Ngày 2 tháng 8, 20 giờ, theo giờ Matxcơva.

Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đang trên chuyến tàu K20, dự kiến sẽ đến Yekaterinburg vào tối nay. Trong khi đó, chuyến tàu 240 hướng về Tào Huyện đã rời ga Yaroslav hơn nửa giờ trước.

Vẫn khoác lên mình bộ vest đen quen thuộc, Lý Tế Đình đứng trong một khoang bốn người ở toa số 9, liếc nhìn hai chiếc laptop và hai chiếc máy tính bảng đ��t trên bàn, hỏi: "Thế nào rồi? Bên chuyến K20 ổn cả chứ?"

"Báo cáo tổ trưởng! Chuyến K20 mọi thứ đều bình thường, không có bất kỳ tình huống đặc biệt nào xảy ra." Một cậu thanh niên đang ngồi trước bàn nhỏ, dùng laptop điều chỉnh hình ảnh kiểm tra, lập tức đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc nói.

Cậu thanh niên cao khoảng một mét tám, trông có vẻ hơi gầy, nhưng qua lớp cơ bắp săn chắc trên cánh tay, có thể thấy anh ta thực sự rất cường tráng. Anh mặc một chiếc áo sơ mi thủ công màu xanh nhạt và quần vải rộng rãi màu trắng ngà. Trang phục này không giống đồ đi du lịch, mà đúng hơn là đồ đi nghỉ dưỡng. Tóc anh không quá ngắn cũng không quá dài, mắt to, môi hồng răng trắng, trông như một phát thanh viên truyền hình, thuộc kiểu người tuấn tú, chính trực, được giới trung niên và người lớn tuổi đặc biệt yêu thích.

Lý Tế Đình vội vàng phất tay: "Ngồi xuống, ngồi xuống, đừng trịnh trọng quá mức như vậy. Ở Tiềm Long tổ chúng ta thì thoải mái vô cùng, gọi tổ trưởng là được rồi! Không gọi cũng chẳng sao. Cậu nhìn xem mấy sư huynh của cậu đây, họ đâu có như vậy?"

"Lão đại? Nói thế thì quá đáng rồi nhé? Tôi rõ ràng vừa rồi đã chào anh bằng mắt mà! Tôi cũng thấy anh đã đáp lại bằng ánh mắt rồi!" Một gã đeo kính, vóc người hơi mập ngồi đối diện cậu thanh niên, ngẩng đầu lên, vờ nghiêm túc trêu chọc nói.

"Tôi đáp lại cái gì cho cậu? Tôi đáp lại cậu về việc cậu định hack vào diễn đàn 1024 (CL) để tìm thông tin người dùng nữ à? Hay là đáp lại chuyện cậu định hack vào Lầu Năm Góc để tải lên mấy cái video người ngoài hành tinh giả?"

"Lão đại, sao anh có thể đả kích tấm lòng nhiệt huyết của một thanh niên yêu nước như tôi chứ? Diễn đàn 1024 đầu độc thanh thiếu niên và chị em phụ nữ, tôi hack vào chỉ là để nhắc nhở các nàng nếu cần thì cứ tìm tôi, tôi nguyện ý giúp đỡ chị em phụ nữ giải quyết mọi khó khăn. Mặt khác, Lầu Năm Góc thì khỏi phải nói, đế quốc Mỹ không ngừng tìm cách hãm hại ta, tôi làm vậy là để gây phiền toái cho chúng... Hành vi như vậy của tôi chẳng lẽ không đáng gọi là hiệp sĩ vì nước vì dân sao?" Gã đeo kính hơi mập nói v���i vẻ đầy chính nghĩa.

"Lão đại, anh đừng tin hắn. Hắn đó, lần trước uống say, một cô nàng nhõng nhẽo nắm lấy tay hắn hỏi: 'Oppa! Anh có tài lẻ gì không?'. Theo logic của chúng ta, tất nhiên phải đáp là: 'Anh có tài lẻ gì à? Lát nữa về cùng anh thử một lần là biết ngay!'. Kết quả là cái tên này liền lôi laptop ra ngay tại chỗ, nói hắn có thể hack vào Lầu Năm Góc. Thế là hắn hớn hở biểu diễn cho cô nàng đó xem cách hack vào Lầu Năm Góc để xuyên tạc dữ liệu. Đến khi hắn biểu diễn xong xuôi trong sự đắc ý thì cô nàng kia đã đi với người đàn ông khác rồi..." Một người đàn ông tóc dài mặc áo phông rộng rãi, nằm trên giường, vịn lan can giường, thò đầu ra miêu tả một cách sống động. Nhất là giọng điệu bắt chước con gái thì y như thật, khiến ngay cả cậu thanh niên vẻ mặt nghiêm túc kia cũng phải bật cười.

"Móa! Đó là con ả đó hoàn toàn không hiểu cái tài của tôi giỏi giang đến mức nào. Toàn thế giới này, hacker có thể hack vào Lầu Năm Góc thì đếm trên đầu ngón tay thôi, con ả đó căn bản không hiểu cái tài của tôi!" Gã đeo kính hơi mập bực tức nói.

Người đàn ông tóc dài nhìn gã đeo kính hơi mập với cái bụng hơi nhô ra, cười hắc hắc nói: "Không, không, không... Không phải người ta không hiểu cái tài của mày, mà là mày không hiểu người ta cần cái 'tài' gì!"

Câu nói đùa cợt thô tục này khiến Lý Tế Đình cũng phải lắc đầu bật cười.

Gã đeo kính hơi mập đã quen với những lời châm chọc của người đàn ông tóc dài, liếc người đàn ông tóc dài đang nằm trên giường một cái, khịt mũi coi thường nói: "Tôi với loại cầm thú như cậu thì không giống. Tôi theo đuổi tình yêu kiểu Platon, là sự kết hợp của linh hồn và khao khát, là..."

"Vậy thì đời này mày sợ là chỉ có thể giống Đồ Linh mà tìm trai bao thôi! Vận may thì có thể gặp được cô gái ngây thơ thích 'cái ấy' lớn, còn xui xẻo... thì chính là triết gia!" Người đàn ông tóc dài cắt ngang khi gã đeo kính hơi mập đang hùng hồn phát biểu, cười cợt nói.

Gã đeo kính hơi mập còn định nói gì nữa thì Lý Tế Đình phất tay làm dấu hiệu dừng lại, rồi ra hiệu cho cậu thanh niên vẫn đang đứng ngồi xuống. Anh thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Thôi được rồi. Hai cậu trước tiên hãy tập trung tinh lực vào công việc đi. Tôi nhắc nhở các cậu, nhiệm vụ lần này rất quan trọng, rất gian khổ, và cũng rất nguy hiểm. Mọi người có kiếm được điểm cống hiến, có đạt được kỹ năng tốt, rồi sau đó có được một kỳ nghỉ dài an lành hay không, thì đều phụ thuộc vào năm ngày sắp tới này..."

Thấy vẻ mặt Lý Tế Đình hiếm khi nghiêm trọng đến vậy, người đàn ông tóc dài và gã đeo kính hơi mập cũng thu lại vẻ mặt thoải mái. Gã đeo kính hơi mập không nhịn được nói: "Lão đại, chẳng phải chỉ là tìm Nabokov, cướp Hàm Vĩ Xà thôi sao? Chuyện này thì có gì mà nguy hiểm chứ?"

"Không nguy hiểm ư? Cái chuyến tàu này đã liên lụy bao nhiêu người trong mấy ngày qua rồi, cậu còn thấy không nguy hiểm sao?" Lý Tế Đình khẽ cười, nhẹ nhàng nói.

"Tiềm Long tổ chúng ta đâu phải loại dễ bị bắt nạt! Vả lại không phải có lão đại anh đây sao!" Gã đeo kính hơi mập đầu tiên dõng dạc nói, sau đó lại tâng bốc Lý Tế Đình một câu.

Lý Tế Đình quay đầu nhìn cậu thanh niên đang giám sát, hỏi: "Nhan Phục Ninh, cậu thấy thế nào?"

Nhan Phục Ninh nhìn Thành Mặc với vẻ mặt không cảm xúc bước ra khỏi khoang, trên hành lang anh cẩn thận quan sát tình hình xung quanh, sau đó chầm chậm đi về phía sân ga. Nhan Phục Ninh cau mày nói: "Tôi thấy rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm..."

Ngày 3 tháng 8, 2 giờ 20 phút rạng sáng, theo giờ Matxcơva.

Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đã bị buộc rời khỏi khoang riêng thoải mái của mình, bị "mời" đến toa ăn. Họ bắt đầu điền vào một bản điều tra chi tiết. Các câu hỏi trong đó bao gồm địa chỉ gia đình tại quốc gia của mình, tình trạng gia đình, đơn vị công tác, và số điện thoại của người liên hệ quan trọng, v.v. Trong toa ăn toàn là người gốc Á, và những người lính Nga cầm AK47 canh gác ở cửa cuối toa ăn và lối vào.

Qua tấm bản đồ, Thành Mặc còn có thể thấy bên cạnh hai người lính Nga cầm súng còn có hai người cán bộ mặc quân phục nhưng không cầm súng.

Trong số đó, người cán bộ tóc xoăn đen cắt ngắn đang đứng ở lối vào toa ăn chính là người đã hỏi chuyện trong xe.

Anh chàng khoái thủ miền Đông Bắc đeo dây chuyền vàng và một người đàn ông cao lớn, rắn rỏi với làn da ngăm đen ngồi đối diện Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn. Anh chàng khoái thủ miền Đông Bắc trong miệng vẫn lẩm bẩm khẽ: "Cái bọn lính Nga chó má này, trở mặt không quen ai. Lão tử đã chạy tuyến đường sắt này bao nhiêu năm rồi, lần nào cũng thuận lợi qua sao? Chưa từng gặp phải chuyện bực mình thế này. Nửa đêm bị dí súng bắt viết địa chỉ nhà và số điện thoại người liên hệ, móa! Đúng là trong nước mình vẫn an toàn nhất..."

Tuy nhiên, người đàn ông da đen cao lớn, tóc cắt sát ngồi cạnh anh chàng miền Đông Bắc không để ý đến lời cằn nhằn của hắn. Anh ta đang viết từng nét một vào bản khai, chữ viết rất tinh tế và thanh tú, hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài của anh ta.

Thành Mặc chỉ liếc nhanh một cái rồi chuyển sự chú ý sang bản câu hỏi. Anh thấy đây là một động thái rất thông minh để tìm ra điệp viên của Tào Huyện đang đi cùng Nabokov. Điệp viên của Tào Huyện chắc chắn không dám dùng hộ chiếu Tào Huyện, vậy thì hắn nhất định sẽ sử dụng hộ chiếu giả của một quốc gia khác. Dù hộ chiếu của quốc gia khác đó là thật, nhưng các mối quan hệ xã hội lại rất khó làm giả. Với năng lực của Napoleon Đệ Thất, có thể phân biệt hiệu quả những kẻ có điều mờ ám. Trước tiên tìm ra điệp viên Tào Huyện, sau đó lần theo dấu vết để bắt Nabokov.

Một phương pháp rất khoa h��c.

Thành Mặc điền xong địa chỉ và thông tin cá nhân, cầm bút viết mục người liên hệ. Còn Tạ Mân Uẩn, sau khi viết xong địa chỉ gia đình, cứ nhìn chằm chằm mấy cột thông tin người liên hệ mà không động bút. Thành Mặc khẽ hỏi: "Sao thế?"

Tạ Mân Uẩn do dự một chút, nói khẽ: "Anh nói bọn họ có thật sự gọi điện thoại đến hỏi thăm không?"

"Chắc chắn là sẽ gọi!" Thành Mặc nhẹ gật đầu, không nghi ngờ gì.

Tạ Mân Uẩn cắn môi một cái, không nói gì. Nếu điện thoại gọi đến chỗ mẹ cô, mọi chuyện sẽ hơi rắc rối. Mẹ cô đương nhiên sẽ không mắng cô, kỳ thật mẹ cô từ nhỏ đến lớn chưa từng mắng hay đánh cô một lời nào, chỉ uốn nắn hành vi của cô bé thông qua thưởng phạt. Cho nên, vạn nhất điện thoại gọi đến chỗ mẹ cô, Tạ Mân Uẩn có thể hình dung ra kết quả duy nhất là: Từ nay về sau, kỳ nghỉ hè của cô đừng hòng có lấy chút thời gian tự do nào...

Thành Mặc viết xuống tên và số điện thoại liên lạc của chú mình, đồng thời nhẹ nhàng nói: "Em có thể viết ông ngoại em mà!"

"Làm vậy không sao chứ?" T��� Mân Uẩn có vẻ băn khoăn.

"Chắc không sao đâu, nếu em không ngại nói dối!" Thành Mặc bình thản nói.

"Nói dối?" Nghe hai chữ đó, Tạ Mân Uẩn lại hơi xấu hổ, cảm thấy mình không nên cứ nghĩ cách giấu mẹ nữa. Thế là cô viết xuống tên và số điện thoại liên lạc của mẹ mình trên bản khai...

Thành Mặc nhanh chóng điền xong bản khai không quá nhiều nội dung, giả vờ lơ đãng quan sát những người xung quanh bị buộc đến toa ăn để điền phiếu khai. Theo anh ước tính, toàn bộ đoàn tàu có hơn ba mươi người Nhật, những người Nhật gặp ở Yekaterinburg đêm qua cũng có mặt. Còn có hơn bốn mươi người Hàn Quốc, hơn tám mươi người Hoa và hơn mười người Malaysia, người Singapore, v.v. Tuyến đường này có khá nhiều người châu Á, nên toa ăn đương nhiên không thể chứa hết được nhiều người như vậy. Có người phải đứng viết ở khu vực quầy ăn, có người còn đứng ngoài hành lang.

"Thưa chỉ huy! Tôi không nhớ số điện thoại của bố mẹ, liệu tôi có thể xem điện thoại một chút không?" Lúc này, người Nhật mà Thành Mặc đã thấy trên hành lang hôm qua bỗng nhiên đứng lên nói.

Lập tức, hai khẩu AK liền chĩa vào anh ta. Sợ hãi, anh giơ hai tay lên, bút bi cũng rơi xuống bàn.

Người cán bộ tóc xoăn đang đứng ở lối vào liếc nhìn người Nhật trông có vẻ sợ hãi, bình thản nói: "Nếu không nhớ thì cứ để trống, lát nữa sẽ tiến hành thẩm tra kỹ lưỡng hơn với anh!"

Người Nhật vội vàng ngồi trở lại chỗ của mình. Đúng lúc này, bỗng nhiên truyền đến một tiếng nổ "ù ù". Sau một lát, toàn bộ toa xe đang lao nhanh thì rung lắc dữ dội mấy lần. Lập tức, những người đang đứng trong xe ngã nghiêng ngả, la hét. Có người hoảng sợ ôm đầu ngồi xổm, có người lớn tiếng hỏi "Chuyện gì xảy ra?". Tuy nhiên, không có ai có ý định chạy trốn, dù muốn chạy cũng chẳng có chỗ nào mà chạy!

Trong khoảnh khắc đó, toa ăn đông đúc vẫn tương đối hỗn loạn!

May mắn là tiếng nổ nhanh chóng lắng xuống. Những người lính Nga được huấn luyện nghiêm chỉnh cũng không có hành vi quá khích nào, vì những người trong toa ăn cũng không có ý định xông vào bọn họ. Còn hai người cán bộ ở hai đầu toa thì càng bình tĩnh. Người cán bộ ở lối vào lớn tiếng nói bằng tiếng Anh: "Mọi người đừng hoảng hốt! Đừng chen lấn! Hãy đứng yên tại chỗ, đừng di chuyển, tôi đảm bảo mọi người sẽ không sao!"

Tiếp đó, hắn nghiêng người sang bên, khẽ nói vào tai người lính Nga cầm AK47: "Hỏi đồng nghiệp của anh xem phía trước có chuyện gì xảy ra vậy?"

Người lính Nga cầm AK47 nhẹ gật đầu, họng súng chĩa lên trên, hơi nghiêng đầu về phía bộ đàm trên ngực hỏi: "Oleg? Oleg? Phía trước có chuyện gì xảy ra vậy!"

Lúc này, toa ăn bên trong đã gần như khôi phục bình tĩnh, chỉ còn những người đang nhìn nhau, hồi hộp lo sợ và thì thầm bàn tán. Điều kỳ lạ là trong hành lang cũng không hề huyên náo, rất yên tĩnh, chỉ còn tiếng tàu đang chạy.

Sau một lát, từ bộ đàm vang lên tiếng ồn ào: "Trong phòng trưởng tàu đã xảy ra một vụ nổ quy mô nhỏ! Trong phòng trưởng tàu đã xảy ra một vụ nổ quy mô nhỏ... Nguyên nhân vụ nổ không rõ, trưởng tàu Sergey Sakharov hiện tại bị trọng thương... Những người khác thì không sao!"

Người lính Nga sau khi nghe câu trả lời xác nhận từ phía bên kia, quay đầu đem kết quả nói cho người cán bộ tóc xoăn đen cắt ngắn, râu quai nón tỉa gọn đang đứng cạnh. Người cán bộ tóc xoăn nhẹ gật đầu, nói với người ở cuối toa: "Tôi đi phía trước xem sao." Sau đó liền đi về phía cuối toa.

Thành Mặc ngay khoảnh khắc nghe tiếng nổ không hề hồi hộp. Chỉ cần nghe tiếng là anh đã có thể đánh giá được khoảng cách xa và uy lực nhỏ. Ngược lại, anh còn nhân cơ hội nhìn thấy vài người có thái độ đáng nghi. Trong đó có người đàn ông da đen ngồi đối diện anh, ngay khoảnh khắc nghe tiếng nổ, anh ta không hề nghĩ đến chuyện né tránh mà quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe, dường như đang phán đoán vị trí vụ nổ.

Thành Mặc gần như có thể khẳng định anh chàng khoái thủ và người đàn ông da đen kia chính là người của Lý Tế Đình. Ngoài ra, người Nhật vừa đứng lên cũng rất đáng ngờ. Hắn, ngay lúc tiếng nổ vang lên, không hề vô thức né tránh, mà lặng lẽ quan sát người khác, không hề nhát gan như vẻ bề ngoài anh ta thể hiện.

Ngoài ra còn có mấy người Hàn Quốc và hai người Singapore cũng biểu hiện rất bất thường...

Thành Mặc đặc biệt chú ý đến nhóm người Hàn Quốc. Điều khiến anh hơi lạ lùng là trong đó có một người phụ nữ trông giống người Hàn Quốc nhưng lại không đứng chung với nhóm người Hàn. Theo lẽ thường mà nói, nơi đất khách quê người, bản năng con người là tìm đồng loại để kết bè kết phái. Do đó, họ tự nhiên sẽ tập hợp lại một chỗ, ví dụ như lúc này, người Hoa, người Hàn Quốc và người Nhật dễ dàng phân biệt qua chỗ ngồi.

Còn người phụ nữ Hàn Quốc có vóc dáng khá gầy gò và ngoại hình không tồi kia, mặc dù đứng gần nhóm người Hàn Quốc, nhưng luôn có vẻ tách biệt. Cơ thể và thần thái đều thể hiện sự phòng bị. Thành Mặc cũng không thể khẳng định một trăm phần trăm cô ta là điệp viên của Tào Huyện, nhưng người phụ nữ này xác thực có rất lớn hiềm nghi. Chỉ là hiện tại anh không có cách nào điều tra thêm, cũng không có đủ dũng khí, đối phương dù sao cũng là kẻ g·iết người không ghê tay...

Nhất định phải chờ đến khi anh có thể kích hoạt liên lạc viên mới có cơ hội. Thành Mặc cúi đ��u nhìn đồng hồ, anh còn một giờ năm mươi phút nữa mới có thể kích hoạt liên lạc viên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.