(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 407: Cầu vồng
Thành Mặc cúi nhìn Tạ Mân Uẩn. Nàng giờ đây thật khác, toát lên vẻ đẹp thoát tục, siêu phàm, tựa như một dòng sông băng trắng xóa mênh mông, vừa lạnh lẽo, cao ngạo, lại ưu nhã. Sự xuất hiện của nàng ngay lập tức cuốn đi mọi hơi ấm, đồng thời mang đến một dải cực quang rực rỡ.
Trên người nàng, Thành Mặc nhìn thấy một sự bí ẩn chưa từng thấy, giống như đang đứng trên cánh đồng tuyết đóng băng, giữa không khí lạnh thấu xương, ngước nhìn bầu trời sao vô tận từ thuở xa xưa.
Thành Mặc cảm nhận được một cái trống rỗng rực rỡ, đó là hồn linh hoàn toàn mới mà Tạ Mân Uẩn đã thể hiện sau khi Niết Bàn trùng sinh.
Thành Mặc thở phào nhẹ nhõm, sau đó khóe môi khẽ cong, như thể cuối cùng đã trút bỏ gánh nặng trong lòng, nhẹ nhàng nói: "Học tỷ... đã lâu không gặp."
Tạ Mân Uẩn vắt tay ra sau lưng, chiếc ô cán dài trong suốt vẫn nằm gọn trong tay, khẽ lắc đầu. Mái tóc xanh biếc ngang mày của nàng được làn gió dịu dàng vén lên. Nàng đưa tay vuốt lại những sợi tóc mai bị gió làm rối, vén chúng ra sau tai, khiến không khí xung quanh như kem ly tan chảy, ngọt ngào lan tỏa.
Xung quanh vang lên rất nhiều tiếng hít hà kinh ngạc, cùng vô số nhịp tim đang đập nhanh không kiểm soát.
Tạ Mân Uẩn dường như không mảy may để ý đến ánh mắt của những người khác, chỉ bình tĩnh nhìn Thành Mặc, dùng một giọng điệu chậm rãi nói: "Với tôi mà nói, giống như hôm qua chúng ta vẫn còn trên chuyến tàu đó vậy..."
Thành Mặc suy đoán Tạ Mân Uẩn có lẽ chỉ vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê ngày hôm qua, chỉ cần cô ấy tỉnh lại là tốt rồi. Thế nhưng cậu lại nhạy cảm nhận ra sự cứng cỏi và xót xa trong ánh mắt nàng. Giờ phút này, Tạ Mân Uẩn tỏa ra thứ ánh sáng khiến người ta không thể nhìn thẳng, giống như một vị thánh nữ đứng trên tế đàn đang cháy, mang lòng thương xót nhìn những phàm nhân đang thành kính cầu nguyện.
Đây có lẽ chính là tác dụng của "Thượng Đế gen". Cậu vẫn thích cô học tỷ ngạo kiều ngày trước hơn. Tạ Mân Uẩn bây giờ, với tiên khí ngập tràn, tuy tỏ ra thân thiết với cậu, nhưng thực chất lại rất xa cách. Thành Mặc thở dài: "Thật ra, tôi thật sự mong cô chưa từng lên chuyến xe đó."
Tạ Mân Uẩn điềm nhiên nói: "Với tôi mà nói, tôi lại thấy may mắn... Nhưng có vài lời không tiện nói ở đây, cậu có rảnh không?"
Thành Mặc quay đầu nhìn những người bạn cùng lớp đang trợn tròn mắt ngạc nhiên phía sau, mang theo một tia tiếc nuối nói: "Tối nay tôi đã hẹn đi thưởng thức bữa tiệc buffet ở quảng trường Vạn Đại cùng bạn bè rồi."
Nghe câu trả lời của Thành Mặc, lần này không chỉ nam sinh lớp 11/9 mà còn tất cả những người đang đứng dưới mái hiên trú mưa đều kêu rên trong lòng. Bất kể là nam hay nữ, ai cũng cảm thấy cạn lời trước "đầu óc" của Thành Mặc. Đây không chỉ là cấp độ của những người "độc thân lâu năm", mà quả thực là đẳng cấp "Thiên Sát Cô Tinh", một "thẳng nam" đến mức khó chiều...
Thế nhưng, điều khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt chính là Tạ Mân Uẩn dường như không bận tâm đến lời từ chối của Thành Mặc, thế mà lại đáp lời với vẻ hơi ngạc nhiên: "Không ngờ cậu cũng sẽ tham gia hoạt động của lớp. Không biết có tiện cho tôi tham gia cùng không?"
Thành Mặc còn chưa kịp đáp lời một câu vốn dĩ chẳng bao giờ thuộc về cô học tỷ ngạo kiều Tạ Mân Uẩn, thì lúc này Phó Viễn Trác đã chen ra từ đám đông. Nhìn thấy Tạ Mân Uẩn mặc chiếc váy liền thân trễ vai, rực rỡ hơn cả dải cầu vồng đẹp lộng lẫy phía sau, cậu ta ngây người một lúc, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Mân Uẩn... Học tỷ... Nếu muốn đi thì tiện quá! Chúng em còn cầu không được ấy chứ!"
Vừa lúc Tôn Đại Dũng cũng vừa lái xe đến. Tôn Đại Dũng béo lùn đẩy cửa xe ra, đứng bên chiếc Audi A6 của mình lớn tiếng hô: "Ôi trời ơi! Các cậu đang làm gì thế? Sao chẳng ai nói gì vậy!"
Không ai trả lời Tôn Đại Dũng. Tôn Đại Dũng khó hiểu nhìn quanh một lượt, thấy chiếc Maybach của Vu Tuấn Sơn, rồi lại thấy chiếc Rolls-Royce quen thuộc của học sinh Trường Nhã... Cậu ta lẩm bẩm: "Học tỷ Tạ Mân Uẩn đến à?"
Bốn chữ "Mân Uẩn học tỷ" từ miệng Phó Viễn Trác và Tôn Đại Dũng thốt ra, lập tức khiến đám đông không kiềm chế được mà xôn xao bàn tán.
"Tạ Mân Uẩn?"
"Dường như đúng, nhưng lại không phải... Cứ thấy có gì đó khác lạ!"
"Nhưng Phó Viễn Trác chẳng phải vừa gọi cô ấy là Mân Uẩn học tỷ sao?"
"Tôi đâu có nói cô ấy không phải... Tôi muốn nói trọng điểm là Tạ Mân Uẩn khác với ngày trước!"
"Đây là học tỷ Tạ Mân Uẩn thật ư? Trời ơi, người thật sao mà xinh đẹp thế này? Xinh hơn trên TV nhiều!"
"Đúng là Tạ Mân Uẩn, nhưng không phải có người nói cô ấy chuyển trường rồi sao? Hôm nay sao lại đến đây?"
"Chẳng lẽ là vì cái người kia... cái gì Thành Mặc mà đến à?"
Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn cũng đứng trong đám đông. Vừa rồi Thành Hạo Dương còn đang cùng hai cô gái mạng xã hội cùng lớp bàn tán rằng anh trai Thành Mặc của mình không phải đồng tính thì cũng là trai thẳng vô tâm, Thành Hạo Dương còn cảm thấy có chút mất mặt. Giờ phút này, cậu ta lại có chút nở mày nở mặt.
Đường Văn Tuấn cố tình nói lớn: "Cũng khó trách Mặc ca không động lòng trước những nữ sinh khác... Cũng không soi lại bản thân xem có sánh được với học tỷ Tạ Mân Uẩn hay không..."
Thành Hạo Dương cũng hừ lạnh một tiếng nói: "Anh mình và Dung Nhan quan hệ cũng thân thiết lắm chứ! Lần trước chúng tôi đi hát karaoke, Dung Nhan còn đặc biệt đến tìm anh ấy!" Thành Hạo Dương không biết rằng học kỳ này Dung Nhan đã gọi điện cho anh họ mình, nên không dám nói, sợ người khác nói mình khoác lác. Bây giờ thì có thể yên tâm mà nói ra rồi.
"Ngày đó tôi cũng ở đó mà! Ngay tại chỗ, Mặc ca còn mắng thẳng một cô gái khác khiến cô ấy phải bỏ đi... Chắc là nhan sắc không đủ, còn chẳng đáng để Mặc ca mắng!" Đường Văn Tuấn dương dương tự đắc nói.
Thành Hạo Dương gật đầu, có chút ảm đạm nói: "Anh tôi thật sự ngầu."
Mấy cô gái vừa rồi còn cười nhạo Thành Hạo Dương và Thành Mặc, vẻ mặt có chút ngượng nghịu, đặc biệt là hai cô gái mạng xã hội kia, càng đỏ mặt tía tai, cắn môi không biết nói gì cho phải. Cuối cùng nghẹn nửa ngày, chỉ có thể khẽ nói đủ để người khác nghe thấy: "Chẳng phải chỉ là quen biết vài cô gái xinh đẹp thôi sao? Có gì ghê gớm đâu!"
Không ai hiểu rõ loại tâm lý này hơn Thành Hạo Dương. Cậu từng nghĩ về anh họ mình như vậy. Nhưng một lần, khi Thành Mặc không có ở nhà, Thành Hạo Dương dọn tủ quần áo và vô tình thấy những cuốn sổ ghi chép học tập của Thành Mặc trong những năm qua.
Trong tủ quần áo của anh họ cậu không có mấy bộ quần áo, nhưng những cuốn sổ ghi chép lại chất đầy ba cái tủ. Khoảnh khắc đó đã mang lại cho Thành Hạo Dương một sự rung động lớn lao. Cậu mới hiểu rằng, đằng sau mọi sự xuất sắc đều là cả một bức tường cao chất chồng những vất vả, và đằng sau mọi vất vả đều là sự kiên trì tưởng chừng ngốc nghếch.
Thế nhưng cậu lại ngây thơ cho rằng sự xuất sắc đó thật dễ dàng.
Thành Hạo Dương quay đầu nhìn người anh họ đang được vạn người chú ý trong đám đông. Chỉ có cậu ấy đứng trước Tạ Mân Uẩn với ánh hào quang rực rỡ mà không hề bị lu mờ chút nào, khuôn mặt bình tĩnh đối mặt với Tạ Mân Uẩn. Còn những người khác thì hoặc là vừa kích động vừa tràn đầy sùng kính nhìn Tạ Mân Uẩn, hoặc là vô thức cúi đầu. Ngay cả Phó Viễn Trác, người mà cậu ta vẫn luôn coi như thần tượng, khi đứng cạnh anh họ và Tạ Mân Uẩn, cũng biến thành như đom đóm bị che lấp bởi ánh sáng nhật nguyệt.
Thành Mặc không ngờ một chuyện vừa dứt, chuyện khác lại tới. Cậu một chút cũng không muốn bị chú ý, chỉ muốn sống một đời học sinh cấp ba bình thường. Thế nhưng vừa rồi hai cô gái không hiểu sao lại khiến cậu trở thành tâm điểm bàn tán, rồi Vu Tuấn Sơn cũng không biết vì lý do gì lại đến uy hiếp cậu, lần nữa khiến cậu trở thành tiêu điểm của đám đông.
Hiện tại, Tạ Mân Uẩn lại đến làm cho cậu thêm nổi bật. Nhìn tình hình này, việc cậu muốn sống một cuộc sống khiêm tốn sau này, e rằng hơi xa xỉ.
Thành Mặc có thể rõ ràng cảm nhận được những ánh mắt khó tin đang đổ dồn vào cậu. Cậu biết những người này đang nghĩ gì trong lòng: một nam sinh bình thường, ngoại hình không nổi bật, thì dựa vào đâu mà được nữ thần ưu ái? Thời đại này, phần lớn các cô gái không hiểu "bụng có thi thư khí tự hoa" mà chỉ thích những tiểu thịt tươi có vẻ ngoài tuấn tú, hoặc những phú nhị đại tầm thường nặng về vật chất...
Một nam sinh bình thường như cậu thì dựa vào cái gì đây?
Tạ Mân Uẩn không đáp lời Phó Viễn Trác, chỉ khẽ gật đầu với cậu ta, coi như chào hỏi, sau đó vẫn không rời mắt khỏi Thành Mặc.
Thành Mặc biết nàng đang chờ câu trả lời của mình, thế là cậu nhìn chiếc Rolls-Royce đang đậu ở quảng trường, bước xuống một bậc thang, như thể tự mình lảng sang chuyện khác mà nói: "Lại có xe đưa đón, đỡ tốn tiền đi xe, chuyện tốt như vậy tôi đương nhiên không từ chối!"
Tạ Mân Uẩn nhìn Thành Mặc đi đến ngang hàng với mình trên bậc thang, nở một nụ cười rạng rỡ hơn cả cầu vồng, tựa như cực quang tuyệt đẹp chốc ẩn chốc hiện trong màn đêm đen tối. Nàng quay người, cùng Thành Mặc sóng bước đi xuống giữa những ánh mắt lặng ngắt như tờ. Đáng tiếc là Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc có chiều cao xấp xỉ nhau, và chiếc váy lụa trắng trễ vai cao quý của Tạ Mân Uẩn cùng bộ đồng phục Trường Nhã bình dân của Thành Mặc có sự chênh lệch đẳng cấp quá lớn. Thêm vào đó, bóng lưng của hai người chẳng hề ăn khớp, hoàn toàn không giống một cặp tình nhân. Nếu không, cảnh tượng này chắc chắn sẽ càng thêm lay động lòng người.
Ngay khi Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc cùng đi xuống mấy bậc thang đá thủy mài, Tạ Mân Uẩn bỗng nhiên đưa tay níu lấy cánh tay Thành Mặc. Nàng quay đầu nhìn Vu Tuấn Sơn vẫn đang đứng sững trên bậc thang, dùng giọng nói lạnh lùng nghiêm nghị nói: "À đúng rồi! Vu Tuấn Sơn, vừa rồi là cậu nói nhất định sẽ khiến Thành Mặc phải thôi học đúng không? Vậy tuần sau cậu đừng đến trường nữa, tự mình xin thôi học đi!"
Đám đông trước lễ đường vẫn chưa giải tán kể từ khi Tạ Mân Uẩn xuất hiện. Họ không biết mình bị một sức hút vô hình nào đó níu chân, không muốn rời đi. Giờ phút này, dường như họ chợt nhận ra điều gì.
Giọng Tạ Mân Uẩn không hề lớn, nhưng lại có một sức mạnh khiến người ta không thể nghi ngờ, buộc người ta phải phục tùng vô điều kiện.
Khi Tạ Mân Uẩn đến, Vu Tuấn Sơn đã biết không ổn, nhưng cậu ta tiến thoái lưỡng nan. Cậu chỉ có thể im lặng, giảm thiểu sự tồn tại của mình, mong trót lọt, nhưng không thành công.
Vu Tuấn Sơn không nghĩ Tạ Mân Uẩn đang đùa với mình. Cậu ta lập tức mặt tái mét, há miệng định nói gì đó. Thế nhưng Tạ Mân Uẩn đã quay đầu đi, tiếp tục cùng Thành Mặc bước xuống. Toàn bộ quá trình Thành Mặc thậm chí không thèm liếc cậu ta một cái, từ đầu đến cuối vẫn quay lưng về phía cậu ta.
Vu Tuấn Sơn biết rõ Tạ Mân Uẩn là người cậu ta tuyệt đối không thể đắc tội, chỉ là cậu ta có chút không hiểu sao mọi chuyện lại đột nhiên trở thành thế này. Cậu ta trơ mắt đứng nhìn Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc lên chiếc Rolls-Royce, lâm vào nỗi thống khổ vô tận, mà không hề hay biết rằng Tạ Mân Uẩn đã cứu cậu ta một mạng.
Theo chiếc Rolls-Royce chầm chậm khuất khỏi tầm mắt mọi người, ánh hào quang trên bầu trời cũng biến mất, cầu vồng cũng chìm vào màn đêm.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.