(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 308: Kỳ thủ cùng kỳ thủ
Tiếng gió rít qua ô cửa xe không thể che giấu niềm vui sướng của nhóm thiên tuyển giả. Không ít người, trước sự kích động từ thằng hề Sith, thậm chí đã bắt đầu công khai bàn tán xôn xao.
"Người Hoa à? Quả là một cuộc lật ngược tình thế khó tin..." Thiếu niên tuấn mỹ, người vừa bị thằng hề Sith nhấc bổng khỏi chỗ ngồi, khẽ cất lời khi nhìn Thành Mặc đứng đơn độc.
Ngồi cạnh thiếu niên tuấn mỹ là một người lớn tuổi hơn, với mái tóc rẽ ngôi, khẽ híp mắt, thở dài một hơi rồi đáp: "Đây là ván cờ đặc sắc nhất ta từng xem. Ngay cả 'Kỳ diệu độc nhất vô nhị từ cổ chí kim' hay 'Cục diện thê thảm thổ huyết' (chú giải 1) cũng không thể sánh được với sự phấn khích mà ván cờ tính toán lòng người này mang lại!"
Thiếu niên tuấn mỹ nhìn Thành Mặc với ánh mắt sáng rực rồi nói: "Không chỉ giỏi bố cục, mà còn tỉnh táo và máu lạnh. Ta đoán cờ vua của hắn nhất định rất mạnh... Thật mong một ngày nào đó có thể cùng hắn đấu cờ."
"Không biết cậu ta có phải thiên tuyển giả không, một người như vậy, nếu là thiên tuyển giả, tương lai ắt thành đại nghiệp... Nhưng nếu là người của Thái Cực Long, tôi vẫn mong cậu ta thua trận thì hơn..." Người đàn ông híp mắt, khóe miệng khẽ cong lên, từ tốn nói. Nét mặt ông ta không hề căng thẳng như những người khác, cứ như thể chẳng hề e ngại thằng hề Sith chút nào.
"Ta cảm thấy hắn có thể bách hòa." Dù dùng từ "cảm thấy", giọng điệu của thiếu niên tuấn mỹ lại toát lên vẻ kiên định.
Người đàn ông híp mắt cười khẽ: "Vậy hay là hai chúng ta cũng đánh cược một ván? Ta cược cuối cùng sẽ không phải hòa."
"Đánh cược gì?"
"Cược một bữa cơm, nhưng với điều kiện là chị gái ngươi phải chiêu đãi..."
Thiếu niên tuấn mỹ tròn mắt: "Monogatari kun, nếu đây là tiền đặt cược, vậy thì đó không còn là chuyện một bữa cơm nữa!"
Khác với sự kinh ngạc và mừng rỡ của những người khác, Napoleon bảy thế lại chấn động trước cục diện đảo ngược kinh người. Hắn nhìn nhận cuộc đối đầu giữa Thành Mặc và thằng hề Sith vượt ngoài một ván cờ đơn thuần; chỉ có hắn hiểu rằng, ván cờ này thực chất là sự tiếp nối của ván cờ trước.
Nếu ván cờ trước chỉ là một thử thách về nhân tính, thì ván cờ này, thử thách không chỉ nhân tính, mà còn là ý chí và tài năng cờ.
Phải biết rằng, sau khi trao đổi quân cờ, toàn bộ quyền chủ động chắc chắn nằm trong tay thằng hề Sith. Thành Mặc muốn buộc thằng hề Sith ăn hết toàn bộ quân cờ đại diện cho các thành viên gia nhập đoàn Kỵ sĩ Tám Mươi Tám, quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi.
Nói đơn giản, thắng một ván cờ đã khó, nhưng muốn thua lại chẳng hề dễ dàng đâu, phải không?
Thằng hề Sith muốn nhìn thấy Thành Mặc dẫm đạp lên nhân tính, vì sự sống còn của bản thân mà chiến thắng hắn.
Như vậy, điều thằng hề Sith cần làm là không ăn quân cờ của Thành Mặc, mà từng bước một dùng đủ mọi cách để dụ Thành Mặc ăn hết tất cả những quân cờ đại diện cho những người dân vô tội và người quen của Thành Mặc.
Đối với thằng hề Sith, kẻ không có bất kỳ gánh nặng nào, độ khó này thực tế rất thấp. Chỉ cần Thành Mặc lơ là một chút, để thằng hề Sith có thể thừa cơ, thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
Một là, bản thân thằng hề Sith cũng không ở trên bàn cờ, nếu hắn thua, cũng chỉ là tha cho Thành Mặc một mạng mà thôi.
Hai là, các thành viên gia nhập đoàn Kỵ sĩ Tám Mươi Tám đều là vật dẫn. Mặc dù cái giá phải trả khi vật dẫn bị giết cũng không nhỏ, nhưng không đến mức thương cân động cốt. Chỉ cần dùng tiền để mua lại sự sống và chịu mất một chút kinh nghiệm. Bởi vậy, vấn đề lớn nhất đối với thằng hề Sith là, bản thể của các thành viên gia nhập đoàn Kỵ sĩ Tám Mươi Tám có lẽ không ở gần đây, cho nên chắc chắn họ sẽ không đuổi kịp đoàn tàu trong thời gian ngắn.
Thứ ba là, Thành Mặc không chỉ là người điều khiển quân cờ, mà bản thân hắn cũng là một quân cờ. Nếu hắn thua, hắn sẽ phải chết...
Thực ra, Napoleon bảy thế cũng không hề coi trọng Thành Mặc đến vậy. Dù Thành Mặc từng bí mật tìm hắn nói chuyện phiếm, nhưng khi đó hắn cho rằng những gì Thành Mặc nói là chuyện hoang đường, dù hắn đã đồng ý các điều kiện của Thành Mặc.
Nhưng điều đó không xuất phát từ sự tin tưởng, mà đối với Napoleon bảy thế, chỉ cần Thành Mặc có thể kéo dài đủ thời gian, đó cũng đã là một màn thể hiện đáng để hắn phải "lau mắt mà nhìn". Hắn hoàn toàn không ngờ Thành Mặc lại làm được đến mức này.
Morris đứng cạnh Napoleon bảy thế, vì không hiểu cờ vua nên hơi khó hiểu tình hình, liền hỏi: "Thân vương điện hạ, chuyện này là sao? Hòa cờ nghĩa là gì?"
"Bách hòa là một quy tắc trong cờ vua, nó tương đối phức tạp. Khi cả hai bên đều không thể thua cuộc, ví dụ như trường hợp một mã một vua đấu một vua, một tượng một vua đấu một vua thì tính là hòa cờ; hoặc một bên vua chưa bị chiếu tướng, nhưng ngoài việc đẩy vua vào chỗ chết thì không còn quân cờ nào khác có thể đi, hoặc tất cả các quân cờ khác đều không thể di chuyển, thì cũng là hòa cờ; một bên liên tục chiếu tướng, mà đối phương không thể thoát hoặc không muốn thoát, thì cũng là hòa cờ; khi một thế cờ lặp lại ba lần, tức là hòa cờ; một trường hợp khác ít gặp hơn, đó là trong 50 nước liên tiếp, cả hai bên không có quân cờ nào bị ăn, đồng thời không có quân tốt nào di chuyển, thì cũng là hòa cờ."
"Ngay từ đầu, ý đồ của hai bên đã được thể hiện rõ ràng. Thằng hề Sith chỉ được phép ăn ít quân cờ của Thành Mặc, và phải dồn Thành Mặc vào thế sắp chết, lợi dụng tình thế và lời nói để buộc Thành Mặc ăn hết quân cờ của chính mình. Còn Thành Mặc thì phải lợi dụng quy tắc 'hòa cờ' để buộc thằng hề Sith ăn quân cờ của hắn. Quân cờ đầu tiên của Thành Mặc bị ăn, chính là do cậu ta lợi dụng quy tắc 'hòa cờ' trong 50 nước không ăn quân để buộc thằng hề Sith phải hành động trước. Điều này thực ra không khó, rất dễ dàng thực hiện, nhưng chỉ có thể trì hoãn được một ít thời gian. Sau đó, khi số quân cờ trên bàn dần giảm đi, Thành Mặc vì sự an toàn của mình không thể không ăn quân cờ của đối phương, thế cục liền bắt đầu nghiêng về phía thằng hề Sith..."
"Đối với Thành Mặc mà nói, việc giữ lại đủ quân cờ trên bàn để duy trì cân bằng với thằng hề Sith, đảm bảo bản thân không bị dồn vào thế sắp thua, lại còn phải bố cục để toàn bộ quân cờ của mình bị vây hãm, dẫn đến bách hòa... Khả năng này thực sự quá thấp... Ta hoàn toàn không nghĩ tới, hắn lại có thể làm được." Napoleon bảy thế chậm rãi nói.
"Vậy đây chẳng phải là chuyện tốt sao! Nhưng sao tôi nghe giọng ngài có vẻ hơi nặng nề vậy? Có phải ngài sợ thằng hề Sith giở trò xấu không?" Morris hỏi với vẻ nghi ngờ.
Napoleon bảy thế không trả lời. Hắn chỉ nhìn Thành Mặc và thằng hề Sith đang đứng giữa hai khoang xe, rồi lắc đầu với vẻ khó hiểu.
Morris không tiếp tục truy vấn. Trên thực tế, Napoleon bảy thế trầm trọng như vậy không phải vì thằng hề Sith, mà là vì nghĩ rằng nếu tất cả những gì vừa xảy ra đều nằm trong tính toán của Thành Mặc, thì điều đó chứng tỏ ngay từ ván trước, khi lựa chọn trò chơi "cờ vua", Thành Mặc đã bắt đầu tính toán thằng hề Sith rồi.
Chỉ có cờ vua mới có quy tắc bách hòa kỳ lạ như vậy. Hơn nữa, cậu ta không chỉ hi sinh nhiều quân cờ, khiến thằng hề Sith lầm tưởng về tài đánh cờ của hắn, còn thể hiện sự quan tâm đến tính mạng người khác để lừa thằng hề Sith. Có lẽ Thành Mặc không chỉ chẳng hề quan tâm đến sinh mạng của những người vô tội kia, mà ngay cả sinh mạng của cô bạn gái nhỏ của hắn cũng chưa chắc đã bận tâm.
Tất cả những điều này rất có thể đều là cậu ta diễn cho thằng hề Sith xem, chỉ để đào hố...
Nếu đúng là như vậy, thì cậu thiếu niên trước mắt này, quả thực là một yêu nghiệt.
Napoleon bảy thế lại một lần nữa nhớ lại, Thành Mặc từng hờ hững nói với hắn: "Ta có thể đoán trước hắn sẽ làm gì tiếp theo..."
Bỗng nhiên, Napoleon bảy thế cảm thấy thiếu niên này là một quái vật đủ sức đối đầu với thằng hề.
Một quái vật thực sự.
Bởi vì chỉ có quái vật mới có thể đối đầu được với quái vật.
So với thằng hề Sith và Thành Mặc, hắn, chẳng qua cũng chỉ là một dũng sĩ cầm kiếm và khiên mà thôi...
Trong khi Napoleon bảy thế đang suy nghĩ miên man, thằng hề Sith, vốn đang là tâm điểm chú ý của mọi người, cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại sau khoảnh khắc "đứng hình". Nhưng hắn không hề nổi trận lôi đình như mọi người vẫn nghĩ, mà lại nở nụ cười một cách khó hiểu.
Lần này hắn cười càng khoa trương hơn, với tư thế ngửa nghiêng trước sau, tiếng cười đứt quãng, cứ như thể đại não đang chấn động, sắp tắt thở vậy. Những người khác hoàn toàn bị nụ cười "thần kinh" này của thằng hề Sith làm cho sợ hãi, ngừng nói chuyện, tất cả đều im lặng nhìn hắn.
Mãi một lúc lâu sau, thằng hề Sith mới dừng lại nụ cười khoa trương của mình. Hắn nhìn Thành Mặc, toàn thân khẽ run rẩy, nói: "Silent, ngươi thực sự quá khiến ta bất ngờ và vui mừng... Đã rất lâu rồi ta không còn cảm thấy kích thích như thế này! Lần trước ta cảm thấy kích thích như vậy, là khi cha ta – một kẻ nghiện rượu – cầm chủy thủ đâm vào miệng ta... Đó là lần đầu tiên ta c��n kề cái chết đến thế. Ngoài sự sợ hãi, ta còn tận hưởng được cảm giác cơ thể đối diện cái chết, não bộ hưng phấn tột độ, một cảm giác cực đoan. Lượng lớn adrenaline và các chất dẫn truyền thần kinh gây hưng phấn được phóng thích mạnh mẽ, quả thực khiến người ta nghẹt thở..."
"Hôm nay, ta cảm thấy tựa hồ ta lại có thể tìm thấy cảm giác đó... Silent, hãy để chúng ta đánh cược lớn hơn, kích thích hơn một chút..." Dừng một chút, thằng hề Sith nhìn Thành Mặc với ánh mắt vô cùng cuồng nhiệt nói: "Hiện tại ta sẽ biến quân Vua thành chính ta. Nếu ngươi thắng ván cờ này, ngươi sẽ có thể giết chết ta... Để ta nói cho ngươi biết, giết chết ta, ngươi không chỉ có thể có được vô số tiền tài, mà còn có thể đạt được sức mạnh giống như ta... Ngươi sẽ trở thành anh hùng của toàn thế giới."
Thằng hề Sith vươn tay, ăn quân Mã đang chắn trước quân Hậu của Thành Mặc, sau đó nhìn Thành Mặc, với vẻ mặt nửa cười nửa không, nói: "Phần thưởng phong phú như vậy... Vậy bây giờ... ngươi còn muốn hòa cờ nữa không?"
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được tự ý tái bản.