(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 306: Vương thịnh yến (1)
Nghe thấy giọng Thành Mặc, Thằng Hề Sith đưa mắt nhìn sang cậu ta, người đang ngồi ở bàn ăn thứ hai trong toa. Hắn đứng tại chỗ quan sát Thành Mặc một lúc lâu, rồi mới quay người bước về phía Thành Mặc, cất tiếng: "Hello, cậu bé! Khát vọng sống của ngươi mạnh mẽ thật đấy! Lần này lại là ngươi giành được hạng nhất!"
Vừa nói, Thằng Hề Sith vừa bước đến b��n cạnh bàn Thành Mặc đang ngồi, mặc kệ những ánh mắt xung quanh. Hắn nghiêng đầu nhìn sang Tạ Mân Uẩn đang ở cạnh Thành Mặc: "Này! Cô bạn gái bé nhỏ đáng thương của ngươi làm sao vậy? Trông tình hình của cô bé có vẻ không ổn lắm nhỉ?"
"Ta đoán cô bé đã bị vài hành động của ngươi dọa sợ đến mức tạm thời phong bế giác quan của mình..." Lời Thành Mặc vừa dứt, Thằng Hề Sith đã nắm chặt cổ áo, nhấc bổng cậu ta lên khỏi chỗ ngồi, một tay giữ chặt thân người cậu ta. Gió lướt qua đầu Thành Mặc, làm tóc đen cậu ta bay tán loạn. Những vết răng cắn xé bất quy tắc trên trần toa xe ở ngay trên đầu cậu ta không xa. Ánh nắng chói chang khiến cậu ta không thể mở mắt, gió mạnh táp vào mặt khiến cậu ta khó thở.
Thành Mặc chỉ có thể nghiêng đầu sang một bên, tránh ánh nắng chói chang để có thể mở mắt, dựa lưng vào gió mạnh mới hít thở được.
Tạ Mân Uẩn ngồi cạnh Thành Mặc không hề có phản ứng nào, nhưng Hắc Hổ Tào Nghĩa Vĩ ngồi đối diện Thành Mặc thì đã đặt tay phải lên đồng hồ đeo tay ở dưới gầm bàn. Khoái Thủ Chương Dương một tay kéo Tào Nghĩa Vĩ, khẽ lắc đầu.
Thằng Hề Sith đưa tay giữ mặt Thành Mặc quay lại, ghì chặt hai gò má cậu ta, giọng điệu bình thản nói: "Hắc! Cậu bé, nhìn ta này, không cần sợ hãi khi đối mặt tử vong. Mặc dù nó có thể gây ra chút lo lắng, nhưng cũng có thể làm phong phú cả cuộc đời ngươi một cách to lớn. Phải biết, tử vong dù có thể hủy diệt chúng ta về mặt thể xác, nhưng cũng có thể cứu rỗi chúng ta về mặt tinh thần..."
Thành Mặc híp mắt, vẻ mặt cậu ta vô cùng trấn tĩnh nhìn Thằng Hề Sith. Bởi vì gió thực sự quá lớn, Thành Mặc khó khăn nói: "Ta đối với tử vong không hề xa lạ... Cho nên, muốn dùng điều này để dọa ta, là điều không thể."
Thằng Hề Sith nhìn vào mắt Thành Mặc. Hắn đã thấy vô số ánh mắt sợ hãi, và vô cùng quen thuộc cảm giác hưng phấn khiến thân thể hắn run rẩy ấy. Nhưng rõ ràng cậu trai trước mắt này lại nằm ngoài dự liệu của hắn, cậu ta thật sự không hề sợ hãi, điều này khiến Thằng Hề Sith cảm thấy vô cùng thất bại.
Hắn đặt Thành Mặc xuống bàn ăn, hai tay đặt lên vai cậu ta, hơi c��i người nhìn thẳng vào cậu ta: "Ngươi chỉ là nghĩ mình không sợ thôi. Các ngươi, những kẻ trẻ tuổi được sống an nhàn sung sướng, đều thiếu đi sự chấp nhận và thấu hiểu bản chất của những nỗi đau và sự phức tạp trong cuộc sống. Chẳng qua là may mắn được sinh ra trong một gia đình mọi thứ vẫn còn khá ổn thôi. Ngươi biết vì sao ta thích mang mặt nạ, thích đóng vai thằng hề không? Bởi vì trên thế giới này, chẳng có ai không thích thằng hề cả... Ai cũng thích một kẻ có thể bị đem ra giễu cợt tùy ý. Cha ta là một diễn viên hài kịch. Khi ông ấy huy hoàng, ai cũng tìm ông ấy chụp ảnh, xin chữ ký, mời diễn xuất. Lúc ấy, dù ông ấy biểu diễn cái gì, mọi người đều sẽ dành cho ông ấy những tràng pháo tay, những đóa hoa tươi và cả những nụ cười xán lạn..."
"Cứ như ánh nắng chói chang hôm nay vậy. Nhưng chỉ mình ta biết, mỗi ngày ông ấy nằm mơ đều đang sợ những người xung quanh không cười! Ta cảm thấy ở điểm này, ông ấy có chút ngây thơ. Làm sao mà lại không cười ông ấy chứ? Chỉ là từ nụ cười xán lạn biến thành nụ cười giễu c��t thôi... Giễu cợt gu ăn mặc của ông ấy, giễu cợt tính khí thất thường của ông ấy, giễu cợt ông ấy hết thời... Mãi cho đến khi chẳng còn ai buồn giễu cợt ông ấy nữa mà thôi..."
Thằng Hề Sith đứng thẳng dậy: "Ta là người xem cuối cùng của ông ấy, và cũng là người xem duy nhất không dám giễu cợt ông ấy... Mặc dù tiết mục của ông ấy dở tệ đến mức người ta sôi máu, nhưng ta vẫn cứ muốn cười... Lúc ấy, ta mong mình là một tên hề, để nụ cười vĩnh viễn nở trên môi... Ta khi đó cũng hiểu ra một đạo lý, muốn người khác cười, phương pháp tốt nhất chính là khiến hắn không thể không cười... Ngươi nhìn xem, ta có thông minh lắm không?"
"Tất cả những ai không nguyện ý cười với ta... đều chết cả rồi."
Thành Mặc mặt không biểu cảm nói: "Câu chuyện của ngươi dựng không tệ, nhưng ta không cảm thấy ngươi chỉ dựa vào nó mà có thể nhìn thấu nội tâm ta... Nói thật, trong việc phán đoán một người qua nét mặt, ta nhỉnh hơn ngươi đấy. Đáng tiếc, ngươi lại luôn mang mặt nạ..."
Thằng Hề Sith xoay người bật cười "Ha ha" hai tiếng: "Hắc! Cậu bé, dũng khí của ngươi quả thực khiến ta hơi bất ngờ, nhưng mà..." Hắn dừng một chút, dùng ngón tay chỉ vào ngực Thành Mặc một cái: "Ngươi nghĩ căn bệnh tim của ngươi chỉ cần có dũng khí là có thể giải quyết sao? Trên thế giới này có quá nhiều vấn đề mà những thứ sáo rỗng như dũng khí, niềm tin hay sự cố gắng không thể giải quyết được! Bất quá, ta vẫn khá thưởng thức thái độ như ngươi. Có lẽ, nếu ta ở tuổi ngươi mà có đủ dũng khí và máu lạnh như ngươi, thì đã có thể sớm hơn một chút giết chết người cha đáng ghét của ta rồi... Ta cảm thấy ngươi không tệ, ta rất thích một đứa trẻ như ngươi..."
Thằng Hề Sith hai tay nâng mặt Thành Mặc lên nói: "Có vẻ như đây là lần thứ hai ta nói lời như vậy, điều này chứng tỏ ta thực sự rất thích ngươi. Có lẽ ngươi chẳng hề e ngại loại chuyện như tử vong. Có lẽ đối với ngươi, kẻ hiểu rõ về cái chết, thì chết đi cũng chẳng có cảm giác gì. Cho nên, bản thân tử vong cũng không được tính là một sự trừng phạt. Chỉ khi chậm rãi tra tấn hắn lúc còn sống, đó mới thực sự là một hình phạt..."
"Ngươi định hành hạ thể xác ta ư? Nói thật lòng, ta vốn nghĩ ngươi sẽ không làm những chuyện tầm thường, không có chút hàm lượng kỹ thuật nào như thế. Không ngờ, ngươi vẫn chỉ biết lặp lại những trò đã cũ mòn qua cả ngàn năm! Ta đoán ngươi chắc chắn rất quen thuộc với các loại hình cụ, rất hiểu cách dùng thân thể một người để hủy hoại ý chí của hắn... Nhưng nói thật, loại chuyện này ai cũng có thể làm. Kể cả ta, ta cũng có thể làm, thậm chí có lẽ còn làm tốt hơn ngươi... Chẳng có gì đáng để khoe khoang cả."
Thằng Hề Sith im lặng một lát, giọng điệu trầm thấp hơn một chút, không còn vẻ ngả ngớn và vui vẻ như ban đầu: "Này! Silent, ngươi thật là khiến ta khó xử quá... Ngươi thật sự rất thú vị, nếu vào một dịp khác, ta rất muốn cùng ngươi trò chuyện thật kỹ một chút... Hiện tại đầu óc ta hơi rối. Ta đoán có lẽ ta nên bắt cô bạn gái nhỏ của ngươi ra uy hiếp, để ngươi cảm thấy sợ hãi? Nhưng kiểu này hình như cũng chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào, ngươi lạnh lùng như vậy, nói không chừng còn cười vào mặt ta nữa! Hay là, hai chúng ta lại chơi một ván cờ tử vong nữa, để ta thấy rõ ràng rốt cuộc nhược điểm của ngươi là gì?"
Thành Mặc cười lạnh nói: "Chỉ bằng ngươi? Ngươi muốn tiếp tục tặng mạng sống cho ta, ta đương nhiên không ngại!"
Thằng Hề Sith "Ha ha" cười cười: "Đừng có dùng phép khích tướng, trò này cũ rồi. Nào, ta lại cho ngươi một cơ hội. Nếu như ngươi vẫn có thể gom đủ mười sáu quân cờ ở đây, ta nguyện ý cho ngươi cơ hội sống... Ghi nhớ nhé! Chỉ là một mình ngươi thôi, quân cờ của ngươi không nằm trong số này!"
Thành Mặc cau mày nói: "Vậy ngươi dứt khoát trực tiếp giết ta đi. Làm gì tìm loại lý do vô nghĩa này? Điều này đối với nhân tính mà nói thì hoàn toàn không được tính là một sự khảo nghiệm."
"Ừm! Nghe có vẻ rất có lý..." Thằng Hề Sith một tay chống khuỷu, tay kia xoa cằm, vẻ mặt như đang trầm tư. Chốc lát sau, hắn mới vỗ tay một cái: "Vậy thì thế này nhé, ngươi chỉ định ai làm quân cờ của ngươi, người đó nhất định phải làm... Cứ xem như hai chúng ta cùng nhau đùa giỡn người khác cho vui đi! Ngươi chịu không! Ha ha ha ha! Ta nghĩ chuyện này nhất định sẽ rất thú vị..."
"Làm vậy thì đối với cả ngươi và ta mà nói đều chẳng có gì kích thích cả!" Thành Mặc nói với giọng điệu nghi vấn, cứ như thể đang thật sự cùng Thằng Hề Sith thảo luận làm thế nào để một trò chơi trở nên hấp dẫn hơn.
Thằng Hề Sith đương nhiên hiểu ý Thành Mặc. Bởi vì Thành Mặc có tài đánh cờ vượt trội, thắng được hắn không phải là vấn đề lớn. Hắn thở dài một tiếng: "Đúng vậy! Đối với cả hai chúng ta mà nói, thực sự có chút không đủ kích thích..."
Thành Mặc im lặng không nói gì.
Thằng Hề Sith hơi ngẩng đầu nhìn Thành Mặc, chủ động hỏi: "Vậy ngươi nói chúng ta nên làm gì mới đủ kích thích đây?"
"Đương nhiên là có cách, ta chỉ sợ ngươi không chơi nổi thôi." Thành Mặc nhàn nhạt trả lời. Giọng nói của cậu ta không hề lộ ra chút miệt thị nào, nhưng lại thấm đượm sự miệt thị.
Thằng Hề Sith lắc lắc ngón tay nói: "Silent, không! Không! Không! Không chơi nổi ư? Trên thế giới này không có chuyện gì mà Thằng Hề Sith ta không chơi nổi!"
"Ha ha!" Thành Mặc không nói gì, chỉ là dùng tiếng cười khẩy đầy khinh thường.
Thằng Hề Sith lần nữa đặt tay lên vai Thành Mặc, hơi xoay người, dùng hai hốc mắt đen kịt như vết thương nhìn chăm chú Thành Mặc nói: "Nào, nói đi! Chỉ cần đủ kích thích, ta sẽ chơi với ngươi bất cứ trò chơi nào đến cùng!"
Thành Mặc đang ngồi ở bàn ăn nhìn về phía người đàn ông đeo mặt nạ phòng độc đang đứng ở cuối toa tàu: "Rất đơn giản, ngươi dùng chính mình và thuộc hạ của mình để làm quân cờ là được mà! Kiểu này đảm bảo sẽ kích thích..."
Giọng Thằng Hề Sith càng thêm trầm thấp: "Vậy còn ngươi? Phần kích thích của ngươi ở đâu?"
"Ta có thể nhường ngươi hai quân cờ..." Thành Mặc bình tĩnh trả lời.
"Ha ha ha ha!" Thằng Hề Sith lại một lần nữa cười đến gập cả người, có vẻ như sắp không thở nổi. Một lúc lâu sau, hắn mới chỉ vào Thành Mặc nói: "Ngươi chẳng lẽ cho là ta sẽ không nhìn ra, ván trước ngươi đã cố ý nhường rồi? Ngươi đã dâng cho ta thêm mấy mạng người, chính là để đợi khoảnh khắc này sao? Thật đúng là nực cười..."
Trông thấy sắc mặt Thành Mặc hơi tái đi, Thằng Hề Sith càng thêm đắc ý, hắn dùng giọng nói tràn đầy cay độc và giễu cợt: "Silent, ngươi quả thực đã rất tuyệt vời rồi, nhưng mà ngươi còn chưa đủ tư cách để chơi với ta... Chỉ riêng thông minh thôi thì chưa đủ, còn phải có thực lực... Ch�� có thực lực mới có thể khiến những kẻ không muốn chơi với ngươi, cũng phải chơi với ngươi. Ngươi thấy không, thế giới này thực tế là như thế đó, ngay cả việc tìm một người để chơi cũng khó khăn đến vậy."
Napoleon Đệ Thất đang ngồi ở toa số 18 nghe Thằng Hề Sith nói, cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Hắn không theo dõi nửa ván cờ vừa rồi, vì vậy không thể xác định Thành Mặc có thực sự cố ý nhường hay không. Nhưng nhìn vào nửa ván cờ đó, Thành Mặc cũng không hề biểu hiện sự máu lạnh đến vậy. Có lẽ là do hắn bị một màn hình ngăn cách nên tầm nhìn bị hạn chế.
Giả sử Thành Mặc thực sự đã bắt đầu tính toán Thằng Hề Sith ngay từ ván cờ trước, thì cậu ta quả thực đã làm rất tốt. Chu đáo đến vậy, thật đáng tiếc lại thất bại trong gang tấc, thực sự có chút đáng tiếc.
Nhưng bất kể thế nào, nếu quả thật như Thằng Hề Sith nói, Thành Mặc đã hy sinh mấy mạng người để đào một cái hố như vậy, thì tính nguy hiểm của thiếu niên trước mắt này cũng quá cao một chút.
Trong lòng Napoleon Đệ Thất hơi nghi hoặc, hắn quay đ���u nhìn về phía Thành Mặc và Thằng Hề Sith. Trên mặt Thành Mặc, người đang bị Thằng Hề Sith đặt trên bàn ăn, lấm tấm mồ hôi, hai tay cậu ta nắm chặt mép bàn. Vẻ mặt cậu ta lộ rõ sự thất bại khi kế hoạch không thành. Napoleon Đệ Thất nhớ lại câu nói đanh thép Thành Mặc từng thốt ra lúc ban đầu: "Ta có năng lực làm được chuyện đó thì mới có thể mặc cả với ngươi..."
Hắn không biết Thành Mặc là tự tin mù quáng hay có hậu chiêu. Nhưng nhìn từ câu nói đó, dường như cậu ta trong ván cờ thực sự không dùng hết toàn lực, hay nói cách khác là cố ý nhường, mong muốn tạo ra sự phán đoán sai lầm ở Thằng Hề Sith.
Đối với Napoleon Đệ Thất mà nói, nếu Thành Mặc thực sự có thể khiến Thằng Hề Sith tự hủy đi một phần sức mạnh thì đương nhiên là chuyện tốt. Nhưng nếu không làm được, hắn cũng không thất vọng, bởi vì hắn vốn dĩ đã không ôm hy vọng vào những chuyện quá mức huyền ảo như vậy. Hắn vẫn tin tưởng Gregory hơn một chút. Hắn cho rằng chỉ cần có thể giúp Gregory truyền tin tức đến quân đội Nga, có thể giải quyết đám máy bay trên trời, thì việc tiêu diệt vật dẫn của Thằng Hề Sith sẽ trở thành một chuyện dễ dàng.
Mặc dù Thằng Hề Sith rất mạnh, nhưng Napoleon Đệ Thất tự tin vào bản thân. Huống chi hắn còn có Thất Tinh Quyền Trượng trong tay. Ngoài ra, hắn cũng cảm thấy rất hứng thú với "Gen Thượng Đế" mà Thằng Hề Sith vừa tiết lộ. Hắn thực sự không ngờ rằng thứ mà Tập đoàn Du hành Vũ trụ Châu Âu tiết lộ bấy lâu nay không phải là một loại tài liệu gì đó, mà lại là một thứ quý giá đến nhường này.
Chỉ là Napoleon Đệ Thất còn không thể xác định "Gen Thượng Đế" có phải là Thằng Hề Sith cố ý nói ra để gây hoang mang lòng người hay không. Nếu như Gen Thượng Đế này thực sự tồn tại, thì đây chính là vật mà tất cả Thiên Tuyển Giả đều sẽ tranh đoạt.
Napoleon Đệ Thất bất động thanh sắc nhìn Thằng Hề Sith và Thành Mặc trong toa tàu. Trong lòng hắn vẫn còn chút hưng phấn. Đối với hắn mà nói, việc biết được sự tồn tại của "Gen Thượng Đế" đã coi như không uổng chuyến này rồi. Nếu có thể tìm về Thập Tự Ong, bắt được Nabokov nữa thì quả thực là vô cùng may mắn...
Ngay khi Napoleon Đệ Thất chuyển suy nghĩ sang Gen Thượng Đế, thì cục diện giữa sân lại thay đổi trong chốc lát. Sau khi ngừng nụ cười của mình lại, Thằng Hề Sith mở rộng hai tay, nhìn Thành Mặc nói: "Bất quá, dù sao ta vừa hay cảm thấy rất nhàm chán, nên cứ chơi với ngươi là được..." Hắn dừng một chút, giọng điệu nghiền ngẫm nói: "Được thôi, cứ dùng đám thuộc hạ của ta làm quân cờ..."
Câu trả lời đầy bất ngờ xoay chuyển cục diện này không chỉ khiến Napoleon Đệ Thất thoáng há hốc mồm, có chút không thể tin nổi, mà tất cả Thiên Tuyển Giả ở đây đều trở nên hưng phấn. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Thành Mặc, ánh mắt rực sáng nhìn cậu ta.
Đây quả thực là một kỳ tích khó tin. Chỉ cần Thành Mặc có thể thắng, khiến Thằng Hề Sith tự hủy hoại binh lực, thì cơ hội chạy thoát của mỗi người bọn họ sẽ tăng lên rất nhiều. Ngay lúc này đây, thiếu niên vốn không đáng chú ý này đã trở thành vị cứu tinh của tất cả mọi người.
Thằng Hề Sith như thể không nhìn thấy những thay ��ổi xung quanh: "Ta có mười tám thuộc hạ trên tàu, cộng thêm chính ta là mười chín người. Ta không cần xác định, bây giờ đến lượt ngươi xác định quân cờ... Những người đi theo ngươi trốn thoát lần trước cũng không ít đâu, đặc biệt là cô bé này..." Thằng Hề Sith chỉ tay vào Tạ Mân Uẩn đang ở cạnh Thành Mặc.
Thành Mặc mặt không biểu cảm gật đầu.
Ông Evans ngồi sau lưng Thành Mặc thì trực tiếp sụp đổ. Ông ấy có chút phẫn nộ đứng bật dậy nói: "Sao các người có thể làm vậy?" Nhưng ánh mắt chạm phải chiếc mặt nạ của Thằng Hề Sith, giọng hắn lập tức nhỏ dần, rồi im lặng ngồi trở lại ghế.
Thành Mặc không hề quay đầu: "Ông Evans, tôi xin lỗi. Gia đình ông muốn sống sót thì không còn lựa chọn nào khác... Cả ông Nicolas, ông Ivan, cùng vị tiên sinh mà tôi còn chưa biết tên kia, mong các vị thông cảm... Bất quá, tôi sẽ cố hết sức bảo vệ các vị."
Nicolas cười khổ một tiếng nói: "Không thông cảm thì còn làm được gì đây? Không chỉ có chúng tôi không có lựa chọn, mà ngươi cũng vậy, không có lựa chọn nào khác, chỉ có th��� nghe theo sự an bài của Thượng Đế."
Ivan thì mang vẻ mặt uể oải, xem ra hắn đến cả tâm trạng để nói chuyện cũng không có. Về phần một người khác thì đã tê liệt ngã xuống đất.
Nghe thấy Thành Mặc và mấy người kia đối thoại, Thằng Hề Sith khẽ cười một tiếng quỷ dị. Hắn nhìn quanh toa tàu một vòng rồi nói: "Ngươi còn thiếu tám quân cờ, vậy thì dùng tám người Hoa để bù vào là được..."
Nói rồi, Thằng Hề Sith liền bắt đầu chọn người. Mặc dù hắn nói là dùng người Hoa để bù vào, nhưng trên thực tế, Thằng Hề Sith căn bản không thèm phân biệt kỹ lưỡng. Hắn chỉ chọn tám người trông giống người Hoa, trong đó còn có một người Đại Hàn Dân Quốc. Nhưng bất luận người Đại Hàn Dân Quốc kia có thút thít hay giải thích rằng mình là người Đại Hàn Dân Quốc thế nào đi nữa, Thằng Hề Sith cũng chẳng thèm để ý, ngược lại còn hùng hồn nói: "Các ngươi Đại Hàn Dân Quốc chẳng phải thích nhất chiếm đoạt lịch sử và văn minh Hoa Hạ làm của riêng sao? Bây giờ là lúc trả lại một chút thôi..."
Xác định xong quân cờ, Thằng H��� Sith lần nữa triệu hồi ra bàn cờ lơ lửng giữa hắn và Thành Mặc. Trên đó đứng thẳng hai đội quân cờ đen trắng. Thành Mặc đưa tay chuẩn bị đẩy hai quân tốt sang hai bên.
Lúc này, Thằng Hề Sith với giọng vui vẻ nói: "Không, ta không nhường ngươi hai quân cờ của ta... Chúng ta trao đổi quân cờ để chơi là được... Nói cách khác, quân cờ của ta thuộc về ngươi, còn quân cờ của ngươi thì thuộc về ta... Hiểu chưa?"
Thằng Hề Sith nhìn Thành Mặc với vẻ mặt hoàn toàn đông cứng, khẽ cười nói: "Silent, bây giờ ngươi nên làm thế nào đây? Thắng thì bạn bè của ngươi cùng cô bạn gái nhỏ đều sẽ chết. Thua, thì chính ngươi sẽ chết... Đây có được tính là một sự khảo nghiệm nhân tính không?"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.