Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 261: Mát-xcơ-va không tin nước mắt (chín)

Xin chân thành cảm tạ "Ti-a áo phúc đinh" vì vạn thưởng lần nữa, và cũng xin tri ân "Tùy ý tùy tâm" đã vạn thưởng. Vẫn còn thiếu 26 chương nữa, nhưng ba chương đã được hoàn thành.

Làng Đỏ nằm trên tuyến tàu điện ngầm số một của Moscow, cách trạm Quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản một ga. Ga Yaroslav lại nằm giữa trạm Quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản v�� trạm Làng Đỏ. Thông thường, khi đến Ga Yaroslav người ta sẽ xuống ở trạm Quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản vì từ đó đi bộ đến ga gần hơn một chút. Quan trọng hơn, từ trạm Quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản có thể đi thẳng đến Ga Yaroslav qua lối đi ngầm, điều mà trạm Làng Đỏ không thể làm được. Tuy nhiên, nếu chỉ xét khoảng cách trên mặt đất, thì trạm Quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản cũng không gần hơn là bao. Thực tế, đi bộ từ trạm Làng Đỏ đến Ga Yaroslav cũng chỉ mất không quá mười phút.

Phòng 35 của Tào Huyện là một căn phòng an toàn nằm trên tầng năm của một chung cư tên là Perez Vizcaya, thuộc khu Làng Đỏ. Đây là một trong những phòng an toàn mà Lý Tế Đình và đồng đội đã biết ngay từ đầu, nguồn tin được cung cấp bởi bộ phận an ninh quốc gia Hoa Hạ.

Ngay khi biết về căn phòng an toàn tầng năm tại chung cư Perez Vizcaya, Lý Tế Đình và Vodianova lập tức đến điều tra. Lúc đó, dựa vào đồ ăn còn lại trong phòng, họ phán đoán căn phòng này đã hơn hai tháng không có người ở. Việc dọn dẹp có lẽ được thực hiện mỗi tháng một lần, nên bụi bặm cũng không quá nhiều. Sau khi kiểm tra xong căn phòng an toàn này, Lý Tế Đình và Vodianova cũng lục soát toàn bộ tòa nhà nhưng không phát hiện thêm bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào khác.

Về vị trí, bên trái chung cư Perez Vizcaya là một trung tâm thương mại và rạp hát, bên phải là một tòa kiến trúc kiểu châu Âu – khách sạn Budapest. Đúng vậy, cái tên này giống hệt với "Khách sạn Đế vương Budapest", chỉ khác một bên là tiếng Nga, một bên là tiếng Anh.

Trong tình huống bình thường, các phòng an toàn chỉ được bố trí trong những khu dân cư hoặc chung cư có mật độ người qua lại cao, không thể tồn tại trong các khu dân cư có người ở cố định hay những nơi công cộng như khách sạn. Vì vậy, khi Thành Mặc lựa chọn địa điểm, anh đã loại bỏ hoàn toàn các tòa nhà cao tầng như quán bar, cửa hàng, và các cơ sở kinh doanh khác.

Không chỉ vậy, phòng 35 của Tào Huyện lại nằm ở cùng một địa điểm với hai phòng an toàn liền kề khác. Điều này đã tạo ra một điểm mù trong tư duy của Lý Tế Đình và Thành Mặc.

Thành Mặc sở dĩ đột phá được điểm mù tư duy này, còn phải kể đến trò đùa "ngây thơ" của Tạ Mân Uẩn...

Lần này Thành Mặc đã không đoán sai. Thực tế, tầng năm và tầng sáu của khách sạn Budapest đều dành cho khách thuê dài hạn. Hai tầng này thậm chí không thể đi lên trực tiếp từ sảnh lớn của khách sạn, mà chỉ có thể đi thang máy từ lối thoát hiểm ở một bên khác. Những thông tin này, nếu không chủ động hỏi nhân viên khách sạn thì căn bản không thể nào biết được, trên bản đồ hay trang web cũng sẽ không có bất kỳ chi tiết nào.

Thành Mặc và Lý Tế Đình không đi thang máy trực tiếp lên, mà chọn đi thang thoát hiểm. Đến khi đạt được phạm vi dò xét chính xác của bản đồ 3D, hai người liền có thể thông qua bản đồ để xác định vị trí các camera giám sát. Quả nhiên, tầng năm có ba camera giám sát: một cái chĩa thẳng vào cửa thang máy, một cái ở lối ra thang thoát hiểm, và một cái ở cuối hành lang bên trái. Còn tầng sáu thì chỉ có một camera giám sát.

Điều này gần như đã nói rõ tất cả. Phòng an toàn nằm trong một trong hai căn phòng ở cuối hành lang bên trái tầng năm. Thành Mặc nghiêng về khả năng căn phòng an toàn là căn phòng có cửa sổ không nhìn ra đường phố. Anh tin Lý Tế Đình cũng sẽ nghĩ như vậy.

Hai người im lặng, bước lên trong thang thoát hiểm yên tĩnh đến nghẹt thở. Hành lang không có đèn, tối đen như mực, ngay cả không khí cũng trở nên đặc biệt ngột ngạt. Họ dừng lại ở tầng bốn, không tiếp tục đi lên. Trước mặt họ là một cánh cửa chống cháy màu vàng. Thông thường cửa chống cháy không có khóa, nhưng cánh cửa này lại có.

"Phía trên có camera giám sát, khoảng cách thuấn di của tôi không đủ để đến được căn phòng tận cùng bên trái chỉ trong một lần, mà phải cần đến hai lần. Cảm ứng hồng ngoại của bản đồ 3D cũng không thể thăm dò được khoảng cách xa như vậy, nên không cách nào phán đoán bên trong có người hay không," Lý Tế Đình nói với Thành Mặc qua kênh liên lạc nội bộ.

"Phạm vi dò xét của bản đồ 3D mỗi người không giống nhau sao?" Thành Mặc nhạy bén nhận ra điều gì đó trong lời nói của Lý Tế Đình.

"Ừm! Sau khi thăng cấp đầy đủ ba mươi ba cấp, cậu có thể chọn cường hóa hệ thống phụ trợ, như vậy bản đồ 3D mới có thể thăm dò được khoảng cách xa hơn..."

"Hiểu rồi. Với khoảng cách thuấn di của ngài, hẳn là có thể thuấn di vào nhiều vị trí chỉ trong một lần chứ?"

"Tại tầng năm chung cư Perez Vizcaya là có thể thuấn di vào được. Tôi đoán rằng căn phòng an toàn đó thực chất chỉ là một sự ngụy trang kiêm bẫy rập, nó tồn tại chủ yếu là để che giấu căn phòng an toàn ở đây..." Lý Tế Đình không khỏi thở dài khi nghĩ đến việc mình đã từng suýt bắt được Nabokov gần đến thế. Sau đó anh nói tiếp: "Giờ không biết họ có rời đi hay không, khi đã thấy chúng ta từng vào căn bên cạnh..."

"Nếu là tôi, tôi sẽ không rời đi. Thay đổi phòng an toàn sẽ có rủi ro lớn hơn, nơi này đã đủ ẩn nấp rồi... Nếu không, chúng ta đi tầng bảy, phía ngoài cùng bên trái khách sạn, hẳn là cũng có thể thuấn di vào trong một lần," Thành Mặc nói sau một hồi suy nghĩ.

Lý Tế Đình lắc đầu. "Tôi cảm thấy không cần phải quanh co như vậy. Chúng ta cũng không biết các tầng lầu khác có biện pháp dự phòng nào khác không. Lãng phí thời gian như vậy thà rằng trực tiếp phá cửa chính thang thoát hiểm tầng năm, rồi nhanh chóng thuấn di vào..." Dừng một chút, Lý Tế Đình nói thêm: "Tôi vẫn rất tự tin vào tốc độ của mình, thực ra camera chưa chắc đã bắt được bóng dáng tôi đâu."

"Vậy được."

"Tôi đi trước, cậu đợi tôi thông báo..."

Tiếng Lý Tế Đình vừa dứt trong tai Thành Mặc, bóng dáng anh ta đã biến mất. Thành Mặc cảm nhận được một luồng gió chợt nổi lên trong không khí nặng nề của thang lầu. Tiếp đó, anh chỉ nghe thấy một tiếng "Bình" lớn vang vọng khắp hành lang, âm thanh này dội lại một lúc lâu mới tan biến. Một lát sau, Thành Mặc nghe thấy Lý Tế Đình nói qua kênh liên lạc nội bộ: "Có thể vào rồi."

Thấy Lý Tế Đình trả lời nhanh như vậy, lòng Thành Mặc chùng xuống, ý thức được có lẽ lại hụt mất mục tiêu, nên có chút thất vọng.

Mặc dù đoán rằng có lẽ không có thu hoạch gì, nhưng Thành Mặc vẫn không chậm dù chỉ một chút. Cũng như Lý Tế Đình, anh ta nhanh chóng nhảy vọt từ tầng bốn lên, mượn lực từ bức tường bên trái để phóng thẳng đến lối vào thang lầu tầng năm. Tiếp đó, anh ta nhanh như chớp đẩy cửa xông vào, và ngay khoảnh khắc cánh cửa chống cháy chưa kịp đóng hẳn đã xuất hiện ở cuối hành lang bên trái.

Khi Thành Mặc đẩy cánh cửa chống trộm màu xanh lam đã khép hờ ra và không chút do dự bước vào, trong hành lang mới vọng đến tiếng cửa gỗ của phòng chống trộm trong thang lầu đóng sập lại lần nữa.

Căn phòng gồm một phòng ngủ và một phòng khách dường như không có ai. Cách bài trí cũng chẳng có gì đáng để khen ngợi, chỉ là kiểu trang trí khách sạn châu Âu truyền thống. Mọi thứ đều không khác gì một phòng khách sạn, chỉ có thêm một chiếc tủ lạnh, giống một căn hộ độc thân xa hoa hơn. Căn phòng khá lộn xộn, rất rõ ràng là mới có người ở gần đây.

Với thính giác nhạy bén của mình, Thành Mặc nghe rõ tiếng xe cộ từ ngoài cửa sổ vọng vào, tiếng rên "a a a" kịch liệt cùng tiếng giường va vào tường từ tầng trên vọng xuống. Xa hơn nữa, tiếng chuông nhà thờ Chính thống giáo văng vẳng mơ hồ, tiếng chuông đó như thể một cột kim loại khổng lồ đang rung bần bật điên cuồng. Rõ ràng đã sắp đến mười hai giờ. Khi tiếng chuông ngừng hẳn, ngày 1 tháng 8 sẽ bắt đầu.

Không chỉ thính giác, khứu giác của anh ta cũng ngửi thấy mùi khói bụi nồng nặc, mùi cà phê thơm ngọt, và mùi lưu huỳnh vàng, diêm tiêu cùng phân tử CO2 phát ra từ vỏ đạn không kim loại. Ngoài ra, còn có mùi máu tươi thoảng đến từ phía bên phải...

Sau đó, Thành Mặc nghe thấy tiếng túi nhựa bị xé trong toilet. Anh ta lập tức đi thẳng về phía phòng vệ sinh bên phải. Lý Tế Đình đang đứng trước bồn tắm lớn, quay lưng dọn dẹp thứ gì đó. Dù chưa đến gần, Thành Mặc cũng đã đoán được đó là thứ gì.

Không nghi ngờ gì nữa, đó là một thi thể.

Nội dung này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free