Đúng 0 giờ ngày 2 tháng 8.

Đoàn tàu không ngừng nghỉ tiến sâu vào lòng đất. Thành Mặc điều khiển vật dẫn xuất hiện ở khoang nối giữa các toa. Ngoài cửa sổ, rừng Bạch Dương trải dài tít tắp, những ngôi nhà lụp xụp nhanh chóng lướt qua. Người thường có lẽ chỉ thấy một vệt đen mờ ảo, nhưng vật dẫn vẫn có thể nhìn rõ những hình liềm và búa đỏ sơn trên bức tường mục nát kia.

Mặc dù Lý Tế Đình đã dặn dò Thành Mặc không nên kích hoạt vật dẫn, hãy giữ lại để bảo toàn tính mạng, nhưng Thành Mặc đã suy nghĩ rất kỹ. Đối với hắn, lợi thế duy nhất chính là vật dẫn của mình vẫn đang trong giai đoạn được bảo vệ, không thể bị phát hiện. Nếu không tận dụng thính giác và thị giác siêu việt của vật dẫn, có thể nói hắn không có bất kỳ cơ hội nào để tìm ra Nabokov rốt cuộc có mặt trên chuyến tàu K20 này hay không.

Hơn nữa, không chỉ có hắn đang tìm Nabokov mà còn có cả giới xã hội đen Nga và những người sở hữu Hàm Vĩ Xà khác. So với họ, Thành Mặc thu thập được ít thông tin nhất và đang ở vào thế yếu hoàn toàn. Nếu đến vật dẫn cũng không dám sử dụng, thà đợi đến ga sau xuống xe, bay về nước còn hơn, lên K20 này làm gì?

Thành Mặc thậm chí còn nghi ngờ rằng việc Lý Tế Đình muốn hắn có mặt trên chuyến tàu này có lẽ là một kiểu khảo nghiệm. Tuy nhiên, trong đầu hắn vẫn luôn cảm thấy có một điểm khó lý giải: một chuyện vốn dĩ các bên đều muốn giữ kín và xử lý bí mật, tại sao lại vượt qua giới hạn nội bộ để trở thành một sự kiện lớn ảnh hưởng ra bên ngoài thế giới?

Thành Mặc không tiếp tục suy nghĩ sâu xa nữa, dù sao thì kết quả cuối cùng có ra sao cũng không liên quan quá nhiều đến hắn. Thời gian sử dụng vật dẫn vô cùng quý giá. Hắn mở bản đồ 3D ra, toa số 18 vẫn còn hai điểm đỏ đang nhấp nháy, còn toa số 17 bên cạnh thì yên tĩnh như chìm vào giấc ngủ. Mặc dù lúc này vật dẫn của hắn không thể bị cảm biến nhiệt phát hiện và cũng sẽ không hiển thị dưới dạng điểm đỏ nhấp nháy trên bản đồ, nhưng hắn vẫn không thể đến gần toa số 17 và 18, vì điều đó thực sự quá nguy hiểm.

Vì vậy, Thành Mặc dự định đi từ toa số 16 đến toa ghế cứng số 1, sau đó ở nhà vệ sinh toa ghế cứng số 1 trở về bản thể. Đây có lẽ là cách ít gây chú ý nhất.

Hoạch định xong kế hoạch, Thành Mặc kéo cửa khoang nối giữa các toa để vào toa số 16. Trong phạm vi mười mét, cảm biến nhiệt có thể thấy rõ mọi thứ.

Trên bản đồ 3D, hắn thấy bản thể mình đang nằm ở giường số 41, còn Tạ Mân Uẩn ở giường số 42. Giữa họ là một tấm rèm ngăn giản dị do chính Tạ Mân Uẩn làm. Đương nhiên, tấm rèm này không thể hiện trên bản đồ 3D, thuần túy là do Thành Mặc tự tưởng tượng ra. Chỉ là nhờ năng lực ghi nhớ mạnh mẽ của vật dẫn, hình ảnh có thể được tái hiện chân thực như nhìn tận mắt.

Trong đêm tối, chỉ có ánh đèn hắt ra từ bên dưới cửa sổ nhấp nháy. Lối đi hẹp dài không một bóng người, tất cả các cánh cửa đều đóng chặt, chỉ có tấm rèm trắng khẽ bay theo nhịp lắc lư của toa tàu. Nếu không phải tiếng bánh xe va chạm với khe hở đường ray vẫn văng vẳng không ngừng, khung cảnh này thực sự như đang diễn một bộ phim kinh dị.

Thành Mặc chậm rãi bước đi trong toa xe, dồn mọi sự chú ý vào đôi tai, lắng nghe âm thanh xung quanh.

Những tiếng gió ma sát cực nhỏ, tiếng thép bánh xe ma sát đường ray, tiếng thở của người đang ngủ, tiếng Nga từ TV, thậm chí cả những âm nhạc lọt ra từ tai nghe... Tất cả giống như một âm thanh vòm 3D đang dồn nén về phía hắn.

Thành Mặc cố gắng loại bỏ những âm thanh vô nghĩa, chỉ tập trung vào những tiếng động có ích đối với hắn.

Khi đến gần toa số 15, từ xa Thành Mặc đã nghe thấy tiếng người đang nói chuyện bên trong giường số 33 và 34. Hắn khẽ ngưng thần, lập tức nhận ra đây là một cuộc đối thoại cực kỳ không phù hợp với trẻ em.

Không thể không nói, người nước ngoài quả thực phóng khoáng, ngay cả khi "ba ba ba" cũng thốt ra những câu nói khiến người ta xấu hổ như vậy. Thành Mặc liếc nhanh qua, thấy hai đốm sáng đỏ hơn hẳn những đốm sáng nhiệt khác đang chồng lên nhau. Mặc dù cảm biến nhiệt không thể hiện rõ hành động, nhưng bọn họ đang làm gì thì không cần nói cũng biết.

Hắn không nhìn nhiều, cũng chẳng nghe thêm, lập tức chuyển sự chú ý sang các khoang khác. Đồng thời, hắn gạch tên những người ở khoang số 33 và 34 khỏi danh sách đối tượng nghi vấn.

Thành Mặc đi dọc theo toa tàu đến toa hạng hai số 10 mà không nghe được bất kỳ thông tin hữu ích nào, ngược lại lại nghe thấy vài chuyện "xuân cung" trên tàu hỏa. Khi đi qua khoang nối giữa toa hạng hai số 9 và toa hạng ba số 8, hắn trông thấy hai người đàn ông Nga mặc áo ba lỗ, mình đầy hình xăm, đang hút thuốc lá. Cả hai đều để tóc ngắn, vẻ ngoài không có gì lạ thường nhưng lại toát ra sự hung ác từ trong ra ngoài, giống như những loài động vật nhe nanh múa vuốt. Trên vai họ còn xăm hình con dao găm xuyên qua cổ.

Khi hắn bước vào khoang nối, hai người đàn ông ngừng nói chuyện và dồn ánh mắt vào hắn.

Sau khi Lý Tế Đình nói rằng có thể phân biệt thân phận các thành viên xã hội đen Nga qua hình xăm, Thành Mặc đã bổ sung thêm một chút kiến thức về hình xăm của giới này. Vì vậy, hắn lập tức nhận ra đây là người của "Băng Sói Hoang". Sợ gây sự chú ý của đối phương, hắn không chớp mắt kéo cửa khoang nối, vờ như đi về phía toa ghế cứng số 8, nhưng thực chất lại lách mình vào nhà vệ sinh cuối toa số 8.

Đối với Thành Mặc, dù có vật dẫn, việc dựa vào sức mạnh của bản thân để tìm ra Nabokov giữa gần một ngàn người rõ ràng là cực kỳ khó khăn. Nhưng việc tìm những kẻ đang truy lùng Nabokov thì không quá khó, vì vậy, những người này chính là nguồn tình báo quan trọng. Thành Mặc quyết định nán lại nghe xem hai thành viên xã hội đen này sẽ nói gì. Mặc dù nãy giờ họ vẫn chỉ nói chuyện phụ nữ, nhưng Thành Mặc cũng chỉ có thể thử vận may.

Theo lẽ thường, việc thảo luận nhiệm vụ ngay trên đường thực hiện là điều không bình thường, nhưng chính vì thế mà khả năng họ tiết lộ thông tin lại rất cao. Điều duy nhất đáng lo ngại là có thể họ đã thảo luận xong từ trước, hoặc thân phận của họ chỉ biết được quá ít thông tin.

Thành Mặc đứng trong nhà vệ sinh rung lắc, bên trong có bồn rửa tay inox, bàn đạp thép nhô lên và mùi ẩm mốc khó chịu. Điều đó khiến hắn không khỏi nhớ lại trải nghiệm đêm hôm ấy. Ngoài cửa sổ, màn đêm vẫn không ngừng lùi về phía sau, nhưng phía trước vẫn chỉ là một mảng tối tăm, như thể đang rơi xuống một vực sâu vô tận. Hắn tắt khứu giác của vật dẫn, dồn toàn bộ tinh lực vào việc lắng nghe giọng nói của hai người đàn ông đang trò chuyện. Tuy nhiên, hai thành viên Băng Sói Hoang từ đầu đến cuối chỉ nói chuyện phụ nữ, dường như trên thế giới này, ngoài "chuyện ấy" ra thì họ chẳng còn gì để bàn tán.

Thành Mặc đã đứng trong nhà vệ sinh gần hai mươi phút. Hai tên Băng Sói Hoang này vẫn không hề rời đi, có lẽ đang canh gác ai đó. Mặc dù họ chưa hề nhắc đến bất cứ điều gì khiến hắn quan tâm, nhưng Thành Mặc không thấy chán nản hay có ý định từ bỏ. Kiên nhẫn là một trong những ưu điểm lớn nhất của hắn.

Trong lúc nghe lén, Thành Mặc nghe thấy có người đến vặn tay nắm cửa nhà vệ sinh, phát hiện không mở được, sau đó liền đi sang nhà vệ sinh đối diện.

Nếu là ban ngày, Thành Mặc e rằng sẽ không có cơ hội nán lại trong nhà vệ sinh lâu như vậy. Khi Thành Mặc đợi đến gần hai giờ đồng hồ, hắn nghe thấy một giọng nói có vẻ trẻ hơn, có vẻ thanh thoát hơn một chút cất lên: "Không biết Ivan có mang cô nàng đó lên xe ở Yekaterinburg không nhỉ? Ta thực sự nghẹn muốn chết rồi, cần phải xả bớt năng lượng!"

Một giọng mũi đặc quánh, có vẻ già dặn hơn đáp: "Không đâu, chuyến này lão đại sẽ không cho phép hắn làm ăn!"

"Thật đáng tiếc, một chuyến như thế có thể kiếm được hơn mười vạn Rúp..."

Thành Mặc lập tức hiểu ra, cái gọi là "làm ăn" hẳn là chuyện buôn bán xác thịt. Ở Yekaterinburg sẽ có người đưa phụ nữ Nga hành nghề mại dâm lên tàu, nhưng chuyến này có lẽ không.

"Mấy chục vạn Rúp thì nhằm nhò gì? Cậu không nghĩ đến lão đại đã nói nhiệm vụ lần này thành công, mỗi người sẽ nhận một trăm vạn Rúp, công lao càng lớn thì nhận càng nhiều sao?"

"Cái Nabokov này rốt cuộc là ai mà gây ra động tĩnh lớn thế?"

"Ai mà biết được, chắc là đắc tội với nhân vật lớn nào đó, hoặc là đang nắm giữ thứ gì đó cực kỳ cơ mật... Nghe nói là bản vẽ vũ khí. Không chỉ chúng ta đang tìm hắn, cậu không thấy Băng Chiến Phủ và người của Mafia sao? Hôm nay ta đã thấy vài nhóm rồi... Ta còn thấy cả gã điên Yevgeny kia nữa, hắn ta đang ở trong khoang số 11."

"Trời ơi, đến cả đao phủ Yevgeny của Băng Đầu Trọc cũng có mặt sao?"

Người đàn ông giọng mũi đặc quánh kia có lẽ không nói gì, mà chỉ khẽ gật đầu. Người còn lại tiếp tục: "Vậy chúng ta phải ra tay trước mới được chứ? Sao phó hiệu trưởng vẫn chưa có động thái gì?"

"Nghe nói các lão đại đã thương lượng xong. Mặc kệ chúng ta nội bộ đấu đá thế nào thì đó vẫn là chuyện nội bộ. Tuyệt đối không cho phép người ngoài tìm thấy Nabokov trước. Vì vậy, lần này tất cả các băng đảng xã hội đen Nga sẽ liên kết lại. Lão đại, giáo phụ Hassan, Ivankov, Simon học giả, Độc Nhãn Long Alimzhan hiện tại đều đang họp ở Moscow... Không chỉ chúng ta thức trắng đêm, mà các lão đại cũng chẳng thể nào chợp mắt!"

"Trời đất ơi... Dù có muốn vận chuyển vũ khí hạt nhân thì cũng đâu cần nhiều đại lão tụ họp đến thế chứ?"

Rõ ràng, người đàn ông trẻ tuổi hơn tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Thành Mặc nghe thấy tiếng thuốc lá xèo xèo cháy nhanh trong không khí, tiếp theo là tiếng hít hơi. "Cậu nghĩ xem, nhỡ đâu gã đó bị người của Băng Đầu Trọc tìm thấy trước, lão đại của chúng ta sẽ chấp nhận hay sẽ cướp về?"

Sáng ngày 2 tháng 8, 8 giờ 30 phút.

Thành Mặc mở bừng mắt. Đêm qua, hắn đã dùng vật dẫn để nghe lén cuộc trò chuyện của hai thành viên xã hội đen, sau đó đi thẳng đến toa số một. Hắn phát hiện hơn nửa số ghế ngồi cứng ở hai toa đầu đều là thành viên xã hội đen. Ngoài ra, trên bản đồ còn quan sát thấy năm, sáu vật dẫn khác. Tất cả những người này đều xuất hiện trên nóc tàu, thậm chí còn xảy ra những cuộc truy đuổi, tranh đấu và đánh nhau rơi xuống tàu hỏa. Tuy nhiên, Thành Mặc không dám, cũng chẳng có cách nào đuổi theo ra ngoài để chứng kiến.

Hắn chỉ có thể lén lút quan sát và nghe lén một lúc trong nhà vệ sinh, cho đến khi điểm đỏ biến mất khỏi bản đồ. Sau đó, hắn tiếp tục đi đến toa số một, lại nghe lén một hồi trong nhà vệ sinh cuối toa số một, nhưng không nghe được bất kỳ thông tin hữu ích nào, liền quay về bản thể.

Thành Mặc ngồi dậy khỏi giường, đeo kính vào. Tấm rèm giản dị ngăn cách giữa hắn và Tạ Mân Uẩn đã được kéo ra. Tạ Mân Uẩn đã mặc quần áo chỉnh tề, đang đọc cuốn "Athens và Jerusalem" của Shestov.

Bầu trời đã trong xanh như được gột rửa. Phóng tầm mắt ra xa, tất cả đều là những bãi phi lao và Bạch Dương trải dài bất tận, một màu xanh thẳm.

Tạ Mân Uẩn không một chút biểu cảm nào, cất tiếng nói với hắn: "Chào buổi sáng!"

Thành Mặc đáp lại: "Chào buổi sáng!" rồi đi vào nhà vệ sinh đánh răng rửa mặt. Nhà vệ sinh ở toa hạng nhất tuy cũng nhỏ, nhưng hai khoang dùng chung một gian nên không cần phải giành giật. Công trình cũng tốt hơn nhiều so với nhà vệ sinh ở toa ghế cứng mà Thành Mặc ghé vào hôm qua, thậm chí còn có thể tắm rửa, chỉ là lúc đó rất khó có nước nóng. Tuy nhiên, vẫn chưa qua Yekaterinburg, lại đang là mùa hè, thời tiết chưa quá lạnh nên tắm nước lạnh vẫn có thể chấp nhận được.

Thành Mặc vừa đánh răng vừa nhìn vào gương. Dựa vào những thông tin thu thập được đêm qua, hắn biết hôm nay ban ngày chắc chắn sẽ yên bình, nhưng buổi tối nhất định sẽ vô cùng hiểm nguy. Các thành viên xã hội đen sẽ tiến hành vòng kiểm tra đầu tiên.

Không nghi ngờ gì nữa, tất cả những người sở hữu Hàm Vĩ Xà đều sẽ phối hợp. Bọn họ cũng hy vọng các thành viên xã hội đen tìm thấy thứ gì đó để hưởng lợi. Còn về những cuộc chiến giữa các vật dẫn đêm qua, chắc hẳn chỉ là khúc dạo đầu...

Thành Mặc lúc này chỉ có thể cầu nguyện rằng tình huống xấu nhất sẽ xảy ra sau khi tàu đến Omsk, bởi vì vật dẫn của hắn phải sau 4:30 mới có thể kích hoạt lại. Nhỡ đâu có chuyện gì xảy ra trước thời điểm đó, hắn chỉ có thể hy vọng những người Lý Tế Đình đã sắp xếp trên tàu, hoặc vệ sĩ của Tạ Mân Uẩn đang ẩn mình đâu đó, có thể bảo vệ họ.

Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ đợi độc giả khám phá.