Lý Tế Đình bước ra khỏi ga Yaroslav với kiến trúc độc đáo, rồi lấy điện thoại ra, dùng phần mềm chuyên dụng gửi tin nhắn cho Vodianova: "Bảo bối, hai đứa nhỏ đáng yêu này nhờ cô trông nom nhé. Làm việc đừng quá nghiêm túc, lúc cần thư giãn thì cứ thư giãn một chút. Nếu có chuyện gì xảy ra, tuyệt đối đừng cố gắng thể hiện, tính mạng là trên hết, cấp trên yêu quý của cô sẽ luôn cầu nguyện cho cô."

Gửi xong tin nhắn, Lý Tế Đình cất điện thoại vào túi, nhìn những vũng nước đọng lênh láng trên nền đá cẩm thạch của quảng trường, lẩm bẩm nói: "Cái quái quỷ gì mà mưa mãi thế này..." Sau đó anh ta chạy về phía bãi đỗ xe đằng xa. Trên quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản chỉ lác đác vài người, càng không ai để ý đến một quý ông trong bộ âu phục đen ôm dáng, đi đôi giày Brock màu nâu, mái tóc dài xoăn lãng tử như một nghệ sĩ đang chạy trong màn mưa.

Nếu có ai tinh ý quan sát, họ sẽ nhận ra một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ. Bởi lẽ, những hạt mưa li ti không hề chạm vào người anh ta; dường như có một chiếc ô vô hình đang che chắn trên đầu, ngăn không cho dòng nước mưa thấm vào. Điều kỳ lạ hơn là ngay cả đôi giày cũng vậy; dù đôi giày da Ý đóng thủ công dẫm lên nhiều vũng nước, nhưng không một giọt nào bắn lên ống quần hay bề mặt giày sáng bóng.

Lý Tế Đình nhanh chóng băng qua quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản đến bãi đỗ xe, rồi lên chiếc Audi A4 màu đen của mình. Anh ta lấy điện tho���i ra nhìn lướt qua. Tin nhắn anh gửi cho Vodianova đã được đọc, nhưng cô ấy không hồi âm bất kỳ tin tức nào, rõ ràng là cô ấy vẫn còn giận anh.

Lý Tế Đình đành bất lực lắc đầu. Anh biết cô gái người Nga kiêu hãnh này thực ra muốn đi chuyến tàu số 240 khởi hành vào ngày mai, vì đa số mọi người đều tin rằng Nabokov, người đang bị Tào Huyện kiểm soát, sẽ đi chuyến 240. Nhưng anh lại sắp xếp Vodianova cùng hai thành viên khác của tổ Tiềm Long đi chuyến K20.

Lý Tế Đình không tiếp tục gửi tin nhắn cho Vodianova, cũng không khởi động ô tô ngay. Thay vào đó, anh ta lấy ra một chiếc điện thoại khác, sau khi nhập dấu vân tay và mật khẩu, anh bắt đầu xem tin nhắn. Hộp thư không có nhiều, chỉ khoảng bảy tám tin, nhưng mỗi tin đều được đánh dấu quan trọng. Anh ta lần lượt đọc và trả lời từng tin, rồi cất chiếc điện thoại này vào túi áo trong của bộ âu phục, mới khởi động xe rời khỏi quảng trường Đoàn Thanh niên Cộng sản. Đúng lúc đó, chuyến tàu K20 cũng bắt đầu khởi hành, đoàn tàu như một con rồng dài từ từ lăn bánh khỏi ga Yaroslav, tăng tốc hướng về phía đông.

Cũng vào thời điểm này, Thành Mặc đang xuyên qua cửa sổ xe ngắm nhìn Matxcơva trong màn mưa, lòng anh tràn ngập sự cô độc và hoang mang.

Màn mưa vẫn giăng mắc không ngớt. Lý Tế Đình xuyên qua kính xe, liếc nhìn chuyến tàu K20 màu xanh lam đang xa dần. Anh ta dường như nhìn thấy ánh mắt lạc lối, không biết nên đi về đâu của Thành Mặc, khẽ nói: "Tham an ổn thì chẳng có tự do, muốn tự do thì phải trải qua nguy hiểm. Chỉ có hai con đường ấy thôi. Chúc con may mắn, con trai của ta."

Chiếc Audi đen lao nhanh về hướng đông nam, cùng với đoàn tàu chở gần ngàn người tạo thành một hình chữ nhân, dần dần khuất xa.

Trưởng tàu Sergey Sakharov cầm chiếc túi giấy da bò bước ra khỏi khoang Napoleon VII. Gương mặt đầy mỡ của ông ta đỏ bừng, không rõ là do khoang tàu oi bức, do hồi hộp, hay vì phấn khích khi bất ngờ nhận được một khoản tiền lớn. Dù ông đã lau trán nhiều lần trong khoang riêng, nhưng vẫn chẳng ăn thua gì, giờ đây trán ông vẫn lấm tấm mồ hôi.

Đi được vài bước, trưởng tàu liền nhét chiếc túi giấy da bò vào trong áo khoác, kẹp dưới nách phải, tay phải thì lại mất tự nhiên đút vào túi quần, rồi đi về phía phòng ngủ riêng của mình ở giữa đoàn tàu. Vượt qua chín khoang xe và tránh những lời chào hỏi đầy nghi hoặc của vài nhân viên tàu, ông ta vội vã tiến về phòng riêng của mình.

Nhưng ông ta không hề hay biết rằng sự bất thường của mình đã khiến tất cả nhân viên tàu ngạc nhiên. Bởi lẽ, cái bàn tay béo múp của ông ta, trái với mọi khi, lại không hề chạm vào bất kỳ ai để chào hỏi.

Trở về phòng riêng, Trưởng tàu Sergey Sakharov liền nhanh chóng khóa trái cửa, đặt chiếc túi giấy da bò vào ngăn kéo sắt có khóa, nơi mà bình thường ông vẫn cất giữ nhật ký hành trình.

Tiếp đó, ông ta thở phào một hơi rồi ngồi xuống giường, gửi tin nhắn cho Lars Vladimir Putin: "Thưa Lars Vladimir Putin, tôi đã tuân theo chỉ thị của ngài, đồng ý giúp đỡ Thân vương Napoleon. Hy vọng ngài cũng rộng lượng tha cho khoản nợ cờ bạc của tôi ở Vladivostok."

Một lát sau, trưởng tàu nhận được hồi âm từ Lars Vladimir Putin: "Nợ cờ bạc dễ nói. Nhưng nhớ kỹ, phải theo dõi chặt chẽ hành đ��ng của Thân vương Napoleon, có tình huống gì phải báo ngay cho ta. Nếu ngươi dám mật báo cho bất kỳ kẻ nào khác trước tiên, ta sẽ lập tức chặt đứt hai cánh tay con trai ngươi, khiến nó nửa đời sau chơi máy X cũng chỉ có thể dùng chân..."

"Tuyệt đối không được, thưa Lars Vladimir Putin, tôi cam đoan có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ báo ngay cho ngài." Trưởng tàu với bàn tay phải mập mạp run rẩy nhắn tin trả lời Lars Vladimir Putin, nhiều lần gõ nhầm chữ.

"Ta cũng có người của mình trên xe, hắn sẽ trông chừng ngươi."

Trưởng tàu trả lời "Ngài yên tâm" rồi xóa toàn bộ tin nhắn. Vừa định nằm xuống giường nghỉ ngơi một lát thì tiếng gõ cửa vang lên. Ông ta bật người dậy hỏi: "Ai đó?"

"Trưởng tàu, tôi!" Một giọng nói trầm thấp khẽ đáp.

Nghe thấy giọng nói vừa quen vừa lạ ấy, trưởng tàu không khỏi rùng mình, vội vàng đứng dậy mở cửa. Nhìn thấy người đàn ông hung hãn đứng trước mặt, với bộ râu quai nón rậm rạp và vết sẹo trên má phải, gương mặt béo múp của trưởng tàu liền nở nụ cười xu nịnh: "Thưa Nikolai, ngài cứ g���i điện thoại là được rồi, sao lại đích thân đến đây ạ..."

Người đàn ông khiến trưởng tàu kinh hồn bạt vía trước mắt này có biệt danh "Sói Caucasus". Nếu Lars Vladimir Putin chỉ là một con cáo nhỏ xảo quyệt và hung ác, thì Aleksey Igor Nikolai thực sự là một con sói đầu đàn tàn nhẫn và khát máu. Hắn là người phụ trách "Học viện Sói Hoang", trại huấn luyện do băng Dã Lang thiết lập ở Siberia, thích tự xưng là phó hiệu trưởng, còn hiệu trưởng đương nhiên là Andre Troshev, bang chủ băng Dã Lang.

Học viện Sói Hoang nằm ở một vị trí hẻo lánh tại Siberia, gần Vòng Cực Bắc. Nơi đây chuyên tuyển mộ các cựu lính đặc nhiệm làm huấn luyện viên, đào tạo vệ sĩ cao cấp và sát thủ cho băng Dã Lang. Bởi vì độ khó huấn luyện quá cao, tỷ lệ tử vong của "Học viện Sói Hoang" luôn trên 30%, có thể gọi là địa ngục trần gian.

Là một trưởng tàu đã vận hành trên tuyến đường sắt lớn ở Siberia, Sergey Sakharov đương nhiên đã từng gặp vị "đại nhân vật" có tiếng nói bậc nhất vùng đất này. Tuy nhiên, ông ta thực sự không ngờ vị phó hiệu trưởng khét tiếng của băng Dã Lang, kẻ coi mạng người như cỏ rác, lại xuất hiện trên đoàn tàu của mình.

Nikolai chẳng thèm để ý thân hình mập mạp của trưởng tàu đang chắn ở cửa, cưỡng ép chen vào phòng riêng của ông ta, đóng sầm cửa lại, rồi ôm lấy vai trưởng tàu nói: "Đừng nói nhảm, vừa rồi ngươi thấy ai, nói chuyện gì, mau thành thật khai báo!"

Trưởng tàu có cảm giác như Nikolai đang cầm một con dao lạnh lẽo kề vào mình, trong lòng không ngừng than khổ: "Hôm nay đúng là gặp phải ma quỷ gì rồi! Sao mà các nhân vật lớn lại lũ lượt kéo đến chuyến tàu mình phụ trách chứ? Một Thân vương Napoleon đã đủ khó tin rồi, sao ngay cả tên sát tinh này cũng tới..." Trong lòng là thế, nhưng ngoài miệng ông ta vội vàng cung kính, nịnh nọt nói: "Vừa rồi là Thân vương Napoleon gọi tôi đến, ngài ấy có một món đồ bị mất trộm, nghi ngờ kẻ trộm đang ở trên xe, nên tìm tôi giúp đỡ."

Nikolai khẽ gật đầu, cười lạnh nói: "Ngươi cũng coi như thành thật, không nói dối..."

Trưởng tàu lại toát mồ hôi lạnh khắp người. Lúc này, ông ta cũng hiểu ra rằng tất cả những người này đều nhắm vào món đồ thất lạc của Napoleon. Thế là, ông ta không nén nổi tò mò hỏi: "Thưa Nikolai, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà ngay cả ngài cũng đích thân ra mặt thế ạ?"

Nikolai cười một tiếng đầy hiểm ác: "Có những chuyện ngươi không nên biết thì tốt hơn... Điều duy nhất ngươi cần biết là: nếu có chuyện gì xảy ra, hoặc tìm thấy ai, hãy báo ngay cho ta..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.