(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 487: Black thái tử (3)
Phòng chuẩn bị được chiếu sáng đặc biệt rực rỡ bởi những bóng đèn huỳnh quang trắng. Sàn nhà lát nhựa plastic màu xanh lá phản chiếu rõ mồn một bóng của anh. Nhan Phục Ninh đảo mắt nhìn quanh. Căn phòng không lớn, trống trải, chỉ có một ô cửa sổ quan sát bằng kính dày được gắn giữa bức tường. Anh có thể nhìn rõ mồn một bên kia có một dãy tủ thay đồ và ba chiếc bồn rửa tay. Rõ ràng đó là phòng thay đồ.
Nhan Phục Ninh quay đầu nhìn tờ giấy dán sau cánh cửa. Đó là một đoạn tiếng Anh viết tay, nét chữ có phần nguệch ngoạc nhưng vẫn khá rõ ràng, từng nét bút hiện lên rõ rệt. Anh bước về phía cánh cửa, đèn tia cực tím nhấp nháy, nhưng cánh cửa không có tay nắm và cũng không mở ra.
Nhan Phục Ninh đưa tay, thử dùng sức đẩy nhưng hoàn toàn vô ích. Mật mã khó hiểu của phòng thí nghiệm cùng dòng chữ kia khiến anh cảm thấy không khí trở nên quái dị.
Anh cúi đầu nhìn xuống chiếc ghế đẩu đặt cạnh cửa. Trên ghế có ghi "shoes". Nhan Phục Ninh do dự một chút rồi vẫn ngồi xuống, lấy ra một đôi dép nhựa từ tủ giày bên cạnh và thay vào. Sau đó, anh đi đến cánh cửa hợp kim thứ hai, nằm cạnh ô cửa sổ kính. Ngay lập tức, từ phía trên phun ra một luồng khí trắng. Nhan Phục Ninh vô thức nín thở muốn tránh, nhưng khí đã xộc vào khoang mũi anh. Anh lập tức ngửi thấy một mùi hương quen thuộc nhưng hăng xộc. Nhan Phục Ninh chợt nhận ra đây là "Hydrogen peroxide". Anh cố kìm nén phản ứng bản năng của cơ thể, xuyên qua luồng khí trắng và tiến về phía dãy tủ quần áo bằng sắt lá màu xanh lá đối diện.
Trên tủ quần áo, cũng dán một dòng chữ tiếng Anh tương tự: "Take off clothes (cởi y phục xuống) hands (rửa tay)".
Nhan Phục Ninh tùy ý mở cánh tủ quần áo ở giữa, gỡ chiếc áo choàng Oxford đen mặc bên ngoài ra và treo vào trong. Anh cởi tiếp áo khoác và quần, toàn thân chỉ còn lại độc một chiếc quần đùi boxer.
Anh đi đến bồn rửa tay, dùng nước tinh khiết và dung dịch rửa tay để rửa. Phía trước bồn rửa tay lại là một tấm kính trong suốt. Nhan Phục Ninh nhìn rõ mồn một bóng phản chiếu nhợt nhạt của mình trên tấm kính. Dưới ánh đèn, chiếc mặt nạ da người có vẻ ảm đạm, trong khi làn da thật của anh lại trắng sáng nổi bật.
Những người thuộc tổ chức Tiềm Long đều chọn trở thành "Siêu cấp nhân loại" thay vì "Cyborg", vì cách này tiện lợi hơn cho việc thực hiện các nhiệm vụ khác nhau. Mặc dù cyborg sau khi mặc quần áo cũng không khác biệt nhiều so với con người, nhưng khi trải qua các loại thiết bị đo lường kim loại thì lại rất bất tiện. Hơn nữa, ai có thể đảm bảo sẽ không có tình huống cần cởi bỏ y phục, như lúc này chẳng hạn?
Nhan Phục Ninh vừa rửa tay, vừa ngẩng đầu quan sát tình hình gian phòng kế tiếp. Bên kia vẫn là phòng thay đồ. Nhan Phục Ninh từng tham quan phòng thí nghiệm vô khuẩn nên biết rõ quy trình. Gian phòng tiếp theo là phòng thay đồ thứ hai. Sau khi rửa tay xong ở đây, anh có thể vào phòng thay đồ thứ hai để mặc trang phục lao động vô khuẩn.
Mặc dù đang xâm nhập phòng thí nghiệm của đối phương, nhưng Nhan Phục Ninh vẫn rửa tay cẩn thận tỉ mỉ, bao gồm các kẽ ngón tay, kẽ móng tay, mu bàn tay và cả vân tay. Cuối cùng, anh dùng nước tinh khiết để rửa sạch hết dung dịch tẩy rửa tay, rồi dùng máy sấy bên cạnh làm khô tay. Sau đó, anh khỏa thân đi vào phòng thay đồ thứ hai.
Một luồng hydrogen peroxide khác lại từ trên đỉnh đầu thổi xuống. Sau đó, cánh cửa hợp kim màu bạc phía sau lưng nhanh chóng khép lại. Nhan Phục Ninh thấy trên tủ quần áo bằng sắt lá màu xanh lá đối diện, loại tủ có kiểu dáng tương tự, dán dòng chữ: "clothes (mặc quần áo) a hat (chụp mũ) mask (mang khẩu trang) gloves (mang găng tay)".
Nhan Phục Ninh đi tới, nhanh chóng thay trang phục vô khuẩn, đội mũ và đeo khẩu trang. Tuy nhiên, anh không mặc nội y vô khuẩn, chỉ khoác chiếc áo vô khuẩn màu xanh lam giống như áo mưa liền thân. Anh nhét tóc vào chiếc mũ ôm sát mặt và đeo khẩu trang vào.
Phòng thay đồ thứ hai không có ô cửa kính để nhìn sang gian phòng kế tiếp, chỉ có một tấm gương lớn. Nhan Phục Ninh kiểm tra lại một lượt trước gương, cạnh tủ quần áo. Cuối cùng, anh lấy găng tay vô khuẩn đeo vào, rồi tiến vào cửa ải cuối cùng – phòng giảm xóc.
Nhan Phục Ninh không cần dừng lại ở phòng giảm xóc. Nơi này được chuẩn bị cho những người cần đưa vật phẩm vào phòng thí nghiệm. Quả nhiên, phòng giảm xóc không dán bất kỳ dòng chữ nào, chỉ có một bàn làm việc siêu sạch và một ô cửa truyền tải.
Trong phòng giảm xóc cũng có một tấm kính trong suốt, nhưng phía bên kia tấm kính trông như một thủy cung. Chỉ có làn nước xanh biếc gợn sóng nhẹ nhàng, dường như không có bất kỳ sinh vật nào bên trong. Chất lỏng màu xanh lục dường như là nước, có độ trong suốt rất cao. Anh có thể nhìn thấy một vài cảnh tượng lờ mờ bên trong phòng thí nghiệm: những bàn làm việc siêu sạch, kính hiển vi quang học, kính hiển vi quét hình, máy điện di ADN, máy đồng đều chất khí và nhiều thiết bị khác thường thấy trong một phòng thí nghiệm sinh học.
Là một vật dẫn, Nhan Phục Ninh không hề hoảng sợ. Trường hợp xấu nhất, vật dẫn có thể bị tiêu diệt, chỉ tổn thất một chút điểm kinh nghiệm mà thôi. Đối với Nhan Phục Ninh, người chưa từng để vật dẫn "chết" lần nào, kết quả như vậy vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Anh chỉ sợ vật dẫn bị tiêu diệt mà không thu được gì.
Nhan Phục Ninh không suy nghĩ thêm nữa, đi thẳng đến cửa phòng giảm xóc. Cánh cửa hợp kim này khác biệt so với những cánh cửa mở một chiều phía trước, nó mở ngược chiều. Sau một tiếng "Xùy" nhẹ, cánh cửa hợp kim trượt sang hai bên. Lần này, từ trên đỉnh đầu không còn phun "Hydrogen peroxide".
Phòng thí nghiệm không sáng sủa như phòng chuẩn bị và phòng thay đồ phía trước. Trên trần nhà dường như không có đèn. Tất cả chìm trong ánh sáng xanh lam mờ ảo. Chỉ có một góc xa xăm có ánh đèn trắng xua đi bóng tối. Với Nhan Phục Ninh, lượng ánh sáng này đã đủ để anh nhìn rõ toàn bộ phòng thí nghiệm.
Ngay khi anh chuẩn bị cẩn thận quan sát xung quanh, bên tai anh truyền đến một tiếng va đập bị bóp nghẹt. Nhan Phục Ninh không hề giật mình. Nếu là một cuộc tấn công, âm thanh này hẳn là khi anh đã bị đánh bay ra ngoài rồi mới nghe thấy. Anh bình tĩnh quay đầu lại, nhưng rồi lại kinh ngạc, vì đã nhìn thấy một "thứ" vượt quá dự liệu của mình.
Bên cạnh anh là một bể nuôi cấy sinh vật thủy sinh khổng lồ có thể điều khiển. Trong làn nước xanh lục của bể kính cường lực, một con quái vật hình thoi đang lao mạnh về phía anh. Không nghi ngờ gì, nó lại một lần nữa dùng cái miệng dẹt rộng của mình đâm mạnh vào tấm kính. Thế là, trong phòng thí nghiệm rộng rãi, yên tĩnh lại vang lên một tiếng động nặng nề.
Đối mặt với cảnh tượng kinh dị như vậy, người bình thường chắc chắn sẽ hoảng sợ, nhưng Nhan Phục Ninh không hề sợ hãi. Ngược lại, anh đi đến sát bể nuôi cấy sinh vật thủy sinh cao bằng hai người, qua lớp kính dày, bắt đầu quan sát "quái vật" đang bơi lội bên trong.
Mặc dù Nhan Phục Ninh không hiểu biết nhiều về sinh vật dưới nước, nhưng anh cũng rõ ràng con quái vật trước mắt, với cái miệng cá sấu, thân cá heo, và phần đuôi dẹt như lươn, chắc chắn không phải một loài sinh vật nên tồn tại trên Trái Đất này. Điều này khiến anh nhớ lại bộ xương Khủng long Cá New Zealand mà anh đã nhìn thấy buổi chiều ở bảo tàng lịch sử tự nhiên...
Chỉ có điều, con quái vật trước mắt này còn lâu mới lớn bằng Khủng long Cá New Zealand dài hơn ba mươi mét kia. Ngay cả khi tính thêm cái đuôi dài, nó cũng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu mét, nhưng vẫn rất đáng sợ. Nhan Phục Ninh cứ thế không chớp mắt nhìn nó giãy giụa thân mình, nhanh chóng vẫy vây cá trước và sau như đánh roi, lại một lần nữa khuấy động sóng nước, lao về phía anh. Lần này, nó còn há miệng ra, bên trong cái miệng dài đầy những chiếc răng nhỏ li ti, dường như muốn cắn vào cổ Nhan Phục Ninh.
Nhan Phục Ninh nhìn con quái vật lại va vào tấm kính một lần nữa, rồi quay th��n mình dài ngoẵng bơi đi. Khi nó quay lưng lại, đôi mắt tinh ranh của nó vẫn liếc nhìn anh từ trên xuống dưới. Đèn huỳnh quang phía trên bể nuôi cấy sinh vật thủy sinh xuyên qua mặt nước gợn sóng, chiếu vào lớp da của nó, có thể nhìn rõ những vằn vện đậm nhạt không đều. Lớp da đó không có vảy như cá, cũng không thô ráp như da cá sấu, mà giống như những hoa văn cá sấu in trên da cá heo...
Ngay cả trong thế giới đó cũng không có loại "quái vật" như vậy. Thực tế, các phó bản trong thế giới đa phần chỉ là những cạm bẫy và "người". Đương nhiên cũng có "quái vật", nhưng những quái vật đó mang hình dạng người, chẳng hạn như thiên thần và ác quỷ. Thế nhưng, dù là "người", "thiên thần" hay "ác quỷ", tất cả đều đã được phân tích. Chúng chỉ là những hình ảnh phản chiếu, hoàn toàn khác với vật dẫn, và không tồn tại thực thể.
Nhan Phục Ninh thực sự không rõ sự tồn tại của "Thế giới bên trong" hay "Hàm Vĩ Xà" có ý nghĩa gì. Đương nhiên, nếu không có những loại khoa học kỹ thuật khác, chắc chắn sẽ không phát triển nhanh như vậy. Nhưng những phó bản trong thế giới này, ngoài việc giúp vật dẫn thăng cấp, rốt cuộc còn có tác dụng gì khác nữa không?
Nhan Phục Ninh nhìn "quái vật" trong nước lại một lần nữa lao về phía mình, rồi ngừng suy nghĩ. Hiện tại không phải lúc để anh suy nghĩ những chuyện này. Anh quay người, bước về phía vệt sáng ở sâu bên trong phòng thí nghiệm.
Mặc dù không có gì sáng sủa, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc Nhan Phục Ninh quan sát xung quanh. Phòng thí nghiệm này rộng lớn hơn Nhan Phục Ninh tưởng tượng, trần nhà cao khoảng năm sáu mét. Phía trên trần nhà có những đường ống như trong một nhà máy. Xung quanh bố trí rất nhiều bàn làm việc siêu sạch, trên mỗi bàn đều đặt không ít dụng cụ thí nghiệm. Ngoài ra, còn có đủ loại động vật: những loài nhỏ như ếch xanh, chuột hamster, thỏ, ruồi giấm, nhện, thằn lằn; những loài lớn hơn như chó, tinh tinh, khỉ. Đương nhiên cũng có một số loài cá, trong đó không thiếu những con vật có hình thù kỳ quái mà Nhan Phục Ninh chưa từng thấy bao giờ. Tất cả chúng đều bị giam trong những lồng nuôi trong suốt, lớn nhỏ khác nhau.
Những thứ Nhan Phục Ninh nhìn thấy tiếp theo đều nằm trong dự đoán của anh, nhưng anh không muốn bắt đầu với con quái vật kinh dị trong bể nuôi cấy sinh vật thủy sinh kia. Tuy nhiên, quả thực có nhiều thứ khiến người ta phải rùng mình, buồn nôn. Chẳng hạn, có con sên đỏ to bằng bàn tay đang mở giác hút khổng l��� để nuốt chửng bắp cải; chỉ vài ngụm, cây bắp cải to bằng quả bóng đá đã biến mất không còn một mảnh. Chẳng hạn, con ếch xanh đầy vảy, bên mép còn dính không ít lông vũ và máu, trên mặt đất còn vương vãi nhiều móng chim khô héo. Rõ ràng, nó săn chim để ăn. Thậm chí kinh tởm hơn là những con đỉa gà to như rắn, đầu đen thui như cái búa, thân hình cường tráng như cánh tay, phủ đầy chất lỏng sền sệt. Mấy con đỉa gà quấn quýt lấy nhau, bò dọc theo thành bể nuôi trong suốt, để lại một vệt nhớp nháp, trông hệt như quái vật bò ra từ Địa Ngục.
Tuy nhiên, cũng có không ít những sinh vật nhỏ đáng yêu. Chẳng hạn, có con thỏ trông như mèo con, con dơi với lớp da trong suốt như thủy tinh, và chim cánh cụt mọc đầy gai trên lưng.
Nhan Phục Ninh nghĩ thầm, nếu em gái mình ở đây, có lẽ sẽ vui mừng khôn xiết. Nhưng anh không phải Nhan Diệc Đồng, anh hoàn toàn không có hứng thú với những thứ này. Nếu không phải cần ghi lại tất cả, anh thậm chí sẽ không liếc nhìn những thứ kỳ lạ này.
Nhan Phục Ninh lặng lẽ bước dọc theo đường trung tâm phòng thí nghiệm, hướng về nơi phát ra ánh sáng. Càng đến gần, tim anh đập càng nhanh. Anh dường như đã cảm nhận được điều gì đó không thể tưởng tượng nổi đang chờ đợi mình.
Anh đi xuyên qua giữa những con vật kỳ lạ và cả những con vật bình thường khiến người ta hoa mắt. Khi đến gần nguồn sáng, anh chậm lại bước chân. Lúc này, anh đã có thể nhìn xuyên qua một tổ kiến lớn cỡ ba mươi mét khối, thấy rằng nơi phát sáng chính là một căn phòng kính trong suốt.
Bên trong tổ kiến khổng lồ màu xám trắng, chi chít những đường hầm tối, chật kín những con kiến trắng muốt có cánh trong suốt. Kích thước của chúng gần như không khác gì ong mật. Nếu không phải Nhan Phục Ninh xác định đây là tổ kiến được xây bằng đất sét, và rõ ràng có thể quan sát được kiến chúa trong phòng (kiến chúa có hình dạng giống tằm con, với chất lượng tựa hải sâm), anh hẳn sẽ nghi ngờ liệu những sinh vật trắng muốt có cánh này rốt cuộc là kiến hay ong mật.
Những con kiến trắng có cánh này, giống ong mật, chiếm cứ nửa trên của bể nuôi, dày đặc ken kín. Quả thực, đó là cơn ác mộng của những người mắc chứng sợ lỗ.
Nhan Phục Ninh liếc nhanh rồi chuyển ánh mắt, nhìn về vị trí chính giữa phòng thí nghiệm. Trong căn phòng kính trong suốt đang phát sáng kia, có một người đàn ông mảnh khảnh, cũng mặc trang phục vô khuẩn và đeo khẩu trang giống anh. Anh ta đang đứng thao tác trước một chiếc hộp màu trắng, không rõ làm bằng vật liệu gì. Bên cạnh chiếc hộp trắng đặt vài chiếc máy tính và nhiều dụng cụ mà Nhan Phục Ninh không thể gọi tên.
Đối phương hoàn toàn tập trung, dường như không hề phát hiện ra sự có mặt của anh. Mặc dù không nhìn thấy mặt đối phương, nhưng Nhan Phục Ninh xác định đó chính là nhân vật mục tiêu.
Nhan Phục Ninh nheo mắt, chậm rãi, lặng lẽ di chuyển về phía căn phòng kính. Khi anh đi ngang qua một tổ kiến lớn bằng người, anh nhìn thấy trên cánh cửa kính trong suốt của căn phòng dán một tờ giấy, trên đó viết bằng tiếng Anh: "Không muốn phát ra âm thanh, có vấn đề viết trên giấy."
Nhan Phục Ninh thấy bên cạnh cánh cửa kính của căn phòng đặt một bàn làm việc siêu sạch. Trên bàn, ngoài một chồng giấy A4 đã ghi đầy các từ ngữ và ký hiệu, còn có một xấp giấy A4 trắng dày cộp cùng vài cây bút dạ quang nhiều màu sắc.
Nhan Phục Ninh đã từng tưởng tượng vô vàn tình huống, nhưng duy nhất tình huống trước mắt này là anh chưa từng nghĩ tới. "Đây có phải là một cái bẫy không?" Ý nghĩ này cứ xoay tròn trong đầu anh như các electron quay quanh hạt nhân nguyên tử. Nhưng cho dù nhìn thế nào, dù đây có là một cái bẫy đi chăng nữa, Nhan Phục Ninh vẫn cảm thấy mình không có lý do gì để từ chối bước vào.
Nếu là Thành Mặc ở đây, có lẽ sẽ tháo chiếc nhẫn che đậy ra và lập tức trở về bản thể, bởi Thành Mặc không thích mạo hiểm. Nhưng Nhan Phục Ninh không phải Thành Mặc. Khi lợi ích lớn hơn rủi ro, anh chắc chắn sẽ chọn mạo hiểm. Thực tế, nội tâm anh khao khát nguy hiểm.
Nhan Phục Ninh liếm môi, rón rén bước về phía bàn làm việc siêu sạch. Anh cầm lấy một cây bút dạ quang cán đỏ, bắt đầu viết lên tờ giấy A4 trắng tinh. Từng chữ cái tiếng Anh đỏ tươi hiện lên trên giấy, không chỉ tinh tế mà còn đẹp mắt như được in ra.
Nhan Phục Ninh không quan tâm đối phương có trả lời hay không, anh viết liền mạch mấy câu hỏi. Viết xong, đối phương dường như vẫn chưa phát hiện ra anh. Nhan Phục Ninh không chọn cách quấy rầy, chỉ đứng bên ngoài căn phòng kính, chờ đợi đối phương hoàn thành thí nghiệm.
Nhan Phục Ninh âm thầm tính toán thời gian. Mãi đến hai mươi bảy phút sau, anh mới thấy đối phương rút tay ra khỏi hộp găng tay chân không. Đối phương quay người trong căn phòng trong suốt đặt đầy thiết bị. Ánh mắt hai người lập tức chạm nhau, nhưng đôi mắt xanh nhạt của người kia vẫn bình tĩnh như mặt hồ, không một chút gợn sóng, dường như việc nhìn thấy anh không khiến y ngạc nhiên chút nào.
Nhan Phục Ninh giơ tờ giấy A4 đầu tiên trong tay, trên đó viết bằng tiếng Anh: "W·estminster công tước, xin hỏi vạn linh học viện đối Thượng Đế gen nghiên cứu phát triển tới trình độ nào?"
Nhan Phục Ninh không lập tức dùng chuyện đối phương có liên hệ với Cái Chết Đen để uy hiếp, mà thăm dò bằng một câu hỏi rất nước đôi. Câu hỏi này thực tế rất dễ trả lời, và cũng d�� nói dối. Nhưng chỉ cần đối phương không nói thẳng "Không biết Thượng Đế gen là gì", Nhan Phục Ninh đều có thể đưa ra phán đoán dựa trên câu trả lời.
Nhan Phục Ninh thấy người trong phòng cởi khẩu trang, lộ ra một gương mặt trẻ trung, tuấn tú. Quả nhiên, đó chính là Hugh Grosvenor, người đàn ông độc thân giàu có nhất nước Anh hiện tại. Cha anh ta là Gérald Cavendish Grosvenor đã qua đời vào năm 2016, nên anh ta trở thành người nắm quyền của tập đoàn Grosvenor. Tập đoàn này sở hữu một nửa số bất động sản ở London và còn có bất động sản ở khắp nơi trên thế giới.
Và Hugh Grosvenor, người thừa kế toàn bộ gia sản cùng tước vị Công tước Westminster, còn giàu hơn cả hoàng gia Anh.
Sau khi giật khẩu trang xuống, Hugh Grosvenor không nói lời nào, mà đi đến bên bàn, cầm lấy một tờ giấy trắng, rồi vù vù viết...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.