(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 381: Tâm lý học thống trị thế giới (2)
Giữa trưa, nhà ăn Trường Nhã tấp nập, huyên náo nhưng cũng là nơi hạnh phúc nhất. Bởi vì những món ăn phiên bản giới hạn của nhà ăn Trường Nhã thường hết rất nhanh, thế nên mỗi ngày, tiếng chuông tan học của tiết cuối cùng buổi sáng luôn vang lên như tiếng súng lệnh.
Mặc dù chỉ là những món rất đỗi bình thường như "vịt quay lát", "khoai tây thịt kho tàu" hay "tôm hùm chua cay"... những món này gọi giao hàng cũng có thể có, nhưng các học sinh Trường Nhã vẫn say mê tranh giành, làm không biết mỏi. Không ít nam sinh còn mang theo kỳ vọng giúp nữ sinh giành phần ăn, thế là cuộc chiến biến thành một hoạt động mang tính giải trí. Đối với những học sinh suốt ngày cắm đầu vào học tập, đây có lẽ là một trong số ít niềm vui trong cả ngày.
Giờ phút này, đại chiến nhà ăn Trường Nhã đã bước vào giai đoạn giữa. Ai đến sớm đã ăn xong, ai đến muộn vẫn còn đang xếp hàng. Vì vậy, mặc dù đây không phải khoảnh khắc tranh giành đồ ăn kịch liệt nhất, nhưng lại là thời điểm bận rộn nhất của nhà ăn Trường Nhã. Bên trong người đông nghìn nghịt, đủ loại mùi vị hỗn tạp vào nhau, những âm thanh lúc trầm lúc bổng sôi nổi vang lên, và thỉnh tho thoảng lại có thể nghe thấy vài tiếng "Thơm quá!" đầy chân tình.
Ngay tại cửa chính nhà ăn, bên cửa sổ hành lang kê một chiếc bàn. Mấy chồng phiếu khảo sát được đặt ở góc bàn, bị gió nhẹ thổi lật một góc. Nhan Diệc Đồng vẫy tờ phiếu khảo sát, ngăn lại hai nam sinh vừa mới ăn uống xong xuôi, mỉm cười hỏi: "Hai bạn học, có thể giúp điền một phiếu khảo sát được không ạ?"
Hai bạn học, một người đeo kính, một người còn mang vẻ non nớt, nhìn Nhan Diệc Đồng với mái tóc rối bù, rồi lại nhìn Chân Tư Kỳ tóc uốn xoăn, kiều mị động lòng người đang đứng một bên. Họ do dự một chút rồi hỏi: "Phiếu khảo sát về việc gì vậy?"
"Đây là một phiếu khảo sát rất đơn giản để thu thập ý kiến của mọi người về trường học và Hội học sinh. Phiền các bạn giúp làm một chút, sẽ không tốn nhiều thời gian của các bạn đâu." Nhan Diệc Đồng dùng giọng nói ngọt ngào của mình giải thích. Sau đó, cô xem như đối phương đã ngầm đồng ý giúp đỡ, đưa hai bộ phiếu khảo sát cho họ.
Nam sinh luôn khó có thể từ chối yêu cầu từ nữ đồng học. Hai nam sinh không suy nghĩ nhiều liền thuận tay nhận lấy, rồi lật xem phiếu khảo sát trong tay, hơi kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: "Nhiều thế này ạ?"
Nhan Diệc Đồng lập tức chắp tay vái hai vái, chớp mắt nói: "Xin các bạn giúp đỡ! Chúng mình cũng đang vì các bạn học phục vụ mà..."
Bạn học đeo kính và bạn học non nớt lại liếc nhìn Chân Tư Kỳ đang đứng bên c��nh thương lượng với những bạn học khác, gật đầu nói: "Được thôi... Cho chúng tôi mượn bút!"
Nhan Diệc Đồng vội vàng quay đầu tìm trên bàn, rồi có chút áy náy nói: "Xin lỗi, phiền các bạn chờ một chút, bút hơi thiếu, chờ người bên cạnh điền xong rồi sẽ có ngay ạ..."
Hai nam sinh không từ chối chờ đợi, cầm phiếu khảo sát bắt đầu xem. Vừa xem, họ vừa thảo luận về những câu hỏi trong đó. Tuy nhiên, khi lật hết một bộ phiếu vẫn chưa thấy bút đâu, thế là họ hướng về phía Nhan Diệc Đồng đang kéo người khác tới điền phiếu khảo sát, hỏi: "Còn phải đợi bao lâu nữa...?"
Lúc này, Chân Tư Kỳ lập tức nói xen vào: "Xin lỗi, xin lỗi... Bên tôi sắp xong rồi..."
Rõ ràng là trong mắt hai nam sinh, Chân Tư Kỳ với vẻ đẹp cổ điển cuốn hút hơn Nhan Diệc Đồng rất nhiều. Không như Nhan Diệc Đồng không trang điểm mà còn cố tình làm mặt xấu, Chân Tư Kỳ cài một đóa hoa hồng lụa bên thái dương, môi thoa son bóng, đôi môi anh đào nhỏ nhắn hơi hé mở, để lộ hàm răng trắng nõn. Tuy nói cánh tay cô không trắng nõn bằng Nhan Diệc Đồng, chân cũng không thẳng và dài bằng Nhan Diệc Đồng, nhưng thanh thiếu niên vẫn đang ở giai đoạn thưởng thức phụ nữ chỉ qua khuôn mặt, nên tự nhiên họ sẽ muốn tiếp xúc với Chân Tư Kỳ hơn.
Thế là hai nam sinh lại yên lặng trở lại, ngay cả một câu "Phiền làm nhanh lên" cũng không hề giục. Mãi đến một lúc sau, Chân Tư Kỳ đưa hai cây bút mực cho họ. Hai người liền nhanh chóng điền xong phiếu khảo sát đã xem qua và giao lại cho Chân Tư Kỳ.
Chân Tư Kỳ nhận lấy phiếu khảo sát, mỉm cười nói: "Rất cảm ơn sự giúp đỡ của hai bạn học. Vậy thì phiền các bạn chú ý một chút chúng ta lần này..." Hai nam sinh không hỏi "Wechat công chúng số" (Tài khoản công chúng Wechat) là gì, mà liền lấy điện thoại ra. Chân Tư Kỳ lập tức nói: "Tìm kiếm 'Giao nặng tiến lên'. Chữ 'Giao' là trong Phó Viễn Trác giao..."
Nam sinh đeo kính hơi bất ngờ nói: "Phó Viễn Trác giao?"
Chân Tư Kỳ mỉm cười nói: "Đúng vậy, chính là chữ 'Giao' trong thanh toán..."
Nam sinh đeo kính tìm trong Wechat thấy một tài khoản công chúng có ảnh đại diện là huy hiệu trường Trường Nhã, tên là "Giao nặng tiến lên". Anh ta liếc nhìn bạn nam non nớt bên cạnh, rồi mang theo một chút trêu chọc và nghi hoặc cười hỏi: "Tôi biết Phó Viễn Trác 'giao' là chữ 'giao' nào. Tôi chỉ muốn hỏi, tài khoản công chúng này và cả phiếu khảo sát đều là do Phó Viễn Trác làm để tranh cử hội trưởng Hội học sinh đúng không?"
Chân Tư Kỳ không hề giận dỗi vì thái độ của đối phương. Cô đưa phiếu khảo sát cho một nữ sinh khác đang ngồi trên bàn học, sau đó từ thùng xốp đựng đá lạnh đặt cạnh bàn lấy ra hai chai Coca-Cola, đưa cho hai người và nói: "Vâng! Cảm ơn hai bạn, xin lỗi đã làm mất thời gian của hai bạn lâu như vậy."
Hai người không ngờ còn có đồ uống, ngây người một lúc nhưng không từ chối, chỉ nhận lấy Coca-Cola và nói "Cảm ơn".
Chân Tư Kỳ nói: "Trang web tranh cử của bạn học Phó Viễn Trác sẽ ra mắt trong hai ngày tới. Đến lúc đó chúng tôi sẽ tung ra các phiếu giảm giá cho các cửa hàng xung quanh, còn có hoạt động bốc thăm trúng thưởng, giải đặc biệt là một bộ sách tham khảo 'Năm năm thi đại học, ba năm mô phỏng'... Mời các bạn chú ý theo dõi nhé..."
Nghe đến 'Năm năm thi đại học, ba năm mô phỏng', hai nam sinh không khỏi bật cười. Lúc quay người rời đi, họ hỏi: "À đúng rồi, bạn là... Lớp 11 ban 9 phải không?"
"Vâng!" Chân Tư Kỳ gật đầu.
"Có thể hỏi tên bạn là gì không?"
"Mình là Chân Tư Kỳ... Mình cũng sẽ đăng video của mình lên trang web tranh cử của Phó Viễn Trác. Hoan nghênh các bạn nhắn tin nhé."
"Chắc chắn rồi... Chắc chắn rồi!"
Lúc này lại có người hỏi: "Vẫn chưa có bút sao?" Chân Tư Kỳ vội vàng nói: "Để mình đi làm đây! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!"
Hai nam sinh lại nhìn Chân Tư Kỳ từ một bên mặt, sau đó quay người cầm đồ uống đi về phía khu nhà học...
Phó Viễn Trác vừa từ quầy bán quà vặt chuyển một thùng đồ uống lớn về, người đã ướt đẫm mồ hôi, ngay cả tóc cũng ẩm ướt, ánh lên màu sắc lấp lánh. Cậu đi đến bên cửa sổ nơi Thành Mặc đang ngồi, rồi cũng ngồi xuống, dùng tay quạt gió nói: "Nghỉ một lát đi..."
Vị trí này có thể quan sát rất rõ tình hình ở cửa nhà ăn. Phó Viễn Trác thấy Thành Mặc không chớp mắt nhìn chằm chằm dòng người qua lại ở cửa nhà ăn, thế là cậu cũng quay đầu nhìn theo. Nhưng nhìn hồi lâu cũng không thấy có gì đặc biệt.
Phó Viễn Trác quan sát nửa ngày chỉ phát hiện tuyệt đại đa số học sinh đều theo yêu cầu dừng lại điền phiếu khảo sát. Chỉ có một phần nhỏ học sinh từ chối yêu cầu của mấy nữ sinh lớp 11 ban 9, ngoài ra còn có một phần nhỏ học sinh rời đi trong quá trình chờ bút.
Mấy nữ sinh đang thực hiện khảo sát đều là những người chủ động đề nghị giúp đỡ khi Phó Viễn Trác nói cần tình nguyện viên. Cũng có mấy nam sinh, bao gồm Tôn Đại Dũng và Mã bác sĩ, nhưng nhiệm vụ của họ không phải là phát phiếu khảo sát mà là đi ra ngoài trường, đến các tiệm tạp hóa, quán trà sữa, quán kem xung quanh để đàm phán về phiếu ưu đãi.
Trong nhà ăn ồn ào huyên náo, trên bàn Thành Mặc chỉ đặt một cốc sữa đậu nành. Vì các nữ sinh giúp khảo sát chưa ăn cơm, nên Thành Mặc và Phó Viễn Trác cũng chưa dùng bữa.
Phó Viễn Trác nhìn Chân Tư Kỳ từ một bên mặt, "khà khà" cười một tiếng: "Tớ thấy Chân Tư Kỳ có vẻ thích cậu đấy. Bài thi cuối kỳ này của cô ấy cũng không tệ, rõ ràng có thể vào lớp 7 nhưng lại chọn lớp 9... Sáng nay khi tớ nói cần tình nguyện viên, tớ đã đoán cô ấy nhất định sẽ giúp đỡ..."
Thành Mặc chuyển ánh mắt từ những người đang điền phiếu khảo sát sang Chân Tư Kỳ, sau đó mặt không biểu cảm "À" một tiếng.
Phó Viễn Trác đẩy vai Thành Mặc một chút nói: "Này! Cậu có nhận ra không, Chân Tư Kỳ thật ra rất có da thịt, chỉ là hơi thấp một chút... Tớ đoán chừng khoảng 1m62... Nếu cao hơn một chút, tuy không bằng chị Tạ Mân Uẩn và Đồng Đồng, nhưng cũng không kém Thẩm Mộng Khiết đâu..."
Thành Mặc lại "À" một tiếng.
Phó Viễn Trác nhìn gương mặt bình tĩnh của Thành Mặc, bất mãn nói: "Đại ca, nhiều cô gái xinh đẹp vây quanh bên cạnh thế này mà cậu cứ dửng dưng như không, không phải ái nam thì cũng là gay..." Dừng một chút, Phó Viễn Trác bừng tỉnh chỉ vào Thành Mặc nói: "Nha!!! Cậu sẽ không thật sự thích chị học trưởng đó chứ? Nói cho tớ! Tớ cam đoan tuyệt đối không nói cho ai, ngay cả Đồng Đồng cũng không nói!"
Thành Mặc chỉ lắc đầu, bưng cốc sữa đậu nành trên bàn lên uống một ngụm: "Tớ vẫn chưa hiểu thế nào là tình yêu thực sự, cũng chưa hiểu thế nào là tình cảm thực sự..."
"Thích chẳng phải là cậu sẽ thường xuyên nghĩ đến cô ấy! Cậu sẽ muốn nghe thấy giọng nói của cô ấy, muốn nhìn thấy gương mặt cô ấy, muốn ôm cô ấy bao lâu cũng không thấy chán, muốn nắm tay cô ấy đi đâu cũng được. Nhìn thấy cô ấy mỉm cười cậu cũng thấy lòng rộn ràng, lúc cô ấy hôn cậu thì nhịp tim muốn nổ tung..." Phó Viễn Trác vuốt ngực, nhắm mắt lại nói với vẻ mặt si mê.
Thành Mặc nhìn biểu cảm say đắm của Phó Viễn Trác mà không nói gì. Cậu tự hỏi "thích" một người cảm giác thật sự có thể ngọt ngào đến thế sao? Cho dù chỉ là tưởng nhớ, cũng sẽ chân thành đến vậy? Kiểu tình yêu toàn tâm toàn ý này có lẽ rất đẹp, nhưng nó cũng là một sự đánh cược, giao quyền làm tổn thương mình cho đối phương. Chỉ là lòng người, trong một số khoảnh khắc, không có xác suất.
Tình yêu là chuyện tốt hay chuyện xấu, phần lớn phụ thuộc vào đối phương. Nhưng tiếc rằng Thành Mặc chỉ tin tưởng bản thân mình. Một người không tin tưởng người khác có lẽ không cách nào trải nghiệm cảm giác gọi là "thích" này.
Tuy nhiên, Thành Mặc cảm thấy không quan trọng. Cậu nghĩ rằng "thích" kiểu gì cũng có thời hạn. Mặt trời rồi sẽ biến thành sao lùn trắng, ngay cả vũ trụ vĩnh hằng cũng sẽ sụp đổ về điểm ban đầu. Trên thế giới này làm gì có chuyện vĩnh hằng.
Phó Viễn Trác mở mắt tiếp tục nói: "Thành Mặc, hôm qua tớ đã hỏi thăm khắp nơi, đoán chừng chị Tạ Mân Uẩn sẽ không trở lại trường học đâu! Tớ thấy cậu thật sự có thể cân nhắc Đồng Đồng đó... Cậu biết hôm qua cô ấy nấu bao nhiêu nồi chè đậu xanh không? Để tạo ra độ sánh mịn, con bé ngốc đó đã nấu tận bảy nồi lận. Sáng nay tớ đến nhà đón cô ấy, mẹ cô ấy cằn nhằn rằng tối qua cô ấy thức cả đêm nấu chè đậu xanh, nhiều hơn cả đời bà nấu cộng lại... Uống cũng không hết, cho cũng không biết cho ai."
"Tớ không phải đang quảng cáo đâu nhé! Nói thật lòng, nếu không phải tớ và Đồng Đồng quá quen nhau, hình ảnh con trai hồi bé của cô ấy đã khắc sâu vào đầu tớ, thì tuyệt đối không có chuyện của cậu đâu... Đừng nhìn cô ấy cổ quái tinh nghịch, nếu cậu chọn cô ấy làm bạn gái, chắc chắn sẽ không yên đâu..."
Phó Viễn Trác nói thao thao bất tuyệt, Thành Mặc chỉ nhìn Nhan Diệc Đồng mà không giao lưu với Phó Viễn Trác. Khi người trong nhà ăn ngày càng ít đi, Vu Tuấn Sơn, Lưu Bách Tùng và Điền Bân từ phía khu nhà học đi tới. Ba người này không có ý định ăn uống gì, mà dừng lại trước mặt Nhan Diệc Đồng. Hiển nhiên, họ không đến để ăn cơm, hẳn là đã nhận được tin tức từ những người đã điền phiếu khảo sát, cố ý đến gây sự.
Thành Mặc cuối cùng cũng tìm được lý do để cắt ngang Phó Viễn Trác, thản nhiên nói: "Vu Tuấn Sơn và bọn họ đến rồi..."
Phó Viễn Trác quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ gật đầu: "Tớ đi xem sao."
Thành Mặc "Ừ" một tiếng, ngồi trên ghế nhựa màu xanh không động đậy, cậu cũng không định ra ngoài.
Thấy Thành Mặc đồng ý, Phó Viễn Trác lập tức đứng dậy, bước nhanh đến cửa nhà ăn. Lúc này cậu đã nghe thấy Vu Tuấn Sơn dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Sao thế, Nhan Diệc Đồng, tôi đến giúp các cô làm phiếu khảo sát mà các cô còn không hoan nghênh sao? Yên tâm, tôi sẽ không tham những đồ uống của các cô đâu, tôi thuần túy là đến giúp đỡ!"
"Cảm ��n, chúng tôi không..."
Ngay khi Nhan Diệc Đồng còn chưa nói hết lời từ chối, Phó Viễn Trác đút hai tay vào túi quần, đi đến cửa. Cậu hơi quay đầu nhìn Vu Tuấn Sơn, thản nhiên nói: "Đồng Đồng đưa phiếu khảo sát cho cậu ta. Đã cậu ta có ý tốt đến giúp đỡ, chúng ta không có lý do gì để không đồng ý..."
Hành lang hẹp dài đứng đầy người. Những người đang viết phiếu khảo sát dừng bút, những người định rời đi cũng dừng bước. Các nam sinh nữ sinh đều quay đầu nhìn hai nhân vật chính trong cuộc tranh cử lần này, khiến cửa nhà ăn đông nghịt.
Ánh nắng và bóng tối tạo nên phần lớn màu sắc của thế giới này, ngay cả những bóng cây xanh thẫm đang đung đưa cũng dường như chỉ là những hình chiếu loang lổ, điều này càng khiến bầu không khí thêm nôn nóng và oi bức.
Vu Tuấn Sơn quay đầu liếc nhìn Phó Viễn Trác, từ tay Nhan Diệc Đồng đang không cam lòng nhận lấy phiếu khảo sát, dùng ngón tay gõ gõ lên đó, vừa cười vừa nói: "Cũng có chuyện như thế này à, còn làm phiếu khảo sát...!" Tiếp đó Vu Tuấn Sơn nhún vai, bĩu môi nói: "Nhưng nói thật, cái này của cậu thuần túy là lãng phí thời gian và tiền bạc... Không có ý nghĩa gì cả!"
Phó Viễn Trác không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti nói: "Tớ chỉ muốn hiểu rõ hơn suy nghĩ của nhiều bạn học, muốn lên tiếng vì nhiều bạn học hơn... Hơn nữa, bất cứ việc gì, chỉ cần cố gắng làm, chắc chắn sẽ có ý nghĩa."
Vu Tuấn Sơn cười hiền hòa gật đầu, giống như đang chỉ bảo một đàn em: "Ừm! Tinh thần này vẫn đáng để cổ vũ...!" Vu Tuấn Sơn cúi đầu lướt qua phiếu khảo sát, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Nhưng mà chỉ có tinh thần thôi thì chưa đủ. Khi soạn thảo phiếu khảo sát vẫn phải cố gắng chuyên nghiệp hơn... Cậu xem những câu hỏi này của cậu không đâu vào đâu cả! Ngay cả món ăn yêu thích nhất trong nhà ăn cũng hỏi... Sao vậy? Chẳng lẽ cậu định bỏ tiền cải thiện bữa ăn cho toàn bộ học sinh trong trường?"
Ngay lập tức, không ít người xung quanh khẽ bật cười. Nhan Diệc Đồng có chút tức giận nói: "Vu Tuấn Sơn, đã cậu đến giúp đỡ chứ không phải để chọc ghẹo, thì làm ơn đừng quấy rầy công việc của chúng tôi nữa. Phiền cậu điền nhanh rồi đi nhanh lên..."
Vu Tuấn Sơn vội vàng nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi... Tôi thật sự không phải trêu chọc, tôi chỉ là cảm thấy... có chút buồn cười..." Vu Tuấn Sơn chỉ vào Nhan Diệc Đồng đang tức giận và Phó Viễn Trác mặt không chút biểu cảm, vừa cười vừa nói: "Ai! Đừng giận, tôi góp ý cũng là vì tốt cho các cậu thôi. Các cậu sẽ không đến cả chút ý kiến này cũng không chịu tiếp nhận chứ?"
"Nếu cậu thật lòng thật dạ góp ý, không phải tới quấy rối... thì tớ nhất định sẽ tiếp nhận." Phó Viễn Trác nói với vẻ lạnh lùng.
Vu Tuấn Sơn mỉm cười nhìn tay Nhan Diệc Đồng rồi nói: "Đương nhiên là... Vậy thì... Bút đâu?"
Nhan Diệc Đồng lập tức sững sờ một chút, đỏ bừng mặt nhỏ giọng nói với Chân Tư Kỳ: "Nhanh... Tìm bút mau lên!"
Hành động và âm thanh này tự nhiên không qua mắt được Vu Tuấn Sơn. Thế là cậu ta với vẻ mặt khoa trương nói: "Không phải chứ? Chuẩn bị công việc tắc trách như vậy? Ngay cả bút cũng không nỡ mua thêm vài cây sao? Này! Phó Viễn Trác... Cậu từ khi nào mà lại trở nên keo ki���t đến thế?"
Trên thực tế, vấn đề về bút Phó Viễn Trác cũng từng cân nhắc đến, nhưng không hiểu vì sao, Thành Mặc cố ý chỉ cung cấp cho Nhan Diệc Đồng và các cô ấy mấy cây bút, và nghiêm túc dặn dò Nhan Diệc Đồng cùng Chân Tư Kỳ, yêu cầu người điền phiếu khảo sát phải chờ một lát mới cung cấp bút cho họ. Vì thế, giai đoạn đầu còn cố ý sắp xếp mấy bạn học trong lớp mình ở đó giả vờ điền phiếu khảo sát.
Phó Viễn Trác cũng không rõ Thành Mặc vì sao lại sắp xếp như vậy, nhưng giờ phút này, sơ hở nhỏ này lại trở thành điểm để Vu Tuấn Sơn chế giễu, điều này khiến cậu ta khá khó chịu. Nhưng cậu ta lại không thể phá vỡ kế hoạch của Thành Mặc, đành cắn răng chịu đựng, không biết nói gì cho phải.
Vu Tuấn Sơn thấy Phó Viễn Trác mặt mày xanh xám không nói lời nào, lắc đầu, chậc chậc miệng nói: "Thế này đi! Tôi tặng cho các cậu một hộp bút, đừng làm cho xấu mặt như thế..."
(Cập nhật gộp hai chương, sáng mai sẽ có thêm một chương nữa.) Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.