(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 380: Tâm lý học thống trị thế giới (1)
Thành Mặc và Thành Hạo Dương cùng bước ra khỏi khu nhà trọ. Vì tối qua họ chưa từng ăn cơm cùng nhau nên đến giờ vẫn chưa nói chuyện với nhau. Tuy Thành Hạo Dương rất muốn hỏi rõ lai lịch của Phó Viễn Trác – người đang tranh cử chức hội trưởng Hội học sinh – nhưng mỗi khi quay đầu nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Thành Mặc, cậu ta lại cảm thấy mình thật ngốc nếu mở lời. Lỡ đâu đường ca không thèm để ý, chẳng phải càng mất mặt hơn sao?
Chắc chắn không phải là "lỡ đâu", cậu ta cảm thấy với tính cách của Thành Mặc thì anh ta chắc chắn sẽ không đáp lại, thế nên Thành Hạo Dương đành ngậm miệng, không nói gì.
Hai người không nói một lời rời khỏi khu nhà trọ. Ngay lập tức, chiếc Lamborghini màu xanh lam của Phó Viễn Trác liền lọt vào tầm mắt họ. Nhan Diệc Đồng liền hạ cửa kính xe xuống, từ xa vẫy tay về phía Thành Mặc, lớn tiếng gọi: "Chào buổi sáng! Quân sư đại nhân, nha hoàn của ngài đã online rồi đó!"
Giọng cô bé rất lớn nhưng không hề chói tai, ngọt ngào và mềm mại, tựa như món bánh Tuyết Mị Nương nhân hoa quả ngọt ngào.
Nhan Diệc Đồng vẫn như cũ để mái tóc xoăn bồng bềnh của mình, trên đầu kẹp một chiếc kẹp tóc hình cá heo màu xanh lam. Khuôn mặt cô nở nụ cười rạng rỡ, khiến cô trông như ánh nắng sớm mùa xuân, hay giọt mưa mát lành giữa mùa hè nóng bức. Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ thấy được vẻ hồn nhiên của cô ấy, tựa như chú sóc con đang ôm quả phỉ, nhảy nhót trên đồng cỏ trong rừng.
Dù cho có tự hủy hình tượng, điều đó cũng không làm giảm đi nét đáng yêu toát ra từ tận xương cốt của cô.
Thành Mặc không lập tức đáp lời, mà đợi đến khi đến gần hơn mới cất tiếng: "Chào buổi sáng!"
"Đây là ai vậy?" Nhan Diệc Đồng liếc nhìn Thành Hạo Dương đang đi về phía trạm xe buýt, rồi hỏi.
"Em họ của tôi."
"Ố? Em họ cậu ở cùng chỗ với cậu sao? Cũng học Trường Nhã à?" Nhan Diệc Đồng nhận ra Thành Hạo Dương cũng mặc đồng phục Trường Nhã nên hỏi.
Thành Mặc gật đầu, kéo cửa xe ra, vừa định ngồi vào.
Phó Viễn Trác đang ngồi ở ghế lái, vẫy tay với Thành Mặc: "Thành Mặc, cậu ngồi ghế sau đi, bảo em họ cậu cũng lên xe tôi luôn, còn chỗ mà."
"Đúng đó!" Nhan Diệc Đồng lập tức phụ họa, rồi cô bé thò đầu ra ngoài, gọi với theo bóng lưng Thành Hạo Dương: "Này! Cái bạn kia... em trai Thành Mặc ơi..."
Thành Hạo Dương quay đầu nhìn về phía chiếc Lamborghini với vẻ mặt hơi chút ngạc nhiên.
Nhan Diệc Đồng nhỏ giọng hỏi Thành Mặc: "Em họ cậu tên gì?"
Thành Mặc bất đắc dĩ đáp: "Thành Hạo Dương."
Nhan Diệc Đồng mỉm cười nói: "Vậy thì... Thành Hạo Dương cùng đi học với chúng tôi luôn đi!"
Thành Hạo Dương nhìn chiếc Lamborghini chói lóa mắt. Quả thật, cậu ta vừa rồi có một thoáng mong đợi, dù sao đây là Lamborghini cơ mà! Được ngồi thử một lần cũng đáng để khoe khoang chứ bộ. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thể diện vẫn phải giữ gìn. Thành Hạo Dương hơi chần chừ, rồi lắc đầu nói: "Không cần đâu ạ, cháu tự đi xe buýt là được rồi!"
Nói rồi, Thành Hạo Dương quay người, chầm chậm bước về phía trạm xe buýt. "Tại sao đường ca lại quen biết nhiều người ngầu như vậy chứ?" Thành Hạo Dương vừa đi vừa cảm thấy trong lòng vẫn còn ấm ức không thôi.
"Sao cậu không nói gì vậy?" Nhan Diệc Đồng liếc xéo Thành Mặc một cái.
"Tôi á?... Tôi đâu cần phải nói gì, có phải tôi gọi cậu ấy đi cùng đâu." Thành Mặc hơi khó hiểu nói.
"Hừ! Chắc chắn là cãi nhau với em họ cậu rồi!"
Thành Mặc lắc đầu: "Tôi không cãi nhau với cậu ấy."
Nhan Diệc Đồng đẩy cửa ghế sau ra, rồi dịch sang một bên, nói với Thành Mặc: "Cậu lên đây trước đi."
Thành Mặc chần chừ một lát, rồi vẫn đóng cửa ghế phụ, ngồi xuống ghế sau.
Nhan Diệc Đồng nghiêm nghị nói: "Thành Mặc, tôi biết chắc chắn là em họ cậu sai! Nhưng cậu cũng không thể vô can... Cậu là anh trai mà, phải gánh vác một phần trách nhiệm chứ."
"Đó là chuyện của riêng cậu ấy, tại sao tôi phải chịu trách nhiệm?" Thành Mặc bình thản nói.
Nhan Diệc Đồng nhếch miệng: "Tôi không muốn giảng đạo lý với cậu đâu, tôi biết kiểu gì tôi cũng không nói lại cậu, nhưng tôi biết cậu có khả năng khiến em họ cậu trở nên tốt hơn mà. Tôi biết huyết thống không phải là thứ bắt buộc cậu phải gánh vác trách nhiệm... Nhưng tôi lại nghĩ, làm một người đàn ông, chủ động gánh vác những điều này mới thực sự cao quý, mới thực sự khiến người khác nể trọng... Giống như Ace vậy..." Nói đoạn, Nhan Diệc Đồng còn vung vẩy bàn tay nhỏ bé của mình.
"Ách! Có lẽ tôi đã chẳng còn cao quý, cũng chẳng cần người khác tôn kính nữa rồi." Thành Mặc lạnh nhạt nói.
Nhan Diệc Đồng đẩy nhẹ Thành Mặc: "Thôi đi! Đừng có tỏ ra lạnh lùng như thế... Tôi biết cậu không phải người như vậy mà." Rồi cô nói với Phó Viễn Trác: "Phó Tác Dụng, mau đuổi theo em họ Thành Mặc đi..."
Phó Viễn Trác nhìn Thành Mặc qua gương chiếu hậu, thấy anh không phản đối, liền đạp ga, lái xe đến trạm xe buýt. Thành Hạo Dương ban đầu từ chối hai lần, nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của Phó Viễn Trác cùng khát khao từ sâu bên trong mình, cuối cùng vẫn lên xe.
Trên xe không có trò chuyện nhiều, chỉ là Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng, sau khi biết Thành Hạo Dương không phải người Tinh Thành, đã hỏi cậu có thích nghi với cuộc sống ở Tinh Thành và Trường Nhã không, rồi lại hỏi Vũ Lăng có món ăn gì ngon, có chỗ nào hay để chơi, bảo rằng có thời gian sẽ đến Vũ Lăng chơi một chuyến.
Bầu không khí vẫn tương đối hòa nhã, thoải mái. Đến khi xe chạy đến thị trấn Vinh Loan, Thành Mặc bảo Phó Viễn Trác dừng xe ở quảng trường thương mại Thông Thành. Phó Viễn Trác hiểu ý Thành Mặc, nhưng vẫn hơi ngạc nhiên hỏi: "Chỗ này cách trường học cũng còn xa mà? Dừng ở chỗ hôm qua không được sao?"
Thành Mặc lắc đầu: "Không được, chỗ đó vẫn quá dễ gây chú ý."
Phó Viễn Trác lái xe rẽ vào hướng bãi đậu xe ngầm: "Làm thế này có phải là diễn kịch quá lộ liễu không?"
"Đừng nghĩ rằng diễn kịch là vô nghĩa. Khi cậu diễn trọn vẹn vai diễn của mình, thậm chí để nó hòa nhập vào cuộc sống, vậy thì ai còn dám nói đây không phải là con người cậu? Cũng giống như việc quyên tiền, dù ai cũng biết nhiều người giàu quyên tiền có thể có ý đồ phô trương, nhưng chỉ cần là quyên thật, không phải lừa dối, thì vẫn đáng được khen ngợi và tôn trọng... Thế nên chỉ cần cậu dũng cảm thể hiện mình, nhất định sẽ có người ủng hộ." Thành Mặc bình thản nói.
Phó Viễn Trác "À" một tiếng: "Biết thế thì đã bảo người đưa chúng ta rồi..." Dừng một lát, Phó Viễn Trác giải thích thêm: "Chủ yếu là trong cốp sau của tôi còn kha khá phiếu khảo sát chép tay hôm qua, hơi khó mang vào trường học!"
Thành Mặc nói: "Vậy càng tốt! Lát nữa cậu cứ mang thêm một chút, từ hôm nay trở đi cứ ra sức mà diễn kịch đi!"
"Hì hì! Phó Tác Dụng này, hay là tôi đặt cho cậu một biệt hiệu mới nhé? Sau này gọi cậu là Phó Tác Tú! Phó khoe khoang!" Nhan Diệc Đồng ôm lấy thành ghế, khúc khích cười nói.
"Nhan Diệc Đồng đồng chí, sao cậu lại vô lễ thế! Phải gọi tôi là Phó hội trưởng... À mà không đúng... Cứ gọi thẳng Hội trưởng là được!" Phó Viễn Trác vừa đỗ xe vào chỗ, vừa nói.
"Không! Không! Sau này tôi vẫn gọi cậu là Phó hội trưởng... Hay là gọi cậu là Phó chính hội trưởng đi!" Nhan Diệc Đồng, người dễ bật cười, một mình ngồi ghế sau cười ngửa nghiêng. Thấy Thành Mặc lạnh lùng liếc mình một cái, cô liền nắm lấy cánh tay anh, nhăn nhó nói: "Không buồn cười à? Nhưng sao tôi lại thấy buồn cười đến thế cơ chứ!"
Phó Viễn Trác lườm qua gương chiếu hậu: "Nhan Diệc Đồng, xin chú ý đến tư cách của cậu, giễu cợt tên người khác là vô lễ đấy!"
Nhan Diệc Đồng nhảy xuống xe, ôm chiếc cốc giữ nhiệt của mình nói: "Đâu có! Người dễ cười như tôi đây thì tốt bụng lắm đó..."
"Nếu cậu tốt bụng vậy, lát nữa phiền cậu giúp chuyển thêm mấy phần phiếu khảo sát nhé." Phó Viễn Trác cũng xuống xe, đi vòng ra sau xe, mở cốp ra. Bên trong chất đầy những xấp phiếu khảo sát trắng tinh, may mà tất cả đều được buộc gọn gàng, không bị vương vãi.
Thành Hạo Dương đi theo sau, liếc nhìn bảy chồng giấy A4 lớn, chủ động nói: "Cháu cũng giúp mọi người xách nhé!"
Phó Viễn Trác cũng không khách sáo, vừa cười vừa nói: "Cậu là em họ Thành Mặc mà, tôi đâu cần khách khí!"
Nói rồi, Phó Viễn Trác xách một xấp phiếu khảo sát đưa cho Thành Hạo Dương. Thành Hạo Dương nhận lấy, liếc nhìn phiếu khảo sát. Phía trên cùng, dòng chữ in đậm ghi "Phiếu khảo sát ý kiến học sinh Trường Nhã", câu hỏi đầu tiên là: "Bạn có hài lòng với thức ăn của căng tin Trường Nhã không?"
Thành Hạo Dương hơi ngạc nhiên, chẳng lẽ tranh cử hội trưởng Hội học sinh Trường Nhã còn phải làm những thứ này sao? Cậu ta không hiểu rõ lắm, cũng không tiện hỏi, chỉ nói thêm: "Vẫn còn một đống nữa."
Bốn người mang bảy xấp phiếu khảo sát ra bên đường, chặn một chiếc taxi, đến cổng trường Trường Nhã. Trước mắt bao người, họ chuyển các phiếu khảo sát vào phòng học lớp 11/9.
Lúc này trong lớp đã có khá nhiều người. Có người thấy Phó Viễn Trác xách từng xấp giấy trắng vào, tưởng là bài kiểm tra, liền nhao nhao kêu rên: "Toàn là bài kiểm tra ư? Ôi trời! Không thể nào! Mới khai giảng ngày thứ hai đã phải kiểm tra rồi sao? Thật quá tàn khốc!"
Phó Viễn Trác mỉm cười nói: "Là phiếu khảo sát, không phải bài kiểm tra đâu. Lát nữa phiền mọi người giúp điền vào một chút nhé."
Các bạn học trong phòng liền thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù thấy Phó Viễn Trác làm phiếu khảo sát có vẻ hơi chuyện bé xé ra to, nhưng cũng không ai hỏi thêm. Chẳng có ai nghĩ Phó Viễn Trác có cơ hội trúng cử chức hội trưởng Hội học sinh, thế nên cũng chẳng mấy ai quan tâm.
Thành Hạo Dương đi theo Thành Mặc đặt phiếu khảo sát ở phía sau phòng học, rồi chần chừ nói: "Mặc ca, cháu về phòng học đây."
Thành Mặc "Ừ" một tiếng, không biểu lộ gì thêm. Nhan Diệc Đồng lại gọi Thành Hạo Dương: "Thành Hạo Dương! Uống chút đậu xanh cát rồi hãy đi..."
Thành Hạo Dương vội vàng xua tay: "Không cần đâu ạ, học tỷ..." Rồi cậu chào Phó Viễn Trác, quay đầu bước nhanh ra khỏi phòng học. Nhan Diệc Đồng gọi hai tiếng cũng không gọi lại được, cậu ta luôn cảm thấy hơi không tự nhiên và ngượng ngùng khi ở trong phòng học của người khác.
"Tôi thấy em họ cậu rất lễ phép mà? Sao cậu lại lạnh lùng với người ta thế?" Nhan Diệc Đồng đặt chiếc cốc giữ nhiệt của mình lên bàn học, nói với Thành Mặc.
Có lẽ vì anh cho rằng chú thím và Thành Hạo Dương đã làm phiền cuộc sống của mình, nên tự nhiên anh nảy sinh chút địch ý và thành kiến với cậu ấy, khiến mối quan hệ ngày càng trở nên bất hòa. Thực ra, chú thím tuy không phải là người tốt đẹp gì, nhưng cũng chưa làm điều gì quá đáng. Vậy tại sao mình lại lạnh nhạt nhìn cậu ấy phạm sai lầm, nhìn cậu ấy bước vào con đường tồi tệ?
Thành Mặc trầm mặc một lát: "Chuyện này không liên quan đến cậu!"
Nhan Diệc Đồng chống nạnh nói: "Sao lại không liên quan đến tôi? Tôi còn là người phải lo lắng cho chuyện ăn uống sinh hoạt thường ngày của cậu, đương nhiên cũng phải để ý đến tình trạng tư tưởng của cậu chứ!"
Thành Mặc không để ý đến, trực tiếp ngồi vào chỗ của mình bắt đầu đọc sách. Nhan Diệc Đồng gõ gõ bàn của Thành Mặc: "Này! Đừng có trốn tránh vấn đề chứ!"
Thành Mặc không ngẩng đầu, lấy tai nghe từ trong túi ra, nhét vào tai.
Nhan Diệc Đồng không dám tiếp tục quấy rầy Thành Mặc đọc sách, "Hừ" một tiếng, bĩu môi nói: "Đồ keo kiệt!" Sau đó quay người, cũng lấy sách từ trong túi ra, bắt đầu đọc to.
Vào giờ tự học sáng, khi mọi người đã có mặt đông đủ, Phó Viễn Trác gọi người của quầy bán quà vặt dùng những thùng xốp chứa đá, mang hai thùng đồ uống lớn đến lớp. Có cả sữa hoa quả ngâm, Coca-Cola, trà π... Cái gì cũng có.
Phó Viễn Trác xách một xấp phiếu khảo sát đến trước lớp, lớn tiếng nói: "Phiền mọi người giúp tôi một việc, điền vào phiếu khảo sát cực kỳ quan trọng này. Thành thật xin lỗi vì đã làm mất thời gian đọc sách của mọi người, để cảm ơn, tôi mời đồ uống..."
Người lớp 9-9 đâu có thích học đến vậy, kẻ thì chép bài, người thì đọc manga... nghe Phó Viễn Trác nói, ai nấy đều ngẩng đầu lên, có người rướn cổ hỏi: "Phiếu khảo sát gì thế?"
Có người còn cả gan trêu chọc Phó Viễn Trác, người mà bình thường tuyệt đối không dám động đến, vừa cười vừa nói: "Ơ! Phó Viễn Trác, phiếu khảo sát cũng làm ra rồi! Xem ra cậu không phải nói đùa đâu nhỉ?"
Phó Viễn Trác phát phiếu khảo sát đầu tiên cho người ngồi đầu tiên của tổ một, ngẩng đầu nói: "Đương nhiên không phải nói đùa! Tôi đây là nghiêm túc muốn tranh cử hội trưởng Hội học sinh mà!"
Mã Bác Sĩ, người đóng vai phụ tốt nhất, nói: "Chúng tôi cứ tưởng hôm qua cậu ở cổng trường 'đấu' với Hội học sinh một trận, nên hôm nay cố tình lên đây để dằn mặt chứ!"
Phó Viễn Trác lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trải qua chuyện ngày hôm qua, tôi cũng đã tỉnh ngộ, đương nhiên cũng có chút thắc mắc. Phiếu khảo sát của tôi chính là muốn tìm hiểu suy nghĩ của mọi người về trường học và Hội học sinh. Chẳng hạn như tôi thấy, Hội học sinh có những yêu cầu quá khắt khe về trang phục và kiểu tóc, nhất là các bạn nữ. Trong trường không cho phép xõa tóc, không cho phép đeo trang sức quá nổi bật. Quy định này thật sự rất khó hiểu..."
Phó Viễn Trác lập tức nhận được sự đồng cảm của không ít nữ sinh, đặc biệt là nữ sinh lớp 9/9, những người thích làm đẹp hơn hẳn các lớp khác, liền lập tức hưởng ứng: "Đúng vậy! Mùa hè thì buộc tóc lên cho mát mẻ còn được, chứ mùa đông mà cũng bắt buộc buộc tóc lên thì thật sự rất phiền!"
"Còn cấm nữ sinh mặc tất quần, chỉ được mặc tất vải... Quy định này quả thực quá phản nhân tính!" Một nam sinh lớn tiếng nói.
"Tóc nam sinh thì cũng chẳng có quy định chi tiết gì, lần trước tóc tôi đâu có dài, chỉ là nhà tạo mẫu tóc tạo kiểu một chút thôi, vậy mà vẫn bị ép xuống nhà vệ sinh, cho xối nước một lần... Thật sự không thể hiểu nổi!"
Thấy tiếng than vãn không ngớt, Phó Viễn Trác khẽ cười nói: "Sở dĩ tôi muốn tranh cử hội trưởng Hội học sinh, là vì tôi cảm thấy Hội học sinh không nên chỉ là công cụ để nhà trường quản lý chúng ta, mà phải là cầu nối giao tiếp giữa học sinh và nhà trường! Tôi muốn truyền tải ý kiến và tiếng nói của các bạn học đến nhà trường, hy vọng nhà trường cũng có thể nhân văn hơn một chút... Nhất là bao nhiêu năm qua, hội trưởng Hội học sinh đều là học sinh ban 1, và phần lớn cán bộ Hội học sinh cũng thuộc ban 1. Tôi cảm thấy điều này không công bằng! Quả thật, học sinh lớp chúng ta – lớp 9 – thành tích không tốt bằng ban 1, nhưng không có nghĩa là người ban 1 cái gì cũng mạnh hơn chúng ta! Ví dụ như trưởng bộ thể dục, ban 1 đâu có chút ưu thế nào về thể thao, đại hội thể dục thể thao của trường thường xuyên đứng cuối, vậy mà trưởng bộ thể dục lại là ban 1. Hay như trưởng bộ văn nghệ, này! Chân Tư Kỳ lớp chúng ta rõ ràng là học sinh có năng khiếu văn nghệ mà! Đạt cấp 10 dương cầm đấy! Dựa vào đâu mà cô bé không thể làm trưởng bộ văn nghệ? Hội học sinh đâu phải nơi so thành tích! Mà là so năng lực tổ chức và năng khiếu! Vậy thì cớ gì mà học sinh các ban khác chúng ta không thể tranh cử chứ?"
Phó Viễn Trác nói đến đoạn cuối, giọng dần lớn hơn, còn cố ý vung vẩy nắm đấm. Bài diễn thuyết đã luyện tập nửa ngày từ tối qua này lập tức phát huy tác dụng lớn, các bạn học trong lớp đều nhiệt liệt vỗ tay, nhiều người còn hô lên: "Hay lắm!"
"Nói quá đúng!"
"Đúng! Dựa vào đâu mà người lớp 9-9 chúng ta không thể tranh cử cán bộ Hội học sinh chứ?"
Một nam sinh vỗ bàn hô: "Phó Vi���n Trác! Chúng tôi ủng hộ cậu!"
Phó Viễn Trác cũng có chút bất ngờ khi các bạn học trong lớp lại dễ dàng bị kích động như vậy. Cậu ta nhớ đến những gì Thành Mặc đã viết trong bản kế hoạch: "Là một chính trị gia, một trong những kỹ năng thiết yếu là lôi kéo một bộ phận, trấn áp một bộ phận, tuyệt đối không thể nghĩ đến việc lấy lòng tất cả mọi người.
Cho dù trong một nhóm người không hề có sự chia rẽ, cậu cũng phải tìm cách tạo ra chúng, khơi dậy cảm xúc đối lập giữa hai bên, khiến hai phe nảy sinh xung đột, từ đó thao túng dư luận.
Mà ở Trường Nhã của chúng ta, ban 1 và các lớp khác vốn dĩ đã có sự đối lập tự nhiên. Điều này, đối với cậu – người không thuộc ban 1 – mà nói, không chỉ không phải điểm yếu, mà còn là một lợi thế cực lớn. Áp lực học hành đối với mỗi học sinh Trường Nhã đều vô cùng nặng nề. Thật ra, mỗi người đều cần một nơi để xả stress, chỉ là dưới áp lực nặng nề từ nhà trường và phụ huynh, họ không có cách nào giải tỏa được! Nhưng chúng ta chỉ cần từ đó mà châm ngòi, k��ch thích tâm lý phản nghịch vốn có của lứa tuổi thanh thiếu niên, khiến cuộc bầu cử hội trưởng Hội học sinh trở thành nơi để họ giải tỏa, như vậy... cậu muốn không thắng cũng khó."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.