(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 583: Bồng Lai Sơn (5)
(Xin lỗi vì cập nhật trễ, tôi sẽ cố gắng gửi thêm một đến hai chương vào sáng mai.)
Thành Mặc cùng Tỉnh Tỉnh cùng nhau bước vào sảnh sòng bạc rộng lớn. Dù vô số vách ngăn làm từ thực vật che khuất tầm nhìn của Thành Mặc, nhưng qua tiếng ồn ào từ bên trong và những người qua lại trong hành lang, hắn vẫn đoán được lượng khách không hề ít.
Thành Mặc đưa m��t nhìn quanh. Bên trong đại sảnh giống như một công viên chủ đề, không chỉ được chia thành nhiều khu vực bởi vô số cây xanh, mà xuyên qua những rặng thực vật ấy còn thấp thoáng những kiến trúc có hình thù kỳ lạ: có nhà gỗ treo biển hiệu, có cối xay gió cao vút, lại còn cả hòn non bộ và một vòng đu quay đặt trong nhà. Nơi đây thoạt nhìn không giống một sòng bạc chút nào, mà tựa như một sân chơi khổng lồ đặt trong nhà.
"Thấy thú vị chứ? Đây chính là công viên trò chơi của đàn ông, mà bản chất của mỗi người đàn ông chúng ta đều là những đứa trẻ tàn nhẫn." Tỉnh Tỉnh khẽ nói, rồi dừng lại quay đầu hỏi: "Cậu định chơi gì?"
"Tôi cứ xem qua đã." Thành Mặc cầm hộp thẻ đánh bạc bằng thủy tinh, nói.
Tỉnh Tỉnh gật đầu, "Được, vậy tôi không quản cậu nữa. Tôi đi chơi vài ván Texas đây, có gì cần hỏi cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào."
Thành Mặc đáp: "Được."
Tỉnh Tỉnh lại quay sang nhìn Bối Bối, dặn dò: "Bối Bối, cô dẫn hai em gái đến bàn chơi dành cho nữ khách nhé. Nếu các em không muốn chơi thì cứ ngồi ở quầy bar một lát, hoặc lên tầng hai massage cũng được, cô xem sắp xếp thế nào nhé!"
Bối Bối "Vâng" một tiếng, Tỉnh Tỉnh liền dẫn đầu rời đi.
Thành Mặc suy nghĩ một chút, cảm thấy nơi này không quá nguy hiểm đối với Thẩm Mộng Khiết và Trình Tiêu, liền quay sang hai cô gái nói: "Vậy hai em cứ chơi thoải mái đi, anh đi dạo quanh đây. Có chuyện gì thì gọi cho anh, hết tiền cũng không sao, cứ tìm anh mà lấy."
Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết đều "À" một tiếng, trong lòng mỗi người đều khá băn khoăn. Thật ra các cô vẫn muốn đi cùng Thành Mặc, nhưng vì Thành Mặc đã mở lời bảo các cô cứ tự mình chơi trước, nên cả hai đều không tiện nói ra suy nghĩ thật lòng của mình.
Đương nhiên, việc các cô muốn đi cùng Thành Mặc không chỉ vì sức hút của anh ấy, mà chủ yếu nhất là vì nơi đây lạ lẫm, chỉ có Thành Mặc mới có thể mang lại cho các cô cảm giác an toàn.
Thành Mặc không cân nhắc suy nghĩ của hai cô gái, quay người đi sâu vào khu vui chơi. Bối Bối nhìn Thành Mặc rời đi, cười nói với Thẩm Mộng Khiết và Trình Tiêu đang đứng cạnh mình: "Hai em gái muốn đi cùng chị đến bàn chơi dành cho nữ khách không, hay là uống chút gì cho nóng người trước, hoặc làm gì đó khác?"
Thẩm Mộng Khiết lần đầu đặt chân đến một nơi xa hoa, lãng phí nhưng đầy vẻ bí ẩn như thế này. Hơn nữa, lúc này trong tay cô còn cầm số tiền lớn một triệu đô la Mỹ, nội tâm cô vẫn rất hoang mang, vô thức quay đầu hỏi Trình Tiêu: "Tiêu Tiêu, cậu thấy thế nào?"
Trình Tiêu dù sao cũng từng trải hơn Thẩm Mộng Khiết, nên trông cô có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Cô do dự nói: "Đánh bạc thì không đánh bạc đâu, massage suối nước nóng có thể không tốt cho da chúng ta, hay là cứ tìm chỗ nào ngồi một lát đi!"
Bối Bối nhìn ra suy nghĩ của Trình Tiêu, liền khuyên: "Chị thấy hai em thật sự không cần phải tiết kiệm tiền cho Thành Mặc làm gì. Tin chị đi, cứ nhận lấy thẻ đánh bạc là được. Đối với những người giàu có như họ, năm mươi vạn đô la Mỹ thấm vào đâu? Các em có biết ở trên đảo này một đêm phải mất bao nhiêu tiền không? Hai mươi vạn đô la Mỹ trở lên đấy, đừng ngại đắt, nơi này không phải muốn có tiền là ��ến được đâu."
Trình Tiêu lắc đầu nói: "Dù sao thì em đến đây là vì nhiệm vụ của công ty, số tiền này em chắc chắn không thể nhận."
Thẩm Mộng Khiết thấy Trình Tiêu nói vậy, cũng hùa theo: "Chúng ta cứ ngồi tạm một lát thôi, thẻ đánh bạc vẫn cứ giữ lại để lát nữa trả lại Thành Mặc."
Bối Bối thầm cười khẩy trong lòng, cô thấy rất khó chịu với hai cô gái vẫn chưa nhận thức được tình huống mình đang đối mặt. Đương nhiên, sự khó chịu này không phải vì đối phương muốn trả lại thẻ đánh bạc, mà là vì Thành Mặc đã chọn hai người họ mà không chọn cô. Thật ra, cô rất có hứng thú với Thành Mặc, nhưng anh ấy thậm chí còn không liếc mắt nhìn cô một cái.
Ngoài ra, phụ nữ thường có ác cảm bẩm sinh với những người phụ nữ trẻ và xinh đẹp hơn mình. Cả hai cô gái đều trẻ hơn cô và xinh đẹp hơn cô, làm sao cô có thể không ghen tị được?
Thế là Bối Bối vừa cười vừa nói: "Đã vậy thì, hai em gái cứ ra quầy bar ngồi một lát đi! Chị đi bàn chơi dành cho nữ khách đánh bài đây."
Nói rồi Bối Bối cũng chẳng thèm đ��� ý đến Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết, quay người đi vào đại sảnh. Cô biết Tỉnh Tỉnh sẽ không vì cô không tiếp đãi hai người phụ nữ không quan trọng này mà nổi giận. Việc bỏ mặc hai cô gái non nớt ở nơi đầy rẫy hiểm nguy này khiến cô khá vui vẻ.
Trình Tiêu há miệng định gọi Bối Bối lại, hỏi có những hạng mục nào cần chú ý, nhưng Bối Bối đi quá nhanh, chớp mắt đã đi xa mấy bước. Trình Tiêu còn muốn đuổi theo thì bị Thẩm Mộng Khiết giữ chặt cánh tay.
"Đừng đuổi, cô ta cố ý đấy." Thẩm Mộng Khiết bực bội nói. Thật ra cô cũng hơi khó chịu vì Trình Tiêu chưa nhìn rõ tình hình, còn có chút chuyện vặt. Nhưng cô khó chịu hơn với kiểu Bối Bối không chút tôn nghiêm nào trước mặt kẻ có tiền, lại còn dương oai diễu võ trước mặt các cô. Chỉ là Thẩm Mộng Khiết không nhận ra rằng, điều cô đang chán ghét chính là con người cũ của mình, đồng thời cũng có thể là con người tương lai của mình.
"Tại sao?" Trình Tiêu không hiểu.
Thẩm Mộng Khiết thầm nghĩ: "Cô gái này thật sự quá hồn nhiên, khó trách dám một mình đi theo đến Bồng Lai Sơn." Cô cũng lười giải thích cho Trình Tiêu nghe, thuận miệng nói: "Cô ta khó chịu chúng ta thôi! Cô ta cầm tiền, chúng ta lại không muốn tiền, như vậy chẳng phải là lộ ra cô ta tham tiền sao?"
"Cô ta cầm là việc của cô ta, em đâu có nói gì cô ta đâu, thật sự quá vô lý!" Trình Tiêu vô cùng khó hiểu.
Thẩm Mộng Khiết dù hơi không thích Trình Tiêu, nhưng Trình Tiêu đối với cô mà nói vẫn có giá trị lợi dụng rất lớn. Hơn nữa, quen biết một ngôi sao thần tượng đang nổi cũng có thể thỏa mãn thói hư vinh của cô. Thẩm Mộng Khiết vờ bất đắc dĩ nói: "Cậu đấy! Thật sự là nhân vật không sống quá hai tập trong phim cung đấu mà có thể có được ngày hôm nay, đúng là nhờ cái gương mặt và vóc dáng này."
Trình Tiêu lắc đầu, nói nghiêm túc: "Cũng không phải vậy đâu, năng lực chuyên môn của em vẫn rất mạnh, nếu không dựa vào cái gì mà làm huấn luyện viên cho 'Thần tượng một trăm'?"
Mấy người đàn ông đi ngang qua đã quay lại nhìn chằm chằm hai cô gái, Thẩm Mộng Khiết cảm thấy hơi khó chịu trong lòng, liền kéo Trình Tiêu đi về phía quầy bar lấp lánh ánh sáng. Trên quầy bar bằng gỗ nâu treo vô số hạt thủy tinh, kéo dài khoảng hơn một trăm mét. Dưới ánh đèn chiếu rọi, chúng lấp lánh đến mê hoặc lòng người. Phía sau quầy, tủ rượu trông giống như giá sách trong thư viện, chất đầy các loại rượu. Rất nhiều nhân viên phục vụ người da trắng và người da vàng đang đứng pha chế rượu bên trong quầy bar.
Phía trước quầy bar có vài khách hàng đang ngồi, cả nam lẫn nữ. Đa số đàn ông đều đeo mặt nạ, nhưng chỉ là loại mặt nạ che mắt, để lộ miệng và cằm. Các phụ nữ có người đeo, có người không, nhưng ai nấy đều mặc trang phục vô cùng gợi cảm và đều rất xinh đẹp. Dựa vào màu tóc, có thể thấy họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau, và hầu hết những cô gái thoắt ẩn thoắt hiện này đều mặc trang phục phong cách Trung Hoa mỏng manh, gợi cảm.
Thẩm Mộng Khiết cảm thấy mãn nhãn, một tay kéo Trình Tiêu đi về phía quầy bar, vừa nói: "Đừng đứng chắn ở cửa thế này, chúng ta ra quầy bar ngồi đi!"
Trình Tiêu do dự một chút, níu lấy Thẩm Mộng Khiết, khẽ nói: "Nơi này xa hoa thế này, chi phí ở quầy bar chắc không thấp đâu nhỉ!"
Thẩm Mộng Khiết dừng bước, nhìn những chiếc thẻ đen và đỏ trong hộp thẻ đánh bạc bằng thủy tinh trên tay, khẽ thăm dò nói: "Thẻ đánh bạc chắc là dùng để thanh toán được, dùng một hai cái thì có sao đâu?"
"Em thấy không ổn đâu, hay là chúng ta đi tìm Thành Mặc, đi theo anh ấy là được." Nói rồi Trình Tiêu xoay người nhìn về phía hành lang Thành Mặc vừa đi. Giờ phút này, ở đó chỉ còn nhân viên phục vụ bê khay và một vài cô gái ăn mặc hở hang đi lại, Thành Mặc đã sớm biến mất tăm.
Thẩm Mộng Khiết thấy Trình Tiêu thái độ rất dứt khoát, cô một mình thì tuyệt đối không dám ra quầy bar ngồi. Những ánh mắt từ những người đàn ông đi ngang qua cô và Trình Tiêu, Thẩm Mộng Khiết quá đỗi quen thuộc. Ở Tiểu Thiên Nga cô đã từng trải qua, cô cũng biết Bồng Lai Sơn đối với những cô gái như cô tuyệt đối không phải là tiên cảnh. Đi tìm Thành Mặc cũng là một lựa chọn tốt, ít nhất ở bên cạnh Thành Mặc cô còn có cảm giác an toàn.
"Cũng đúng, đã định trả lại thẻ đánh bạc cho anh ấy thì tốt nhất không nên dùng một cái nào cả. Vậy để em gọi điện thoại cho anh ấy bây giờ, cậu giúp em cầm hộ hộp thẻ đánh bạc nhỏ này." Thẩm Mộng Khiết thản nhiên nói. Cô nhất định phải để Thành Mặc cảm thấy cô không hề có ý định động vào số thẻ đó, vì vậy cô phải nắm quyền chủ động trong cuộc nói chuyện với Thành Mặc.
Trình Tiêu không có tâm tư phức tạp như Thẩm Mộng Khiết, gật đầu nhận lấy hộp thẻ đánh bạc.
Tỉnh Tỉnh không đi chơi Texas mà sau khi rẽ bảy rẽ tám, xe nhẹ đường quen, anh ta đi thang máy lên tầng hai. Bố cục tầng hai khác hẳn tầng một, phong cách trang trí mang hơi hướng Nhật Bản. Trên những cánh cửa kéo bằng gỗ kiểu cửu cung vẽ đầy những bức tranh tỉ mỉ theo phong cách gợi cảm. Hành lang rộng rãi bày đầy các loại tiêu bản động vật: hổ, sư tử, công, tê giác... có đủ cả, quả thực như một bảo tàng.
Tỉnh Tỉnh men theo hành lang như mê cung tìm đến một căn phòng có biểu tượng vương miện. Anh ta gõ cửa, một người lính gác mặc quân phục mở cửa, khám xét người Tỉnh Tỉnh rồi mới cho anh ta vào. Lúc này, giữa một sảnh xa hoa rộng ít nhất ba trăm mét vuông bày biện một bàn đánh bài hình bầu dục. Rất rõ ràng đây là bàn Texas Hold'em không giới hạn cược mù. Trên bàn có tổng cộng năm người chơi, trong đó có bốn người đeo mặt nạ, chỉ có Tỉnh Tuyền, với gương mặt vuông chữ điền và quai hàm rộng, là không đeo mặt nạ, ngồi ở vị trí đối diện lối vào. Trên đùi anh ta là một cô gái vô cùng xinh đẹp, không ai khác chính là nữ minh tinh đang nổi của Trung Quốc, Phiền Tiểu Băng.
Phiền Tiểu Băng quyến rũ vòng hai tay ôm cổ Tỉnh Tuyền, dịu dàng cười nói: "Anh Tuyền, ván này vẫn không xem bài sao?"
Tỉnh Tuyền véo véo ngực Phiền Tiểu Băng, rồi rít một hơi xì gà, nhả ra làn khói, thản nhiên nói: "Đã nói không xem là không xem. Anh thấy ván này anh có thể thắng, cứ cược ba mươi triệu nhân dân tệ chơi chút."
Tỉnh Tuyền đặt cược thêm ở vị trí cược mù. Người chơi bên trái anh ta, một người đàn ông đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không, cười một tiếng rồi tố thêm một trăm triệu nhân dân tệ. Lập tức ba người còn lại đều bỏ bài, vòng cược lại đến Tỉnh Tuyền. Lúc này, số tiền cược hiệu dụng lên tới 327 triệu nhân dân tệ, tổng pot đạt 225 triệu.
Mở bài là Át Bích, Bảy Cơ và Bốn Chuồn. Tỉnh Tuyền đặt cược 176 triệu, Tôn Ngộ Không tố thêm lên 442 triệu. Tỉnh Tuyền theo cược, quay đầu nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Tiên sinh Tôn, ván này anh đừng tranh với tôi nữa, hôm nay tôi đã thua nhiều như vậy rồi! Phải xoay chuyển vận chứ."
Tôn Ngộ Không dùng tiếng Trung không được lưu loát lắm nói: "Ván này bài tôi thực sự quá đẹp, không theo thì tiếc."
Lá turn là K Rô. Tỉnh Tuyền lần nữa đặt cược 712 triệu, Tôn Ngộ Không theo cược. Lúc này tổng pot đã đạt 2,533 tỷ. Lá river là Sáu Rô.
Tỉnh Tuyền đẩy ra hai trăm triệu thẻ đánh bạc còn lại trước mặt, Tôn Ngộ Không theo cược. Tỉnh Tuyền lật bài tẩy ra ba lá Át. Tôn Ngộ Không lắc đầu thở dài bỏ bài. Chớp mắt, Tỉnh Tuyền đã bỏ túi toàn bộ khoản pot khổng lồ lên tới 6,5 tỷ nhân dân tệ.
Tỉnh Tuyền quay đầu nhìn người đàn ông đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không, vừa cười vừa nói: "Đã nhường, đã nhường. Cảm ơn tiên sinh Tôn hôm nay đã cho tôi kiếm được một khoản nhỏ."
Người đàn ông đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không đứng dậy, "Ha ha" cười một tiếng nói: "Hôm nay lão đại Tỉnh có vận đỏ rồi, vậy cứ thế nhé! Mai lại tiếp tục."
Ba người còn lại cũng đều đứng dậy theo. Tỉnh Tuyền vỗ vào mông Phiền Tiểu Băng đang ngồi trên người mình, nói: "Băng Băng, em đi tiếp đãi tiên sinh Tôn nhé, phục vụ tốt sẽ có thưởng lớn. Số tiền phi pháp đó chỉ là chút ít mà thôi."
Phiền Tiểu Băng lườm Tỉnh Tuyền một cái, giả vờ giận dỗi nói: "Anh thật là hư."
Tỉnh Tuyền cười dỗ dành nói: "Ngoan, mau đi đi."
Phiền Tiểu Băng, mặc trang phục công chúa thời Đường, để lộ mảng lớn da thịt trắng nõn ở ngực, nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi đùi Tỉnh Tuyền, khẽ bước đi đến bên cạnh Tôn Ngộ Không vừa đứng dậy, kéo tay anh ta nói: "Tiên sinh Tôn, tối nay em sẽ dỗ dành anh nhé."
Người đàn ông đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không vừa cười vừa nói: "Vậy đúng là mất cái này được cái kia rồi."
Tỉnh Tuyền cũng đứng dậy, nhìn tiên sinh Tôn nói với vẻ ám muội: "Vậy tiên sinh Tôn, hôm nay hẳn là phải nghỉ ngơi thật tốt rồi."
Tiên sinh Tôn không đáp lời, cùng Phiền Tiểu Băng khoác tay nhau rời đi. Tỉnh Tuyền và những người còn lại trong phòng, một người cầm xì gà, đều lộ ra vẻ thư thái. Khi trong phòng chỉ còn lại năm người lính gác, anh ta mới nhìn Tỉnh Tỉnh đang đứng ở cửa, rồi ngồi trở lại ghế, mặt không biểu cảm hỏi: "Chuyện của Lưu Đông Cường điều tra rõ ràng chưa?"
Tỉnh Tỉnh cúi đầu, "Anh ạ, thật sự là không có manh mối nào cả, bên cảnh sát cũng tương tự, đến giờ vẫn chưa có kết luận gì cả."
Tỉnh Tuyền cầm ly rượu đỏ trên bàn, uống một ngụm, thản nhiên nói: "Ồ? Thế cậu đã tìm ra được gì?"
Tỉnh Tỉnh vừa bối rối vừa lo lắng nói: "Em xin lỗi, anh ạ, chuyện này thật sự quá đỗi kỳ lạ, Lưu Đông Cường..."
Lời Tỉnh Tỉnh chưa dứt, Tỉnh Tuyền đã cầm ly rượu đỏ hung hăng ném thẳng vào mặt Tỉnh Tỉnh, trúng thái dương anh ta. Ly vỡ tan tành, cắt một vết dài trên mặt anh ta, máu đỏ tươi lập tức chảy từ thái dương xuống khóe mắt Tỉnh Tỉnh.
"Đồ phế vật, chẳng điều tra được chút tin tức nào, ta tốn bao nhiêu tiền nuôi cậu để làm gì?" Tỉnh Tuyền vốn đang bình tĩnh, đột nhiên nổi giận mắng.
Tỉnh Tỉnh không phải không tránh được cái chén, mà là không dám tránh. Thấy người anh trai hỉ nộ vô thường nổi giận, anh ta run rẩy nói: "Anh, nhưng em phát hiện một người rất có ý tứ."
Tỉnh Tuyền cười lạnh: "Người có ý tứ?"
"Đúng vậy! Một người không chỉ thú vị mà còn là một nhân vật lớn, rất lợi hại. Anh ấy là chưởng môn nhân của một môn phái vô cùng bí ẩn ở Trung Quốc, tên là phái Hà Lạc."
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.