(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 409: Nhân gian không đáng
Tạ Mân Uẩn lạnh lùng "thông báo" xong với Vu Tuấn Sơn, rồi nắm lấy tay phải của Thành Mặc, thuận đà kéo anh đi. Làn da mềm mại, ấm áp của Tạ Mân Uẩn truyền đến tay Thành Mặc qua lớp áo sơ mi cộc tay, khiến khái niệm "nữ tính" trong tâm trí anh từ trừu tượng trở nên cụ thể. Dựa vào những xúc chạm ấy, trong đầu Thành Mặc bắt đầu sắp xếp lại những nhận thức ban đầu về từ "tình yêu".
Anh không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của ngôn ngữ tiếng Trung. Một từ ngữ vừa mập mờ vừa ngọt ngào như "tiếp xúc da thịt" có lẽ chỉ tiếng Trung mới có thể diễn tả một cách sống động đến vậy.
Giờ khắc này, trong mạch máu và thần kinh Thành Mặc đang dâng trào thứ "hormone" mà anh vừa phê phán. Anh phải thừa nhận, sự tiếp xúc da thịt với Tạ Mân Uẩn khiến anh cảm thấy vui sướng, dù là về linh hồn hay thể xác.
Linh hồn thuộc về dopamine, còn thể xác thuộc về hormone.
Những chất hóa học ấy tỏa ra ánh sáng ấm áp trong đầu anh, tựa như cả một dải tinh không rực rỡ. Linh hồn anh đang lững lờ trôi trên biển dục vọng mênh mông, một thế giới phi lý tính, nơi con thuyền nhỏ chở linh hồn anh hoàn toàn bị cảm xúc chi phối. Chỉ có Tạ Mân Uẩn mới có thể thả chiếc neo vững chắc cho con thuyền ấy.
Hoặc là chính anh chủ động giương cánh buồm của tâm hồn, để hơi thở của Thần Tình Yêu thổi anh đến một bến cảng ấm áp khác.
Thành Mặc tiếc nuối vì mình quá đỗi siêu thoát. Rõ ràng đây phải là khoảnh khắc ngọt ngào vô hạn, vậy mà anh lại đang gán cho tình yêu trừu tượng một ý nghĩa cụ thể...
Anh không nhìn Tạ Mân Uẩn bên cạnh, chỉ lặng lẽ hít sâu một hơi. Không khí sau cơn mưa đọng lại mùi hương thơm mát, đó là mùi của dầu lỏng nhị hoàn hĩnh, long não ankin, quả chanh hĩnh, đinh hương dầu phân, cùng với mùi hương cơ thể thoang thoảng của Tạ Mân Uẩn. Rất khó để miêu tả cụ thể, nó giống như cà phê nguyên chất phủ đầy đá viên, thấm đượm vào tận tim gan.
Việc anh có thể miêu tả rõ ràng cảm giác của mình chứng tỏ Thành Mặc vẫn không lạc lối trong biển dục vọng. Có lẽ con thuyền lý trí mà Thành Mặc điều khiển không phải là một chiếc thuyền nhỏ, mà phải là một chiến hạm khổng lồ.
Thành Mặc bị Tạ Mân Uẩn kéo đi xuống những bậc thang dài dằng dặc. Sau lưng anh là hàng trăm cặp mắt không thể tin nổi, trước mặt là chiếc Rolls-Royce với đường nét thanh thoát. Người bảo vệ mặc vest đen mở cửa xe cho anh, với vẻ mặt nghiêm túc, buông tay mời anh vào xe.
Giờ khắc này, dưới sự phù trợ của Tạ Mân Uẩn, chàng trai otaku tầm thường bỗng hóa thành hoàng tử tôn quý được vạn người chú ý.
Tạ Mân Uẩn buông tay Thành Mặc, khẽ nghiêng đầu ghé sát tai anh thì thầm: "Em biết anh muốn sống kín đáo, muốn một cuộc sống yên tĩnh, nhưng ít nhất hãy để em giúp anh nói với một vài người, để họ đừng tùy tiện quấy rầy cuộc sống của anh... Như vậy anh mới có thể sống yên tĩnh hơn một chút, phải không?"
Đương nhiên, về phần những lo lắng khác, Tạ Mân Uẩn sẽ không nói.
Nói xong, Tạ Mân Uẩn đi vòng sang phía bên kia chiếc Rolls-Royce, còn Thành Mặc cúi người bước vào xe. Anh nhìn người bảo vệ mặc vest đen đóng cửa xe một cách chuẩn mực và cẩn thận, cũng nhìn thấy chiếc đồng hồ trên cổ tay người đó. Thành Mặc đoán người bảo vệ này là Thiên Tuyển Giả.
Anh cảm thấy Tạ Mân Uẩn chắc chắn nghĩ mình là một kẻ vô pháp vô thiên, xem mạng người như cỏ rác, một nhân cách phản xã hội. Vì để ngăn ngừa anh làm ra chuyện gì khác người, cô ấy đã khéo léo thiết lập một chế độ bảo vệ cho anh, để bảo vệ những người bình thường khác...
Ví dụ như vừa rồi, Vu Tuấn Sơn đang từng bước lao xuống vực sâu. Nếu hắn thành công vượt qua giới hạn chịu đựng của Thành Mặc, thì Thành Mặc chắc chắn sẽ trừng trị hắn. Mức độ hình phạt sẽ tùy thuộc vào mức độ mạo phạm của Vu Tuấn Sơn.
Mặc dù có tổ chức Thiên Tuyển Giả tồn tại để ràng buộc các Thiên Tuyển Giả, trên thực tế, người bình thường thật sự đang sống trong một thế giới Cthulhu. Đối với họ, Thiên Tuyển Giả chính là thần, tựa như gã hề Sith.
Kỳ thực, hắn không có âm mưu hiểm độc, không có mục đích không thể tiết lộ, không có địch ý rõ ràng, thậm chí không có ác ý...
Đối với gã hề Sith mà nói, loài người và loài kiến chẳng khác gì nhau. Hắn sẽ không cho rằng mình giẫm chết hàng trăm con kiến là hành động tà ác.
Thành Mặc không phải gã hề Sith, nhưng khi buộc phải tước đoạt mạng sống của người khác để bảo vệ an toàn cho bản thân, anh lại không hề nhân từ nương tay.
Dù Thành Mặc có muốn hay không, Tạ Mân Uẩn quả thật đã giúp cuộc sống học đường của anh bớt đi một chút phiền toái không cần thiết. Anh quay đầu nhìn ra ngoài cửa kính, dưới mái hiên che mưa của đại lễ đường, một đám người đen nghịt đang đứng, hầu như không ai nhúc nhích. Tất cả đều trân trân nhìn chiếc Rolls-Royce đen bạc anh đang ngồi. Thành Mặc biết nó đẹp đến mức nào, nhiều lần anh đứng ở trạm xe buýt đều trông thấy nó lướt qua dưới ánh mặt trời, lấp lánh thứ ánh sáng rung động lòng người, trong ánh mắt khao khát của mọi người.
Khi đó, anh đeo cặp sách, chỉ là một nhân vật bình thường chẳng ai để ý trong đám đông.
Nhưng giờ đây, anh tựa hồ đã "thăng cấp" thành nam chính của một bộ tiểu thuyết hạng ba nào đó. Thành Mặc đoán, nếu lấy anh làm nhân vật chính, chắc sẽ chẳng mấy ai đọc, dù sao một người nhàm chán như anh thì sẽ không có ai thích.
Thành Mặc thở dài một tiếng trong lòng, liền thấy Phó Viễn Trác đang vẫy tay về phía anh, rồi la lớn: "Hội ăn uống gặp mặt!"
Anh không đáp lời, chỉ khẽ gật đầu, cũng chẳng biết Phó Viễn Trác có nhìn thấy không.
Thành Mặc thấy Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đang tranh cãi với người khác. Nhìn khẩu hình, có lẽ một bạn học nào đó đang trêu chọc Thành Hạo Dương: "Đã là đường ca của cậu, sao không gọi cậu đi cùng?"
Thành Hạo Dương có vẻ hơi mất tự nhiên và xấu hổ.
Thành Mặc còn thấy Nhan Diệc Đồng và Chân Tư Kỳ đứng chung một chỗ. Nhan Diệc Đồng đưa tay sờ chiếc kẹp tóc màu lam trên mái tóc xoăn của mình. Trong đôi mắt đẹp ẩn sau cặp kính dày cộm, một cảm xúc không thể gọi tên đang ẩn náu.
Anh thầm nghĩ như vậy cũng tốt, có lẽ cô gái đơn thuần này khi nhìn thấy cảnh tượng này sẽ cứ thế mà từ bỏ.
Tạ Mân Uẩn cũng vào xe, sau đó cửa xe nhẹ nhàng đóng lại. Thành Mặc quay đầu, trong không gian ghế sau kín đáo chỉ còn lại anh và Tạ Mân Uẩn.
Chiếc Rolls-Royce lăn bánh êm ái về phía trước, những chiếc xe sang trọng xung quanh nhao nhao chủ động tránh đường, tựa như muôn thú né tránh chúa tể của chúng. Thành Mặc mơ hồ cảm thấy mình bắt đầu ngày càng xa rời hướng đi mà anh hằng mong đợi.
"Không trả lời WeChat của anh là vì muốn tạo cho anh một bất ngờ... Mặt khác... em thật sự không biết nên đối mặt với anh thế nào cho phải." Tạ Mân Uẩn đưa tay nhấc nhẹ tà váy. Chiếc váy trễ vai dù rất đẹp, nhưng mặc vào lại không thoải mái, vì phần tay áo của nó rất dễ bị tuột xuống. Nếu là ngày thường, Tạ Mân Uẩn tuyệt đối sẽ không chọn mặc một chiếc váy như thế, nhưng hôm nay thì khác.
Thành Mặc quay đầu nhìn gương mặt điềm tĩnh nhìn nghiêng của Tạ Mân Uẩn. Cô ấy không chỉ hơi khác so với trước kia, chẳng hạn như cơ thể hoàn mỹ hơn, làn da tinh tế hoàn hảo hơn, đôi mắt càng thêm sáng trong... mà còn rõ ràng khác biệt so với người bình thường, trắng như phát sáng vậy. Thành Mặc do dự một chút rồi nói: "Điều đó thực ra không quan trọng, quan trọng là... em... bây giờ vẫn ổn chứ?"
Tạ Mân Uẩn im lặng một lát, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tòa nhà giảng đường dần dần lùi về phía sau, rồi thản nhiên kể: "Đối với người khác thì đây là bí mật, nhưng đối với anh đương nhiên không phải... Thật ra em tỉnh lại đã gần một tuần rồi. Lúc tỉnh dậy, em nằm trên giường bệnh, toàn thân cắm đầy ống dây. Phòng bệnh bị phong tỏa hoàn toàn, đầy rẫy đủ loại máy móc cùng thiết bị giám sát... Nhưng lúc đó em không hề sợ hãi, cũng không hề kinh ngạc. Em có thể cảm nhận được bên ngoài phòng bệnh có không ít người, có thể nghe thấy tiếng tim đập của họ, thậm chí có thể thông qua tần số nhịp tim của họ để phán đoán cha mẹ em không có ở đó..."
Lời độc thoại của Tạ Mân Uẩn không quá nhiều cảm xúc, khiến Thành Mặc cảm thấy cô độc tận đáy lòng. Cảm giác này giống như việc anh từng mỗi tuần tự mình đến bệnh viện khám sức khỏe, tự mình đóng tiền, tự mình trải qua quá trình khám bệnh, tự mình hỏi thăm tình hình bác sĩ, rồi tự mình về nhà.
Hiện tại xem ra, anh ít nhất còn có nhà để về. Anh đoán Tạ Mân Uẩn trong một khoảng thời gian rất dài, thậm chí không có nhà để về.
"... Cũng không biết qua bao lâu, một bác sĩ mặc áo blouse trắng đẩy cửa bước vào, nói với em đừng lo lắng, rằng em không sao cả. Tiếp đó, ông ấy hỏi rất nhiều câu hỏi... Rồi bắt em làm rất nhiều xét nghiệm... Em rất muốn xuất viện, nhưng không được phép. Ngay cả điện thoại cũng không được dùng... Sau đó, cha mẹ em có đến thăm, muốn em phối hợp với bác sĩ, nói rằng bây giờ em rất quan trọng đối với quốc gia... Em cũng đại khái biết chuyện gì đã xảy ra."
Thành Mặc lẳng lặng lắng nghe, anh thầm nghĩ: Lỡ mà anh tiêm phải lọ "gen Thượng Đế" đó, chắc bây giờ cũng còn chưa ra được khỏi cửa.
Tạ Mân Uẩn dừng lại một lát, quay đầu nhìn Thành Mặc, khẽ nói: "Anh có biết không... Lúc đó em bị nhốt trong căn phòng kia, điều đầu tiên em nghĩ đến không phải cha mẹ em... mà là anh."
Nói xong, Tạ Mân Uẩn quay đầu lại, nhìn thẳng vào tấm ngăn phía trước: "Nhưng cảm giác đó rất kỳ lạ... Nó không phải cảm xúc gọi là 'nhung nhớ'. Nhung nhớ hẳn là một sự thôi thúc muốn gặp gỡ ai đó, nhưng em thì không có... Chỉ là trong đầu em không tự chủ được hiện lên khuôn mặt anh, và cả hồ Baikal rộng lớn cùng khu rừng đỏ thắm diễm lệ... Nghĩ đến anh, giống như đang hồi tưởng lại khung cảnh tuyệt đẹp không gì sánh bằng ấy vậy."
Thành Mặc xác định, không chỉ là vẻ ngoài của Tạ Mân Uẩn thay đổi, mà ngay cả tính cách của cô ấy cũng đã có chút khác biệt. Nếu là trước kia, cô ấy chắc chắn không thể thản nhiên nói ra những lời như tâm tình này.
Nhưng đây không hề là lời tâm tình. Thành Mặc nghe từ lời kể chậm rãi của Tạ Mân Uẩn, đây đơn thuần chỉ là miêu tả lại tình trạng lúc đó. Anh cũng không biết mình có phải hơi thất vọng không, chắc là không, ban đầu anh cũng không hề nghĩ Tạ Mân Uẩn nh���t định phải đối với anh thế nào. Thế là anh thản nhiên đáp: "Anh cũng thường xuyên nghĩ về, và còn thường xuyên nằm mơ nữa."
Thành Mặc khi nói chuyện không nhìn Tạ Mân Uẩn. Anh cảm thấy ánh mắt hiện tại của Tạ Mân Uẩn thực sự quá sắc bén, tựa hồ có thể nhìn thấu lòng người. Anh không thể để Tạ Mân Uẩn nhận ra anh thực ra có một chút chờ mong, một chút rung động.
Anh cũng không nhắc đến những gì mình mơ thấy đều là chuyện xảy ra trên đoàn tàu. Cả hai đều cố gắng tránh nói cụ thể về quá khứ tàn nhẫn và đẫm máu ấy. Mặc dù đối với họ, đó là ký ức không thể xóa nhòa, nhưng cũng là nỗi đau khó lành.
Đối với hai người khác, sau khi trải qua thảm kịch kinh hoàng như vậy, việc có thể sống bình thường được hay không đã là một vấn đề...
Lúc này, chiếc Rolls-Royce đang chậm rãi tiến lên đã rẽ ra khỏi trường, sắp đến ngã tư có trạm xe buýt đó. Tạ Mân Uẩn cầm chiếc điện thoại màu trắng treo trên vách ngăn, bảo tài xế dừng xe. Chiếc xế hộp đắt đỏ đen bạc ấy liền dừng lại bên lề đường.
Bởi vì trời vừa t���nh mưa, quán trà sữa đông đúc thường ngày không có nhiều người xếp hàng. Chỉ là nơi này là con đường của sinh viên và học sinh Trường Nhã, đúng vào thời điểm tan học buổi chiều, nên lượng khách trước cửa hàng cũng không quá ít.
"Hôm nay em đến, chủ yếu là để thực hiện lời hứa, mời anh uống trà sữa."
Thành Mặc "à" một tiếng. Anh thực ra không nhớ rõ đã từng có giao ước như vậy với Tạ Mân Uẩn, nhưng cũng chẳng quan trọng. Anh nhìn dòng người trên phố, khẽ nhíu mày, rồi quay đầu hỏi: "Bây giờ xuống xe à?"
Tạ Mân Uẩn khẽ gật đầu.
Mặc dù Thành Mặc không cảm thấy uống trà sữa ở đây là một lựa chọn tốt, nhưng anh không có ý định từ chối Tạ Mân Uẩn. Anh vừa định đẩy cửa xe ra thì người bảo vệ đã nhanh hơn một bước kéo cửa xe mở ra, lập tức rất nhiều người đi đường đổ dồn ánh mắt về phía này.
Thành Mặc cảm thấy thực sự có chút phô trương, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Anh chỉ có thể dưới hàng vạn ánh mắt chăm chú, bước xuống xe. Tiếp đó, Tạ Mân Uẩn cao ráo, hoàn mỹ bước xuống xe, càng khiến dòng người trên phố ngưng đọng trong giây lát.
Thành Mặc nhân cơ hội liền vội vàng tiến lên, đến quầy trà sữa xếp hàng. May mắn thay, trước mặt họ chỉ có hai nữ sinh đại học. Thành Mặc không nói một lời đi theo phía sau. Rất nhanh, Tạ Mân Uẩn liền đứng cạnh anh. Hai người với chiều cao gần như tương đồng nhưng khác biệt lớn lao cùng nhau ngẩng đầu nhìn thực đơn.
Vì quán trà sữa nằm gần một vài trường học, thực đơn đều được viết bằng phấn. Ánh đèn mờ nhạt dưới mái hiên che mưa khiến chữ viết phấn đủ mọi màu sắc trông rất ấm áp. Dàn âm thanh trong tiệm trà sữa đang phát bài « Ngươi có nghe thấy » của Châu Đổng.
Ánh mắt Tạ Mân Uẩn dừng lại ở dòng chữ màu hồng "Tuyển chọn cặp đôi". Cô nói: "Lần này em làm chủ, cũng không thể uống trà dưỡng sinh nữa..."
Thành Mặc vừa định nói chuyện, Tạ Mân Uẩn liền quay đầu nhìn anh, khẽ cắn môi một cái, sau đó nói: "Không chấp nhận phản đối!"
Thành Mặc chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi!"
Thế là Tạ Mân Uẩn lớn tiếng nói với bà chủ trong cửa hàng: "Cho một phần trà sữa tình nhân 'Dụ Còn Yêu'..."
Bà chủ quán đứng sau quầy dường như bị Tạ Mân Uẩn làm giật mình, mãi một lúc mới phản ứng lại được: "À... Cái gì? Trà sữa tình nhân sao..." Rõ ràng, cặp đôi "tỷ đệ luyến" trước mắt, với sự chênh lệch lớn lao đến mức như thể vượt qua cả giới hạn loài, khiến bà có chút há hốc mồm kinh ngạc.
Tạ Mân Uẩn khẽ gật đầu, rồi lại nghiêm túc nói: "Bà chủ, làm ơn nhớ viết lên ly: 'Tôi lật đổ cả thế giới, chỉ để đặt đúng cái bóng của em'..."
"Em không phải nói câu này sến sẩm sao?" Thành Mặc nhịn không được hỏi.
"Người ta sẽ thay đổi chứ..." Tạ Mân Uẩn xê dịch người, giữa những ánh mắt không thể tin nổi xung quanh, tiến đến gần Thành Mặc, chủ động nắm lấy tay anh.
Thành Mặc nhớ rõ xúc cảm và hơi ấm này. Anh đã cảm nhận nó rất nhiều lần trên tàu, cho dù trong tình huống nguy cấp, anh cũng không thể quên được cảm giác quen thuộc này. Nó giống như... trong mùa đông lạnh giá, cầm một tách cà phê nóng, từ lòng bàn tay đến tận tim gan đều cảm nhận được sự ấm áp.
Thành M���c không nói gì. Anh cảm thấy toàn thân nóng bừng, như thể ngọn lửa cảm xúc đang sấy khô dòng máu của anh, khiến nhịp tim vốn lạnh giá của anh cũng trở nên nóng bỏng. Hai người đứng sóng vai trước quán trà sữa cạnh trường học, chờ đợi hai ly trà sữa tình nhân của mình.
Bà chủ thấy Thành Mặc mặc đồng phục Trường Nhã liền hỏi anh có muốn đăng ký tài khoản trên trang web của Phó Viễn Trác để được tặng trà sữa miễn phí không. Thành Mặc lắc đầu, nói "Không cần" rồi lấy điện thoại ra thanh toán.
Tạ Mân Uẩn cầm lấy điện thoại từ tay Thành Mặc, nói: "Đã nói rồi, em mời anh!"
Thành Mặc tay còn đang giơ lên chưa kịp hạ xuống, hơi ngơ ngác nhìn Tạ Mân Uẩn dùng điện thoại của mình mở WeChat, sau đó ấn "Thanh toán" rồi đưa điện thoại cho bà chủ quán: "Làm ơn quét mã."
Bà chủ quán nhận lấy điện thoại, cười tươi nói: "Hai cháu thật là ngọt ngào quá đi thôi... Có muốn chụp một tấm ảnh lấy liền không? Không mất tiền, chụp ảnh đôi còn được tặng trà sữa!"
Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn Thành Mặc: "Chụp không?" Không đợi Thành Mặc trả lời, cô liền quay đầu nói với bà chủ quán: "Chụp đi ạ!"
Thành Mặc với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Tạ Mân Uẩn. Anh thực sự không hiểu vì sao Tạ Mân Uẩn lại có thể làm ra chuyện khoa trương đến vậy, vội vàng xua tay: "Này! Chị ơi... Em đâu có đồng ý..."
Tạ Mân Uẩn xoay người đối mặt với Thành Mặc, thản nhiên nói, như không để ý đến mọi người xung quanh: "Mấy hôm trước em còn không biết bao giờ mới có cơ hội nhìn thấy anh lần nữa. Em đã từng tưởng tượng có lẽ sẽ không còn cơ hội ở bên cạnh anh gần gũi như vậy, hay nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của anh nữa. Em kéo rèm cửa sổ ra mà ngay cả mặt trời cũng không nhìn thấy, nhưng lại có thể nghe thấy tiếng tàu điện ngầm từ xa... Em cũng từng nghĩ đến việc chúng ta sẽ gặp lại nhau trong hoàn cảnh nào. Em đã nghĩ rằng lúc đó có lẽ anh đã có bạn gái rồi, thế là chúng ta sẽ hàn huyên, nói về những chuyện đã trải qua trong những năm này, còn chuyện cũ thì tuyệt đối không nhắc đến..."
"Nhưng em biết, lần trải nghiệm này là viên trân châu của em. Nó được em bao bọc trong lòng, tinh tế mài giũa, từ đầu đến cuối tỏa ra thứ ánh sáng mà chỉ mình em mới có thể hiểu được. Thành Mặc, nếu như anh thật sự có thể cứ thế mà sống một cuộc đời bình thường, em dù phải trả bất cứ giá nào cũng nguyện ý nhìn anh sống một cuộc đời không chút rung động nào... Ngay cả bản thân em... cũng không sao cả... Nhưng em biết anh sẽ không, và cũng không thể... Em không muốn đến sau này chúng ta trở thành người xa lạ, cũng không muốn kinh nghiệm của chúng ta chỉ dừng lại trong ký ức của quá khứ..."
"Cho nên... Anh hãy đợi em. Đợi em trở nên mạnh mẽ. Nếu anh hóa thành ma, em sẽ hóa thân thành Phật để cảm hóa anh. Nếu anh bình an vô sự với thế giới này, em sẽ làm bốn bức tường... vây lấy anh, bảo vệ anh... Để anh biết..."
"Nhân gian này không đáng để anh phải khó chịu, nhưng em thì đáng giá..."
Thành Mặc nhìn thấy trong đôi mắt Tạ Mân Uẩn sự kiên định giản dị, cùng ý thiền tĩnh lặng sau khi được phong ba bão táp gột rửa.
Một bên, Lam Mập Mạp đang mỉm cười. Âm nhạc của Châu Đổng tràn ngập không gian. Vũng nước đọng sau cơn mưa phản chiếu ánh đèn đường màu cam, và trên môi Thành Mặc vương vấn mùi hương ngọt ngào.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.