(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 322: Tiểu Thiên Nga (3)
"Chúng ta đừng nói chuyện, không nên quấy rầy Thành Mặc đọc sách..." Tôn Đại Dũng ra vẻ nịnh nọt vỗ vai Đường Văn Tuấn, rồi ngồi xuống ghế máy tính bắt đầu chơi điện thoại.
Đường Văn Tuấn "À" một tiếng, từ ngoài phòng khiêng cái ghế đẩu vào ngồi sát cạnh cửa, cũng im lặng bắt đầu chơi điện thoại.
Bốn người chen chúc trong căn phòng chật hẹp, vậy m�� chỉ có tiếng điều hòa kêu xè xè phả hơi lạnh, cùng tiếng Thành Mặc lật từng trang sách xào xạc.
Cảnh tượng này thực sự khiến Thành Hạo Dương khó mà tin nổi. Hắn cũng từng tiếp xúc với Tôn Đại Dũng nhiều lần, cảm thấy Tôn ca tuy ngoại hình không mấy điển trai, nhưng không chỉ khéo ăn nói mà còn vô cùng hào sảng, tóm lại là kiểu người có phong thái đại ca.
Ngay cái cuối tuần sau khi trở về từ Châu Âu, Tôn Đại Dũng còn dẫn hắn và Đường Văn Tuấn đến quán bar điện âm TelveMonkeys ở đường Giải Phóng Tây chơi. Quả thực rất ra dáng, chẳng những gọi bốn năm cô em xinh đẹp, mà chỗ ngồi cũng là hàng ghế dài tốt nhất. Theo lời Đường Văn Tuấn nói, riêng một đêm đó đã tiêu tốn bảy, tám ngàn.
Mức chi tiêu cao đến vậy khiến Thành Hạo Dương, vốn lớn lên ở thành phố cấp bốn Vũ Lăng, phải há hốc mồm. Nói thật, kiểu sống tiêu tiền như nước này cũng khiến hắn ao ước. Trong mắt hắn, Tôn Đại Dũng đích thị là một phú nhị đại chính hiệu, vì thế hắn càng không hiểu vì sao Tôn Đại Dũng lại tôn trọng anh họ mình đến vậy, thậm chí có phần rụt rè.
Chẳng lẽ anh họ mình thực sự giỏi giang đến thế sao?
Thành Hạo Dương không hiểu, và cũng có chút không thể tin được.
Thời gian trôi nhanh trên mặt đồng hồ. Khi mặt trời đã xế bóng, chiếu xiên qua nóc nhà trung tâm thương mại ngoài cửa sổ, Thành Mặc nhìn đồng hồ thấy đã gần sáu rưỡi liền bước xuống giường, nói: "Tôi thay đồ rồi chúng ta đi ăn cơm."
Tôn Đại Dũng, người nãy giờ như ngồi trên đống lửa, lập tức đứng bật dậy: "Được, chúng tôi đứng đợi cậu ngoài phòng..." Đối với Tôn Đại Dũng mà nói, đến cha mẹ hắn cũng không thể bắt hắn ngồi yên trên ghế nửa ngày trời như vậy. Hôm nay để mời Thành Mặc ra ngoài chơi một chuyến, hắn thật sự là đã dốc hết tâm sức.
Thành Hạo Dương chào tạm biệt mẹ mình. Tôn Đại Dũng và Đường Văn Tuấn ra khỏi phòng. Thành Mặc thay một chiếc áo phông co giãn màu vàng nhạt đơn giản, mặc chiếc quần thường màu vàng nhạt rồi cùng Tôn Đại Dũng, Đường Văn Tuấn và Thành Hạo Dương ra cửa. Tôn Đại Dũng lái chiếc Audi A6 phiên bản cao cấp. Lúc lên xe, Đường Văn Tuấn muốn Thành Mặc ngồi ghế phụ, nhưng Thành Mặc không chịu, nói ngồi ghế sau sẽ an toàn hơn. Thế là Đường Văn Tuấn ngồi ghế phụ, Thành Mặc và Thành Hạo Dương ngồi ghế sau.
Vừa lên xe, Tôn Đại Dũng đã có chút bất mãn nói: "Mẹ kiếp, bố tôi cứ thích mua Audi. Tôi chẳng hiểu, sáu, bảy trăm vạn, thêm chút nữa là mua được Mercedes-Benz S-Class hoặc BMW 7-Series rồi, mà bố tôi cứ thích Audi... Tôi thật sự bó tay. Mẹ tôi lái Audi A7, bố tôi đi Audi Q7... Chiếc này công ty mới mua, vẫn là Audi... Bố tôi nói đợi tôi học đại học sẽ tặng tôi một chiếc xe, nhưng có đánh chết tôi cũng không muốn mua Audi."
"Tôi thấy cũng được mà! Nội thất bên trong khá đẹp, không gian cũng rộng, hơn BMW nhiều... Nội thất BMW thì thực sự kém." Đường Văn Tuấn nói.
"Nội thất bên trong thì được đấy, nhưng lái thì chán òm, quan trọng là xe này không có sức sát thương khi tán gái chứ!"
Đường Văn Tuấn thở dài nói: "Được lái xe cũng là tốt rồi, bố tôi bảo chưa đủ hai mươi tuổi thì đừng hòng mơ!"
Về chuyện xe cộ, Thành Hạo Dương, một kẻ "điểu ti" thực thụ, c��ng Thành Mặc, một "điểu ti" giả tạo nhưng thực chất là đại gia ngầm, căn bản không chen vào được lời nào. Thành Mặc tuy thông hiểu cả thiên văn lẫn địa lý, nhưng với xe cộ thì... cũng chỉ biết Rolls-Royce và BMW ngày xưa đều sản xuất động cơ máy bay, còn đa số nhà sản xuất ô tô đều có liên quan mật thiết với ngành chế tạo vũ khí. Ngoài ra thì cơ bản chẳng hiểu gì, bởi vậy Thành Mặc tự nhiên không thể xen vào lời nào, càng không có hứng thú góp chuyện.
Còn Thành Hạo Dương, ngoài việc từng đọc mấy cuốn tạp chí xe hơi Đường Văn Tuấn mua, tuy cũng có hứng thú với xe cộ, nhưng điều đó thực tế quá xa vời với hắn, nên cũng chẳng có gì để nói.
Thấy anh em họ Thành không góp lời, Tôn Đại Dũng cùng Đường Văn Tuấn liền đổi chủ đề sang chuyện trò chơi điện tử. Lúc này Thành Hạo Dương mới bắt đầu nói chuyện, ba người cứ thế chuyện trò rôm rả, khá là vui vẻ. Còn Thành Mặc thì từ đầu đến cuối không nói một lời, ngồi ở ghế sau nhắm mắt dưỡng thần.
Hắn đang suy nghĩ về "Thất Tội Tông Cửa Ải Trong Thế Giới" và một vài tài liệu liên quan. Hắn đã mua một vài hướng dẫn (guide) trên diễn đàn Thiên Tuyển Giả, đại khái đã hiểu những cửa ải này phải vượt qua như thế nào. Chỉ là hiện tại, với thân phận một học sinh cấp ba, hắn có chút thiếu thời gian để lần lượt đến các địa điểm tương ứng. Đây đối với Thành Mặc mà nói là một vấn đề cần phải tìm cách giải quyết.
Tôn Đại Dũng hỏi Thành Mặc muốn ăn cơm ở đâu. Thành Mặc gợi ý cứ tùy tiện tìm một nhà hàng gần khách sạn Tiểu Thiên Nga Montresor. Thế là bốn người liền ăn hải sản ở tầng hai khách sạn Tiểu Thiên Nga Montresor.
Tôn Đại Dũng cùng Đường Văn Tuấn đều khá hoạt ngôn. Thành Hạo Dương tuy cũng không mấy thích nói chuyện, nhưng so với Thành Mặc mặt lạnh thì đỡ hơn nhiều. Bởi vậy, bầu không khí từ đầu đến cuối coi như náo nhiệt.
Ăn uống xong xuôi, đã gần bảy giờ rưỡi, Tôn Đại Dũng liền dẫn ba người Thành Mặc ngồi thang máy thẳng lên tầng năm của khách sạn. Đường Văn Tuấn và Thành Hạo Dương đều có chút hồi hộp và phấn khích, không ngừng soi gương trong thang máy. Thành Mặc ngược lại rất bình tĩnh, nhưng khi bước ra thang máy, vẫn hơi kinh ngạc. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn đến những chốn ăn chơi thế này. Hai bên thang máy, những cô gái trẻ trang điểm lộng lẫy xếp thành hai hàng dài, trong những bộ sườn xám xẻ tà cao cùng giày cao gót màu bạc. Ai nấy đều cao trên 1m65, tướng mạo cũng rất tươi tắn, c��n chói mắt hơn cả những chùm đèn pha lê lấp lánh trên trần nhà.
Tôn Đại Dũng dẫn đầu bước ra thang máy. Hai hàng cô gái trẻ ăn mặc mát mẻ lập tức quay người lớn tiếng chào: "Hoan nghênh quang lâm!"
Đường Văn Tuấn và Thành Hạo Dương, những kẻ còn "non choẹt", lần đầu chứng kiến cảnh tượng này, lập tức xấu hổ cúi đầu, làm bộ lơ đãng đi theo Tôn Đại Dũng vào trong. Còn Thành Mặc thì trong đám người đó tìm kiếm xem có bóng dáng Thẩm Mộng Khiết không. Đây là lần đầu tiên Thành Mặc đến KTV trong đời, trước đó hắn ngay cả quán KTV bình thường cũng chưa từng ghé, cũng không rõ những "công chúa" đứng bên ngoài chỉ là người phục vụ phòng, làm giờ bài hát, rót rượu, chứ không phải là người mẫu bồi rượu.
Lúc này, một người phụ nữ chừng hơn bốn mươi tuổi, thân hình khá nở nang, từng là mỹ nhân nhưng nay đã qua thời đỉnh cao, mặc quần tây dài đen và áo phông cổ trễ đính kim sa lấp lánh, tiến đến đón Tôn Đại Dũng. Nàng lập tức kéo tay Tôn Đại Dũng: "Tôn thiếu, hôm nay cậu đến sớm vậy! Vẫn là vị trí cũ V518 nhé?"
Thành Mặc liền vội vàng lắc đầu: "Đừng, lát nữa cậu cứ gọi điện thoại hỏi phòng cho kỹ, tôi đi xem thử là được rồi."
"Được, vậy phiền Hoàng tỷ lát nữa giúp em để mắt một chút nhé!"
Hoàng tỷ, người được gọi là má mì, trên dưới quan sát Thành Mặc một lượt. Cậu thiếu niên đeo kính gọng đen, tóc tai có chút lộn xộn này thực sự không mấy nổi bật, trang phục cũng rất đơn giản, không giống một phú nhị đại đến đây tiêu tiền. Thế là nàng có chút hồ nghi hỏi: "Thành thiếu... Cậu biết Tiểu Dung nên cố ý đến tìm à?"
Thành Mặc không trả lời thẳng, chỉ nhìn Hoàng tỷ một cái. Người phụ nữ trước mắt này tuy bây giờ không còn trẻ nữa, nhưng ngũ quan vẫn lờ mờ cho thấy khi còn trẻ bà ta hẳn là một mỹ nhân. Hắn thản nhiên đáp: "Chị cứ lo việc của mình là được."
Hoàng tỷ và Thành Mặc liếc nhau một cái. Ánh mắt thờ ơ của đối phương khiến nàng, một người từng trải đủ mọi chuyện, không khỏi giật mình. Cái nhìn như đang đánh giá một món đồ vật này, nàng chỉ từng thấy trong mắt một người duy nhất. Điều này khiến Hoàng tỷ hoàn toàn không thể đoán được cậu thiếu niên này rốt cuộc có lai lịch thế nào. Nàng nở nụ cười, dùng giọng điệu đầy ẩn ý nói: "Thành thiếu, xin lỗi đã nói chuyện không nên nói, nhưng ngài cứ yên tâm, tối nay ngài có yêu cầu gì tôi cũng đảm bảo sẽ thỏa mãn ngài..." Là phụ nữ làm việc ở đây, tự nhiên nàng ta buông lời bỗ bã, không chút kiêng dè.
Thành Mặc lễ phép nói: "Vậy cám ơn ngài." Hắn không hề có ý muốn đáp lại bằng một nụ cười xã giao trước sự ân cần của Hoàng tỷ.
Thấy thái độ thờ ơ này của Thành Mặc, Hoàng tỷ càng không dám thất lễ. Nàng gọi hai "công chúa" bao phòng xinh đẹp, rồi dẫn bốn người họ đi về phía phòng VIP 518.
Căn phòng rất lớn, với tông màu vàng kim và vàng nhạt làm chủ đạo, ánh đèn rực rỡ sáng bừng. Bốn người ngồi vào những chiếc ghế sofa có phần quá rộng rãi. Tôn Đại Dũng kéo Thành Mặc ngồi vào giữa. Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn, vốn hơi e dè, ngồi sát bên cạnh Tôn Đại Dũng. Tôn Đại Dũng có chút dở khóc dở cười nói: "Ngồi giãn ra một chút chứ! Hai cậu ngồi sát rạt thế này, lát nữa mấy cô em xinh đẹp ngồi vào đâu?"
Tiếp đó, Tôn Đại Dũng liền phân phó hai "công chúa" bao phòng bật TV, rồi thành thạo gọi rượu. Hắn chỉ chờ Hoàng tỷ sắp xếp các người mẫu đến cho bốn người họ chọn. Không bao lâu sau, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tỷ, một hàng mỹ nữ tư sắc động lòng người bước vào. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, ai nấy đều có đẳng cấp "hot girl" mạng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.