(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 320: Tiểu Thiên Nga (1)
Chiều hôm đó, chú Thành Kế Đông và thím Hoàng Xảo Vân ra tiệm, trong nhà chỉ còn Thành Mặc và Thành Hạo Dương. Dù Thành Mặc đã về được một tuần và ở chung phòng với Thành Hạo Dương, nhưng hai anh em vẫn chưa làm lành, suốt một tuần liền không nói với nhau lời nào.
Thành Mặc chẳng mấy bận tâm, hắn căn bản không coi chuyện cãi vã với Thành Hạo Dương là gì to tát. Nh��ng bảo hắn chủ động đi làm hòa thì hắn cũng chẳng có nhu cầu đó.
Còn Thành Hạo Dương thì lại có tâm trạng khá phức tạp. Trên máy bay, thật ra hắn đã hơi hối hận vì nóng giận nhất thời mà không chịu xuống, nhưng máy bay đã cất cánh thì mọi chuyện đều đã quá muộn. Khi biết từ chỗ Đường Văn Tuấn rằng Tạ Mân Uẩn chủ động ở lại, hắn lại có chút đố kỵ, nghĩ bụng người anh họ này sao xứng với nữ thần Tạ Mân Uẩn như vậy, càng nghĩ càng thấy không cam lòng.
Sau khi về nhà, Thành Hạo Dương lại bị cha mẹ mắng cho một trận, điều này khiến chút áy náy vốn có trong lòng hắn lập tức tan thành mây khói. Bởi vậy, hắn đương nhiên không thể chủ động nói chuyện với Thành Mặc để xin lỗi hay nhận sai.
Giờ phút này, Thành Mặc đang tựa lưng vào giường đọc sách, còn Thành Hạo Dương thì gõ phím lách cách trước bàn máy vi tính. Vừa nãy hắn vẫn đang chơi «Liên Minh Huyền Thoại», nhưng khi nhận được tin nhắn WeChat của Đường Văn Tuấn báo rằng anh họ Tôn Đại Dũng đang trên đường đến, Thành Hạo Dương liền dừng chơi và bắt đầu trò chuyện trong nhóm chat lớp.
Việc Thành Mặc có thể thu hút được sự ưu ái của nữ thần Tạ Mân Uẩn khiến Thành Hạo Dương vừa đố kỵ vừa có chút mơ ước. Ở tuổi dậy thì, thiếu niên nào mà chẳng háo sắc, chẳng mê cái đẹp? Ai mà chẳng khát khao một tình yêu khắc cốt ghi tâm?
Thành Hạo Dương tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Theo suy nghĩ của hắn, ngay cả anh họ Thành Mặc, một nam sinh không biết ăn nói, tính cách nhàm chán, lại chẳng có chút thiên phú thể thao nào, mà cũng có thể thu hút được nữ thần Tạ Mân Uẩn, vậy với điều kiện của mình, hắn ắt hẳn có thể tìm được người còn hơn Tạ Mân Uẩn nữa chứ…
Nhưng hơn Tạ Mân Uẩn ư, điều này dường như không mấy hiện thực. Ít nhất cũng phải tìm được một cô gái ngang tầm Tạ Mân Uẩn chứ. Thế nhưng, thực tế là hắn nghĩ tới nghĩ lui mà chẳng thể tìm trong ký ức ra một ai đủ sức sánh bằng Tạ Mân Uẩn, một nữ sinh hội tụ trí tuệ, mỹ mạo, vóc dáng, khí chất vào làm một.
Hoa khôi trường cấp hai của bọn họ khi so với Tạ Mân Uẩn thì thật sự là khác nhau một trời một vực, như tì n��� với công chúa vậy.
Ngay cả khi chưa tốt nghiệp, Thành Hạo Dương cũng đã hưng phấn và kiêu ngạo lắm rồi chỉ vì được chụp ảnh chung với hoa khôi trường. Nhưng từ Châu Âu trở về, hắn đã thấy lúc ấy mình thật thiển cận như ếch ngồi đáy giếng. Nữ sinh tỉnh thành vẫn là có tố chất cao hơn; nữ sinh Vũ Lăng tuy không ít người xinh đẹp, nhưng đều có phần kém tự nhiên, lại còn rất quê mùa. Khác với tỉnh thành, bỏ qua Tạ Mân Uẩn không nói, những nữ sinh khác cũng rất biết cách trang điểm. Ở đây, hắn hoàn toàn bỏ qua một điều rằng những nữ sinh có thể tham gia trại hè đều là con nhà giàu, nên trình độ trung bình tự nhiên sẽ cao hơn…
Nói gì thì nói, Thành Hạo Dương vẫn vô cùng dư vị về chuyến đi Châu Âu hè này. Trừ một vài chuyện vặt vãnh không mấy hòa hợp xảy ra, còn lại mọi thứ đều rất tốt. Nếu nữ thần Tạ Mân Uẩn chú ý đến hắn, chứ không phải người anh họ lạnh lùng giả tạo kia của hắn, thì mọi thứ đúng là hoàn hảo.
Đương nhiên, điều tiếc nuối nho nhỏ này hắn chỉ có thể lặng lẽ chôn chặt trong lòng.
Thế nhưng, không ít nơi hắn vẫn để lộ bí mật nho nhỏ này. Chẳng hạn như trong những tấm ảnh chuyến đi Châu Âu hắn đăng lên nhật ký bạn bè và không gian QQ, đều cố ý hoặc vô ý lấp ló hình ảnh nửa mặt hay bóng lưng của Tạ Mân Uẩn. Chỉ riêng việc bị bạn học hỏi "Đây là ai?" cũng đủ để mang lại cho Thành Hạo Dương sự hư vinh và cảm giác thỏa mãn.
Gần như suốt cả kỳ nghỉ hè, hắn cũng vẫn sống trong hồi ức về chuyến đi Châu Âu.
Giờ phút này, hắn đang trong nhóm chat lớp, cùng đám thiếu niên "trung nhị" mới tốt nghiệp cấp hai không có việc gì làm, tán gẫu. Hắn kể cho họ nghe chuyện Tạ Mân Uẩn ngồi Rolls-Royce xuất hiện lộng lẫy như nữ hoàng, rồi chuyện Tạ Mân Uẩn tại bảo tàng Louvre đã khiến một đám nhỏ người Nhật Bản cứng họng không nói nên lời.
Rồi hắn nói, con nhà tài phiệt quyền quý chân chính như Tạ Mân Uẩn thì phát âm tiếng Anh phải là giọng Oxford. Hắn còn chê bai giọng tiếng Anh kiểu Mỹ của giáo viên tiếng Anh cấp hai bọn họ, bảo rằng âm cuối không chân thật, chẳng có chút khí chất quý tộc nào. Hắn bảo, tiếng Anh phải nói giọng Oxford, phải có phong thái như nữ hoàng Anh, còn lại đều là nông dân…
Kiểu nói này đương nhiên bị một số bạn học trong nhóm phản bác, cảm thấy Thành Hạo Dương làm quá vấn đề, chẳng qua là sự khác biệt giữa tiếng phổ thông và tiếng địa phương Đông Bắc thôi sao, mà còn nâng tầm lên đến khí chất quý tộc. Lập tức, mọi người lại thấy có chút sai sai, dường như việc các quý tộc nói tiếng phổ thông với giọng Đông Bắc đầy mùi "dân dã" thì quá mức bình dân, không được "cao sang" như tiếng Quảng Đông hay tiếng Thượng Hải.
Thực ra điều này không thể trách tiếng Đông Bắc, mà phải đổ lỗi cho những video "bình dân" đã làm mất đi vẻ sang trọng của một thứ tiếng địa phương.
Một đám thiếu niên liền tranh cãi nảy lửa về vấn đề phát âm trong nhóm QQ. Nhưng kết luận cuối cùng vẫn là họ cảm thấy Thành Hạo Dương đã thổi phồng Tạ Mân Uẩn quá mức, quá hoàn hảo. Họ nói cái gì mà Hoa Hạ giờ làm gì có quý tộc, Tạ Mân Uẩn giỏi lắm thì cũng chỉ là phú nhị đại thôi.
Thành Hạo Dương đương nhiên không phục, liền tung ra chiêu cuối, nói Tạ Mân Uẩn vẫn là bạn tốt của Hoàng thân Napoleon, hậu duệ của Hoàng đế Pháp. Cô ấy gọi điện thoại thì bảo tàng Louvre dù chưa mở cửa cũng đặc biệt mở cho họ vào. Tuy chuyện này chẳng có nửa xu quan hệ gì đến hắn, nhưng cũng không ngăn cản hắn thay mặt anh họ mình, lấy đó ra mà "flex" một phen…
Cả nhóm lập t���c ồn ào, bảo rằng chuyện này Thành Hạo Dương đã nói đi nói lại nhiều lần rồi, nhưng chẳng có bằng chứng rõ ràng, nên họ không tin những lời "thổi phồng" của hắn. Điều này khiến Thành Hạo Dương khá khó chịu, chỉ là hắn thật sự không có cách nào chứng minh điều đó.
Mọi người lại gọi hắn đưa vài tấm ảnh chụp chung chính diện với Tạ Mân Uẩn, bảo rằng nếu không chứng minh được Hoàng thân Napoleon có thật, thì ít nhất cũng phải chứng minh Thành Hạo Dương có quan hệ tốt với hoa khôi Trường Nhã chứ? Điều này hiển nhiên là hắn cũng không có.
Thành Hạo Dương bị đám người trêu chọc đến mức không biết phải làm sao, chỉ hận không thể hỏi Thành Mặc xem có ảnh chụp chính diện của Tạ Mân Uẩn hay không…
Đúng lúc này, Đường Văn Tuấn gửi tin nhắn WeChat báo đã đến cửa, gọi Thành Hạo Dương ra mở. Thành Hạo Dương mới hậm hực đứng dậy khỏi bàn máy vi tính, đi ra mở cửa cho Đường Văn Tuấn và Tôn Đại Dũng.
Sau khi Thành Hạo Dương trở về từ Châu Âu, hắn đã cùng Đường Văn Tuấn và Tôn Đại Dũng ăn cơm vài lần nên cũng coi là quen biết. Hắn thấy dạng người biết ăn nói, chi tiêu hào phóng như Tôn Đại Dũng đều "có giá" hơn hẳn người anh họ tự cho là đúng của mình. Thế nên, hắn hoàn toàn không hiểu tại sao Tôn Đại Dũng cứ bám riết đòi mời Thành Mặc đi ăn cơm làm gì.
Ba người vào phòng, căn phòng chật chội có chút vượt ngoài dự kiến của Tôn Đại Dũng. Hắn đảo mắt tìm kiếm trong phòng một lượt, mới nhìn rõ Thành Mặc đang ngồi ở giường dưới của giường tầng, cả người ẩn mình trong bóng tối. Tôn Đại Dũng lập tức cười hô: "Thành Mặc, cậu cũng quá khó hiểu rồi. Tôi gọi mấy cuộc điện thoại muốn mời cậu đi ăn cơm mà cậu không nể mặt chút nào…"
Thành Mặc ngẩng đầu liền trông thấy Tôn Đại Dũng cao to mập mạp, Đường Văn Tuấn béo tròn đúng kiểu học sinh lớp mười, và Thành Hạo Dương tuy không quá mập, đang đứng thành một hàng, trông rất giống búp bê Nga.
Thành Mặc chỉ liếc mắt nhìn Tôn Đại Dũng, người có vài nét giống MC Đỗ Hải Đào của đài truyền hình Tương Nam, rồi ánh mắt lại quay về trang sách. Hắn không thể nói là thích, cũng không thể nói là ghét kiểu thiếu niên non choẹt nhưng tỏ ra lão làng, đậm chất xã hội này. Còn về chuyện bị đánh ở lớp 9 trong kỳ thi giữa kỳ, Thành Mặc vốn vẫn nhớ, nhưng giờ hắn đã xem nhẹ rồi. So với hiện thực tàn khốc, việc bị đánh hai lần ở trường học chẳng qua là trò trẻ con. Lúc này hắn đã không còn ý định trả thù, thế là nhàn nhạt nói: "Tôn Đại Dũng, thật không cần thiết đâu. Tôi đã nói rồi, chuyện đó tôi sẽ không so đo, tạm thời coi như chưa từng xảy ra. Cậu tự thu xếp ổn thỏa là được."
Tôn Đại Dũng thấy mình tự mình đến tận nhà Thành Mặc mà vẫn không được nể mặt chút nào, bèn cười khổ một tiếng nói: "Thành Mặc, tôi không chỉ muốn xin lỗi cậu, mà còn thật lòng muốn kết bạn với cậu. Nói thật lòng, trừ học trưởng Đỗ Lãnh, tôi chưa từng phục ai cả… Cậu là người thứ hai."
Thành Mặc lật một trang sách, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Tạ ơn!"
Giọng điệu của Thành Mặc bình thản, không chút bận tâm được mất, dường như việc đặt hắn ngang hàng với Đỗ Lãnh chẳng có gì đáng để kiêu ng��o. Đối với Thành Mặc mà nói, đây là điều hiển nhiên. Sau khi hắn đã từng gặp những nhân vật như Napoleon Đệ Thất, tên hề Sith, Lý Tế Đình, Đỗ Lãnh chẳng qua chỉ là một con tôm nhỏ mà thôi. Dù con tôm nhỏ này cũng có thể một ngày nào đó trưởng thành thành cá mập lớn, nhưng giờ đây Thành Mặc đã là đầu cá mập rồi.
Trải nghiệm tựa như địa ngục đã khiến hắn trong chốc lát trưởng thành đến một độ cao khó tin. Với tầm nhìn của một học sinh cấp ba thì không thể nào hiểu được, cũng không thể chạm tới thế giới của hắn. Đừng nói học sinh cấp ba, ngay cả người lớn bình thường cũng không thể chạm tới… Hơn nữa, có thể là cả đời cũng không thể chạm tới.
Trong khoảnh khắc đó, Thành Mặc lại cảm thấy hơi kinh ngạc, hắn tự hỏi liệu sự thay đổi của mình có phải là điều Lý Tế Đình hằng mong đợi không.
Tôn Đại Dũng thấy Thành Mặc thờ ơ, nhìn gương mặt tĩnh lặng của Thành Mặc, càng cảm thấy Thành Mặc thâm sâu khó lường. Hắn cũng không biết tại sao mình lại dùng từ ngữ "thâm sâu khó lường" này, chỉ là vào lúc này, hắn thấy từ ngữ này mới đủ chính xác. Thời tiết nóng bức khiến mặt hắn không ngừng đổ dầu và mồ hôi. Hắn ngẩng đầu nhìn máy điều hòa đang phun khí lạnh xè xè, điều này khiến hắn dễ chịu hơn một chút. Hắn cũng không biết vì sao Thành Mặc lại tạo cho hắn áp lực lớn đến vậy, nhất thời hắn lại không biết phải mở lời thế nào, thế là nhẹ nhàng huých Đường Văn Tuấn một cái.
Đường Văn Tuấn lập tức nói: "Mặc ca, anh họ tôi thật sự rất thành ý… Anh biết đấy, ở Châu Âu hắn đã nhắc với tôi nhiều lần rồi."
Đường Văn Tuấn đã mở lời, Thành Mặc không thể quá thờ ơ. Dù sao thì trong chuyến du lịch Châu Âu, Đường Văn Tuấn vẫn rất ân cần. Mặc kệ vì nguyên nhân gì, Thành Mặc cũng không thể không tính đến chút nhân tình này. Thành Mặc ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Đợi khai giảng đi! Khai giảng cậu mời tôi ăn một bữa ở nhà ăn là được."
Tôn Đại Dũng thấy Thành Mặc thái độ đã có phần mềm mỏng, vội vàng nói: "Như vậy sao được? Ăn ở căng tin thì đâu có thành ý gì! Hôm nay chúng ta cứ đi Hồng Lâu ăn một bữa trước, tối lại đi Tiểu Thiên Nga hát karaoke. Tôi đã đặt chỗ rồi, thứ Bảy phòng ở Tiểu Thiên Nga đâu có dễ đặt!"
Thành Mặc lắc đầu: "Đừng lãng phí tiền, không cần thiết. Tôi vốn dĩ không có yêu cầu cao về đồ ăn. Còn về hát karaoke… Tôi chẳng biết hát lấy một bài hát phổ biến nào, đi đến đó làm gì?"
Đường Văn Tuấn ho khan một tiếng: "Mặc ca, Tiểu Thiên Nga là KTV xa hoa nhất Tinh Thành đấy! Mấy cô gái ở trong đó thì khỏi phải nói, ai nấy đều xinh đẹp. Anh họ tôi đã sớm bảo sẽ dẫn tôi đi "mở rộng tầm mắt" rồi. Hôm nay nhờ phúc anh, cuối cùng cũng có cơ hội…" Đường Văn Tuấn tuổi tuy còn nhỏ nhưng thời gian tiếp xúc với những thứ này cũng không ngắn. Khác với Thành Hạo Dương vốn là một "cậu ấm" cán bộ, hắn đã sớm được Tôn Đại Dũng dẫn dắt để hiểu thế nào là phụ nữ rồi.
"Thiện ý của cậu tôi xin ghi nhận, nhưng tôi không có hứng thú… Ăn cơm thì đợi khai giảng đi! Không cần nói thêm nữa." Thành Mặc dùng giọng điệu lạnh lùng không cho phép cự tuyệt mà đáp.
Cả phòng bầu không khí lập tức xuống đến điểm đóng băng.
Tôn Đại Dũng lại chẳng dám tức giận chút nào. Hắn nhìn Thành Mặc đang ngồi trên giường, cảm thấy có chút kỳ lạ. Hắn thấy Thành Mặc không giống trước đây, nhưng lại không thể nói rõ là không giống ở điểm nào. Nói tóm lại, cả người Thành Mặc toát ra một khí chất thần bí, lạnh lẽo, sắc bén, như lưỡi băng đao. Hắn do dự một chút rồi nói: "Thành Mặc, thật ra tôi mời cậu đi Tiểu Thiên Nga không chỉ là để mở mang tầm mắt về những "người mẫu trẻ" ở Tinh Thành đâu… Cũng bởi vì tôi đã nhìn thấy một người ở đó… Một người mà cậu nhất định sẽ cảm thấy hứng thú…"
Bạn đang đọc bản văn này tại truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.