc dù giọng điệu khi nói chuyện rất khiêm tốn, nhưng Napoleon Đệ Thất không hề có ý định mời đối phương gọi mình là Christoph.

"Ý chí của ngài tôi cũng sẽ chuyển đạt cho cha tôi. Hiện tại, chúng tôi đã kiểm soát tất cả các cửa ngõ vào Moscow, bao gồm cả sân bay. Chỉ cần tìm thấy Nabokov, tôi nhất định sẽ thông báo ngay cho ngài... Nhưng ngài biết đấy, tìm cha tôi không chỉ có mỗi Điện hạ. Vì vậy, kết quả cuối cùng tôi không thể đảm bảo cho ngài, điều duy nhất tôi có thể cam đoan là ngài chắc chắn sẽ nhận được tin tức..." Lars Vladimir Putin nếm thử một ngụm rượu đỏ, rồi đặt chiếc ly thủy tinh lấp lánh dưới ánh nắng xuống và chân thành nói.

"Điều đó tôi hiểu. Nếu quý bang có thể tìm lại Thập Tự Ong, người trả giá cao nhất sẽ có được nó, tôi không có bất kỳ dị nghị nào. Chỉ hy vọng có thể có cơ hội tham gia cạnh tranh. Nhưng tôi nghĩ những người khác sẽ không quan tâm đến sống chết của Nabokov... Có lẽ tôi thì khác. Dù cha tôi và tôi có mâu thuẫn gì đi chăng nữa, ông ấy vẫn là cha tôi. Là một quý tộc, bảo vệ mọi thành viên trong gia tộc là trách nhiệm của tôi..."

Napoleon Đệ Thất dừng lại một lát, tay nắm lấy con dao Laguiole có khắc hình con ong nhỏ trên cán hổ phách. Anh dùng lưỡi dao sắc bén được rèn từ thép Damascus cắt mạnh miếng bít tết sườn dày trên bàn. Những thớ thịt đỏ mọng, ứa nước lập tức tách ra như những đóa hoa đang nở. Napoleon Đệ Thất dùng nĩa xiên lấy miếng thịt bò ánh lên lớp mỡ óng ánh và sắc đỏ, thản nhiên nói: "Vậy nên, làm ơn hãy giữ hắn sống."

Lars Vladimir Putin vẫn im lặng quan sát mọi cử động của Napoleon Đệ Thất. Không hiểu vì sao, anh ta cảm thấy mọi hành động của Napoleon Đệ Thất đều có một ma lực, một ma lực khiến anh ta phải kính trọng. "Thưa Điện hạ, tinh thần trách nhiệm của ngài khiến tôi vô cùng kính nể. Ngài cứ yên tâm, nếu Nabokov rơi vào tay bang Chiến Phủ của chúng tôi, tôi nh���t định sẽ giúp ngài giữ lại mạng sống của hắn."

"Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài. Ngoài ra, tôi còn có một chút quà mọn gửi đến ông Tokhtakhunov – cha đỡ đầu của ngài. Sau đó, phiền ngài giúp chuyển giúp." Napoleon Đệ Thất khẽ cười nói.

"Ngài quả thực quá khách sáo, thưa Điện hạ." Lars Vladimir Putin khẽ cúi đầu.

Sau bữa trưa tràn ngập rượu ngon và những lời xã giao, Lars Vladimir Putin mang theo một chiếc rương da đen không lớn do Napoleon tặng ra về. Bên trong chiếc rương đó trống rỗng, chỉ có một khẩu súng lục ổ quay mạ vàng khổng lồ. Còn quà tặng cho Lars Vladimir Putin thì là một thùng rượu đỏ, tất nhiên bên trong thùng rượu còn nhét đầy tiền mặt, khoảng mười vạn đô la Mỹ, trên thực tế giá trị còn đắt hơn khẩu súng lục mạ vàng kia.

Bastian thay mặt Napoleon Đệ Thất tiễn Lars Vladimir Putin đi. Morris đứng cạnh Napoleon Đệ Thất, nhìn người đàn ông tóc bím dài rời đi, khó hiểu hỏi: "Thưa Điện hạ, sao ngài lại tìm Gregory, còn tặng hắn nhiều tiền như vậy? Hắn chỉ là con nuôi của Alimzhan Tokhtakhunov mà thôi, thực lực trong bang Chiến Phủ cũng không đáng kể..."

Napoleon Đệ Thất cười cười, nhìn ra ngoài cửa sổ hướng về Điện Kremlin và nhẹ nhàng nói: "Nếu chúng ta mở trục thời gian lịch sử ra, nhìn từ góc độ của Thượng Đế, Sa Hoàng chuyên quyền tàn sát cả gia đình công nhân nông dân, quân Liên Xô phản kháng, các phần tử cấp tiến giết cả gia đình Sa Hoàng, thanh tr��ng giới quý tộc. Tiếp đó, Khối Comecon được thành lập, Stalin lên nắm quyền thanh trừng các phần tử cấp tiến trong nội bộ quân Liên Xô. Rồi đến khi Khrushchev lên nắm quyền, ông ta là người đầu tiên phủ nhận hoàn toàn Stalin. Cuối cùng, Gorbachev lên nắm quyền và giải thể Khối Comecon... Lịch sử Nga thú vị nhất chính là việc người sau chắc chắn sẽ phủ định hoàn toàn người trước, và cho đến tận cùng, không ai có thể đoán được ai sẽ lên nắm quyền..."

"Dù sao Lars Vladimir Putin cũng là hậu duệ của nhân vật truyền kỳ Gregory Efimovich Rasputin. Mà Gregory Efimovich Rasputin đã từng trà trộn vào giới quý tộc nhờ năng lực Hàm Vĩ Xà. Ai biết Lars Vladimir Putin có kế thừa được cái đồng hồ Hàm Vĩ Xà của Gregory Efimovich Rasputin hay không? Hơn nữa, tôi không thể xu nịnh Alimzhan Tokhtakhunov, người đang bị Mỹ truy nã. Chi bằng đầu tư vào Lars Vladimir Putin Illya Gregory đầy tiềm năng này thì hơn..."

"Vậy tại sao không tìm Yevgeny Vladimir Mashkov, nhân vật số hai của bang Chiến Phủ?"

"Đưa cho Yevgeny Vladimir Mashkov mười vạn đô la Mỹ, liệu hắn có để ý không?" Napoleon Đệ Thất hỏi một cách hờ hững.

"Không biết..."

"Đó chính là vấn đề... Tôi chỉ cần Gregory giúp tôi truyền đạt tin tức mà thôi. Thực lực của hắn đủ để làm được điều này là đủ rồi... Nếu hắn làm tốt, tôi cũng không ngại chôn một cái đinh vào bang Chiến Phủ."

"Ngài quả thực nhìn xa trông rộng!" Morris khẽ xoay người, vô cùng kính nể nói.

"Sau đó phải đến biệt điện suối nước nóng để gặp Andre Troshev của bang Dã Lang... Chờ Bastian quay về, cậu hãy đi sớm để chuẩn bị an ninh thật tốt."

"Vâng, thưa Điện hạ."

"À đúng rồi! Bảo nhân viên phục vụ thu dọn dao nĩa của tôi, mang về phòng. Tiện thể... gửi cho Lâm Chi Nặc một tin nhắn, hỏi xem hắn có tin tức gì mới không..." Napoleon Đệ Thất đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chỉnh lại quần áo một chút rồi ung dung nói.

Ngày 31 tháng 7 năm 2018.

Thời tiết quang đãng, nhiệt độ không khí 21 độ C.

Trong lịch sử, ngày này đã xảy ra không ít sự kiện đáng ghi nhớ, chẳng hạn:

Ngày 31 tháng 7 năm 1358 – giới quý tộc phong kiến vây hãm Paris, chiến đấu đường phố nổ ra tại c��c con phố Paris. Chủ tịch thương hội Etienne Marcel, người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa của dân chúng Paris, đã bị giết. Ngày 31 tháng 7 năm 1891 – nhà phát minh người Mỹ Edison xin được bằng sáng chế máy quay phim. Ngày 31 tháng 7 năm 1971 – loài người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng. Ngày 31 tháng 7 năm 1991 – Mỹ và Liên Xô đạt được Hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược. Ngày 31 tháng 7 năm 2008 – nhóm dự án máy thăm dò sao Hỏa "Phoenix" của Mỹ tuyên bố "Phoenix" đã xác nhận sự tồn tại của nước trên sao Hỏa.

Thế giới này không ngừng tiến lên dọc theo dòng thời gian, dù bạn ngủ hay thức, dù bạn quen với đêm hay ngày. Bóng tối và ánh sáng luân chuyển không ngừng, từng giây phút đều không ngừng diễn biến thành lịch sử.

Có những người sẽ được ghi nhớ, có những sự việc sẽ được lưu truyền, nhưng phần lớn con người chỉ là một hạt cát trong vô vàn những ghi chép khổng lồ đó.

Napoleon Đệ Thất tin chắc rằng mình thuộc về những nhân vật nhất định sẽ chiếm một vị trí vững chắc trong sách sử. Mặc dù thời đại này khiến người ta không thể lưu danh thiên cổ như xưa, khiến anh rất khó đạt đến tầm cao như tổ tiên mình là Napoleon Đệ Nhất, nhưng anh không cho rằng mình không có chút cơ hội nào.

Không có cơ hội thì cũng phải tự tạo cơ hội.

Lịch sử chính là do những người mang hoài bão lớn như họ tạo nên.

--- Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và bản quyền thuộc về truyen.free.