Không khí trong phòng khá sôi nổi. Sau khi Thành Mặc chấp nhận lời xin lỗi, Tôn Đại Dũng hỏi ý kiến cậu. Khi Thành Mặc đáp "Không quan trọng", hắn liền gọi thêm vài người bạn đến. Bởi lẽ, hắn đã phải rất vất vả mới xin được cơ hội ký hợp đồng từ chú mình, nên đương nhiên phải tận dụng tối đa. Để cậu ta mời khách tới Tiểu Thiên Nga một lần thì chi phí thực sự cũng hơi nặng.

Tôn Đại Dũng có mối quan hệ xã giao khá rộng, bạn bè hắn gồm cả học sinh từ những trường khác, học sinh Trường Nhã, thậm chí có hai phú nhị đại đang du học nước ngoài. Mỗi khi có người mới đến, Tôn Đại Dũng đều kéo họ đi mời rượu, rồi trịnh trọng giới thiệu Thành Mặc: "Đây là Thành Mặc, học bá của trường chúng ta! Cậu ấy có quan hệ đặc biệt tốt với Tạ Mân Uẩn. . . . ."

Đa số mọi người nghe đến hai chữ "học bá" đều không mấy bận tâm, bởi trường nào lớp nào mà chẳng có một hai học bá? Nhưng nghe đến ba chữ "Tạ Mân Uẩn", họ đều vô thức, có chút khó tin mà hỏi lại: "Tạ Mân Uẩn? Nữ thần Tiêu Tương sao?"

Tôn Đại Dũng có chút kiêu ngạo gật đầu.

Thành Mặc thì có chút bất đắc dĩ, cũng thực sự hiểu rằng sức ảnh hưởng của Tạ Mân Uẩn lớn hơn cậu tưởng tượng rất nhiều. Cậu ấy chỉ vì ba chữ "quan hệ tốt" mà đã được mọi người nhìn với con mắt khác, thực sự có chút mang tiếng "cọ nhiệt độ".

Thành Mặc nếu sớm biết Tôn Đại Dũng còn muốn trịnh trọng giới thiệu mình như vậy, cậu ấy tuyệt đối đã không nói ba chữ "Không quan trọng".

Sau khi giới thiệu xong xuôi, đối phương uống một chén rượu nhỏ, còn cậu thì nhấp một ngụm trà, hàn huyên vài câu xã giao. Rồi Thành Mặc mặt không cảm xúc quay lại ghế sofa, về chỗ ngồi quen thuộc, nơi góc khuất của riêng mình. Còn về người mẫu vốn dĩ được xếp ngồi cạnh cậu, vì Thành Mặc không nói chuyện với cô ấy câu nào, cô ấy đã sớm đi uống rượu với người khác rồi.

Còn nam sinh vừa mời rượu cậu, sau khi quay người, kéo tay Tôn Đại Dũng thì thầm hỏi: "Cậu không phải là tay bốc phét số một sao? Nam sinh này thực sự có quan hệ đặc biệt tốt với Tạ Mân Uẩn à?"

"Tao lừa mày làm gì? Cả trường Nhã đều biết mà!"

"Bạn trai Tạ Mân Uẩn không phải Đỗ Lãnh sao?"

"Làm gì có chuyện đó? . . . . . Tao nói cho mày biết, Tạ Mân Uẩn nghỉ hè còn cùng cậu ấy tham gia trại hè. . . . ."

Sau khi Thành Mặc cường hóa bản thể, thính lực của cậu đã tăng lên đáng kể. Mặc dù vẫn còn xa mới có thể so sánh với những sinh vật có thính giác đặc biệt, nhưng trong môi trường ồn ào, cậu vẫn có thể nghe được những âm thanh không quá lớn cũng không quá nhỏ. Bởi vậy, một vài lời bàn tán về mình, cậu ấy đều nghe thấy. Tuy nhiên, dù là khách chính, cậu lại không phải nhân vật chính, nên những lời bàn tán ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất. Mọi người lập tức chuyển sang trò chuyện về những chủ đề riêng mà họ quan tâm, như ai đi du lịch ở đâu vào kỳ nghỉ hè, ai vừa đổi xe sang, ai lại có bạn gái mới xinh đẹp. . . . .

Thành Mặc nghe họ đàm luận Đỗ Lãnh, Vu Tuấn Sơn, Chúc Thanh Vân. . . . . Còn về cậu, một kẻ nhỏ bé, mờ nhạt như cậu, mượn ánh hào quang của Tạ Mân Uẩn, chỉ lóe lên một cái rồi tắt ngấm, giống như sợi dây tóc bóng đèn bị đứt vậy. . . .

Trong phòng ồn ào, chật chội, ánh đèn chập chờn, tiếng cười nói vui vẻ tràn ngập khắp nơi. Ghế dài và ghế sofa đều chật kín nam thanh nữ tú, như một bữa tiệc xã giao linh đình với những lời yến ngữ ngọt ngào. Những người khác thì vô cùng náo nhiệt, chỉ có cậu ấy có vẻ hơi cô độc và tĩnh lặng.

Cảnh tượng trước mắt đối với Thành Mặc thực sự có chút hoang đường. Từ nhỏ đến lớn, cậu gần như không có lấy một người bạn nào. Ban đầu là vì lý do sức khỏe, nhưng sau này việc không giao du với người khác, phần lớn là vì cậu chẳng mấy khi thích người khác tìm đến mình. Những hoạt động giải trí của bạn bè đồng trang lứa, nếu không phải cậu không thể tham gia, thì cũng là cậu cảm thấy có phần không thú vị.

Dần dà, các bạn học cũng chẳng còn lý do gì để hỏi han cậu nữa. Dù là họp lớp, dù là tán gẫu, hay là trò chơi giải trí, tất cả đều không liên quan gì đến Thành Mặc. Mặc dù thành tích cậu xuất sắc đến mức không ai sánh bằng, nhưng bạn bè cùng lớp nhiều nhất cũng chỉ tôn trọng cậu, chứ không ai thực sự yêu mến cậu.

Thành Mặc cũng không cảm thấy như vậy có gì không tốt. Điều đầu tiên giúp cậu chịu đựng sự cô độc, là một cảm giác ưu việt khi "mọi người đều say, mình ta tỉnh". Sau đó, điều giúp cậu tiếp tục cô độc, là bởi vì quá đỗi tỉnh táo, cậu đã không thể ngụy trang bản thân để hòa nhập vào tập thể.

Cậu chưa từng nghĩ có ngày mình lại xuất hiện tại một phòng trong câu lạc bộ, và vẫn còn cùng với cái gọi là "bạn bè". Cảm giác này thực sự có chút kỳ lạ.

Thành Mặc không nghĩ ngợi nhiều về những cảm xúc này. Cậu rút điện thoại ra, liếc nhìn WeChat. Sau khi nhận được video từ Tôn Đại Dũng, cậu liền nhắn tin cho Đỗ Lãnh, nhưng tin nhắn lại như đá chìm đáy biển.

Thành Mặc biết Đỗ Lãnh vẫn đang chờ câu trả lời của cậu, nên sẽ không cố ý phớt lờ cậu. Có lẽ cô ấy đang bận chuyện gì đó, nhưng giờ phút này Thành Mặc thực sự không thể chờ thêm. Cậu nhất định phải ngăn Thẩm Mộng Khiết tiếp tục đến Tiểu Thiên Nga làm việc, bởi vì ở loại địa phương này, yếu tố không thể kiểm soát thực sự quá nhiều.

Vạn nhất Thẩm Mộng Khiết có chuyện gì nghĩ quẩn, rồi tự sát, thì sự tình sẽ trở nên nghiêm trọng lắm.

Thế là cậu chỉ có thể nhắn tin cho Phó Viễn Trác, nhờ Phó Viễn Trác giúp liên lạc với Đỗ Lãnh. Ngờ đâu Thành Mặc vừa nhắn trên WeChat một câu "Có đó không!" thì Phó Viễn Trác lại lập tức xù lông, ngay lập tức trả lời bằng một đoạn tin nhắn thoại dài.

Thành Mặc lần theo mở đoạn tin nhắn thoại dài đó, bên trong truyền đến giọng điệu ai oán của Phó Viễn Trác: "Móa! Thành Mặc cậu quá đáng! Về nước mà không nói tiếng nào, không nói tiếng nào thì thôi đi, lại còn giả vờ ở nước ngoài, giả vờ thì thôi! Thế mà còn cùng với tên béo Tôn Đại Dũng kia đến Tiểu Thiên Nga. . . Thành Mặc, cậu thay đổi rồi, cậu trước kia đâu có như vậy, cậu không phải cái Thành Mặc lạnh lùng, xa cách ngày trước nữa. . . . . Tôi thực sự quá đau lòng!"

Thành Mặc không ngờ Phó Viễn Trác lại biết mình đang ở Tiểu Thiên Nga. Cậu đoán là bác sĩ Mã và những người khác đã đăng lên bảng tin bạn bè, có chụp hoặc nhắc đến cậu, sau đó bị Phó Viễn Trác nhìn thấy. Tuy nhiên, cậu cũng không định giải thích, chỉ gõ chữ trả lời: "Cậu nghĩ nhiều rồi! Bây giờ giúp tôi liên lạc với Đỗ Lãnh trước đã, tôi. . ."

Thành Mặc chưa kịp gõ xong câu "có chút việc gấp tìm cậu ấy" thì một cuộc điện thoại đã chen vào. Ba chữ "Nhan Diệc Đồng" lấp lánh trên màn hình, khiến Thành Mặc cuối cùng cũng cảm nhận được cái gọi là "Tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa". Trong thời đại mạng xã hội này, mọi hành động đều phải cẩn trọng.

Thành Mặc hơi nhức đầu, liền ấn từ chối cuộc gọi. Vừa định gõ xong những chữ còn lại, thì cuộc gọi "truy mệnh liên hoàn" của Nhan Diệc Đồng lại cắt vào lần nữa.

Thành Mặc biết Nhan Diệc Đồng nhất định sẽ không ngừng gọi điện, chỉ có thể bất đắc dĩ bắt máy. Đầu dây bên kia truyền đến tiếng thét chói tai "A! A!" của Nhan Diệc Đồng. Tiếng thét này mang cảm giác cực kỳ không cam lòng, tựa như sự khó chịu của một cô gái nhỏ khi nũng nịu mà không được đáp lại, một bên dậm chân, một bên chất vấn: "Sao cậu lại không thèm để ý đến tôi!"

Thành Mặc nhíu mày, đưa điện thoại ra xa tai một chút. Lúc này, Tôn Đại Dũng đang cùng cô gái bên cạnh hát bài «Lúm Đồng Tiền Nhỏ», giai điệu ngọt ngào vang vọng khắp phòng. Em họ cậu thì đang tươi cười rạng rỡ nói chuyện «Vương Giả Vinh Quang» với nữ sinh bên cạnh, có vẻ như cuối cùng cậu ta đã tìm được một chủ đề mình am hiểu. Trong điện thoại, tiếng thét chói tai vẫn còn tiếp tục, Nhan Diệc Đồng cứ như một ca sĩ giọng nữ cao hoàn toàn không cần lấy hơi vậy.

Sau một lát, Nhan Diệc Đồng rốt cục dừng tiếng thét, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Thành Mặc! Cậu bây giờ đang ở đâu?"

Thành Mặc lúc này mới một lần nữa đưa điện thoại lên tai, bình thản như không có chuyện gì nói: "Tiểu Thiên Nga!"

Nhan Diệc Đồng lại một lần nữa thét chói tai hỏi: "Sao cậu có thể đến đó?"

"Vì sao tôi không thể đến đây?" Thành Mặc bình tĩnh trả lời.

"Cậu. . . . . Cậu còn vị thành niên!"

"Không có luật pháp nào quy định trẻ vị thành niên không được đến KTV!"

Nhan Diệc Đồng hơi nghẹn lời: "Nhưng. . . . . Tiểu Thiên Nga là nơi chỉ những gã đàn ông hư hỏng mới đến! Đừng tưởng tôi không biết!"

"À!"

"Này! ! Cậu đây là thái độ gì! Cậu còn chưa nhận ra lỗi lầm của mình! Còn chưa tỉnh ngộ! Lại còn dám cúp điện thoại tôi. . . . . "

"Có chuyện thì nói thẳng, không có gì tôi cúp máy đây." Thành Mặc đánh gãy lời Nhan Diệc Đồng.

"Cậu dám!"

Thành Mặc không chút do dự cúp điện thoại. Nhưng một giây sau, điện thoại lại rung lên, tên Nhan Diệc Đồng lại một lần xuất hiện trên màn hình. Thành Mặc lại ấn từ chối cuộc gọi, còn chưa kịp kéo Nhan Diệc Đồng vào danh sách đen, thì ngay lập tức ba chữ đó lại kiên trì xuất hiện trước mắt cậu, giống như nhân vật chính trong phim truyền hình, vĩnh viễn không bị cúp máy vậy.

Thành Mặc nghĩ ngợi một lát, vẫn là bắt máy. Theo kiểu Nhan Diệc Đồng có thể gửi cho cậu hơn một trăm biểu tượng cảm xúc một lúc, nếu kéo cô ấy vào danh sách đen, cô ấy nhất định sẽ dùng điện thoại khác gọi đến. Vậy nên, nói rõ ràng với cô ấy đừng gọi nữa thì sẽ đỡ tốn thời gian và công sức hơn.

"Thành Mặc! Cậu có phải nghĩ rằng cậu cúp điện thoại tôi thì tôi hết cách với cậu à!" Nhan Diệc Đồng tức giận đùng đùng nói ở đầu dây bên kia.

"Tôi không nghĩ thế, tôi chỉ thấy cậu không cần thiết phải như vậy."

"Tôi làm sao? Tôi quan tâm bạn học, bảo vệ bạn học thì có gì sai? Đây là tôi đang giám sát cậu, không để cậu đi vào con đường sai trái! Tôi nói cho cậu biết! Học kỳ sau tôi sẽ tranh cử lớp trưởng! Đến lúc đó xem cậu còn dám cúp điện thoại tôi không. Cậu mà dám cúp điện thoại tôi, tôi sẽ trừ điểm hạnh kiểm của cậu, tôi sẽ phạt cậu về mặt học tập, tôi sẽ bắt cậu dọn vệ sinh lớp học mỗi ngày! Cho nên cậu tuyệt đối đừng đắc tội tôi! Tôi có thể rất bụng dạ hẹp hòi đó!"

Thành Mặc bất đắc dĩ nói: "Được, coi như tôi sợ cậu. Tôi thực sự có chuyện cần nói với Phó Viễn Trác. Nếu cậu có chuyện gì tìm tôi, nói qua WeChat được không?"

Nhan Diệc Đồng thấy Thành Mặc chịu thua, giọng cũng dịu đi một chút: "Cậu trước thành thật khai báo đi, có phải cậu có gọi. . . . . cô gái nào đó ngồi uống rượu cùng không?"

Thành Mặc bình thản đáp: "Tôi không thể uống rượu."

"Thế. . . . . Tôn Đại Dũng không gọi nữ sinh nào cho cậu à?"

"Có."

"Có?" Nhan Diệc Đồng lại một lần hét lên, cô ấy tức giận đùng đùng nói: "Tôn Đại Dũng cái thằng rùa đen thối tha! Lát nữa tôi phải giẫm chết hắn! Sao hắn có thể vô sỉ như vậy! Thực sự quá đáng!"

Thành Mặc cách màn hình cũng có thể cảm nhận được Nhan Diệc Đồng đang giận bốc hỏa, như một que diêm đang cháy bùng. Nếu Nhan Diệc Đồng có thanh cảm xúc, giờ phút này hẳn đã chuyển sang màu đỏ rực. Cậu chỉ có thể mừng cho Tôn Đại Dũng là lúc này tiểu ma nữ Nhan Diệc Đồng với khuynh hướng bạo lực kia không có mặt ở đây, bằng không cô ấy thực sự sẽ hùng hổ "��ập" hắn một trận.

"Không còn vấn đề gì khác chứ?"

"Thành Mặc! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cậu có phải bị tổn thương gì đó, cần người an ủi không? Cậu có thể nói với tôi mà! Sao lại cùng Tôn Đại Dũng chạy đến cái nơi như Tiểu Thiên Nga để mượn rượu giải sầu!"

"Tôi rất ổn, không cần bất cứ ai an ủi."

"Vậy cậu vì sao đến Tiểu Thiên Nga?"

Thành Mặc cầm điện thoại, mặt không cảm xúc nói: "Cái này không liên quan đến cậu."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng "Tút tút tút!", Nhan Diệc Đồng cuối cùng đã cúp điện thoại. Thành Mặc đặt điện thoại xuống, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng mà, cửa phòng lại bị đẩy mạnh ra, một giọng nói mềm mại, đáng yêu như tiếng sấm sét đột ngột vang vọng vào trong phòng bao: "Ai bảo không liên quan đến tôi! Chính là liên quan đến tôi. . . . ."

Lập tức tất cả mọi người đều quay đầu nhìn về phía cửa phòng. Ngay cả Tôn Đại Dũng đang hát «Lúm Đồng Tiền Nhỏ» cũng ngừng hát, nhìn chằm chằm cửa với vẻ mặt ngớ người.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo chất lượng và sự mượt mà trong từng câu chữ.