(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 603: Ám chi thực
Nguyên Quang Nghĩa bước ra khỏi phòng tắm, nói với người đàn ông mặc kimono đang canh gác ở cổng: "Hãy âm thầm theo dõi Benimaru. Gần đây, tàn dư của Gen'yōsha lại nổi lên, mà Benimaru lại từng tiếp xúc với Juan. Florian của hoàng thất Falange Española Tây Ban Nha. Tuyệt đối không được để cậu ta gây ra chuyện gì ở Bồng Lai Sơn!"
"Vâng, thưa Trung tướng đại nhân." Người đàn ông mặc kimono cúi thấp đầu, nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Nguyên Quang Nghĩa khẽ gật đầu, đi dọc hành lang ra khỏi phòng thay đồ của câu lạc bộ bắn súng. Đúng lúc đó, hai người đàn ông da trắng cùng mấy nhân viên bảo vệ mặc đồ đen tìm đến. Một trong số họ có một bên mặt sưng vù, vừa ôm má vừa lẩm bẩm bằng tiếng Anh: "Tên khốn kiếp đó bắn lén tôi đã đành, sau khi tôi bị hệ thống phán định là chết rồi còn dùng báng súng đập tôi. Chuyện này nhất định phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng!"
Người bảo vệ áo đen với quân hàm gắn hai chiếc lông vũ đồng trên vai nói: "Thưa ngài Deiss, xin ngài đừng tức giận. Bây giờ chúng tôi sẽ tìm cậu ta ra, hỏi rõ sự tình, và chắc chắn sẽ đưa ra phương án giải quyết hợp lý cho ngài."
Sau đó, người bảo vệ áo đen, có vẻ như là người phụ trách, quay sang hỏi người đứng sau mình: "Hiện tại người đó đang ở đâu?"
Người bảo vệ cầm súng đứng phía sau đáp: "Đội trưởng, người đàn ông đeo mặt nạ một sừng hiện đang đi tắm..."
Nguyên Quang Nghĩa nghe thấy câu này liền dừng bước, chặn nhóm người đang định tiến vào phòng thay đồ. Hắn khẽ cười nói: "Xin lỗi đã làm phiền. Các anh nói người đàn ông đeo mặt nạ một sừng đó là bạn của tôi. Có gì cứ nói với tôi, tôi sẽ giải quyết."
Người đàn ông bị đánh quan sát Nguyên Quang Nghĩa, người có đôi mắt hẹp dài, rồi cực kỳ tức giận nói: "Ông giải quyết? Ông dựa vào đâu mà giải quyết?"
Nguyên Quang Nghĩa cúi đầu thật sâu, khom người nói: "Thật xin lỗi. Việc này là do bạn tôi không phải. Tôi xin lỗi ngài ở đây, ngài muốn bồi thường gì cứ việc nói!"
"Xin lỗi cái quái gì! Tôi không cần bồi thường gì hết, tôi chỉ muốn trả lại hắn phát súng này. Gặp phải loại khốn nạn này, nhất định phải cho hắn một bài học!" Người đàn ông bị đánh hung hãn nói.
Nguyên Quang Nghĩa đứng thẳng người, nhìn người da trắng trẻ tuổi đang ôm mặt la lối, khẽ cười nói: "Người trẻ tuổi đừng nóng nảy như thế. Có chuyện gì mà không thể nói cho ra lẽ, đúng không? Hay là thế này, tôi sẽ chi trả toàn bộ chi phí dịch vụ của ngài và bạn ngài tại Bồng Lai tiên cảnh lần này. Mong ngài bỏ qua sự khó chịu nhỏ bé này..."
Người đàn ông bị đánh khinh thường nói: "Ông biết tôi là ai không? Ngài nghĩ tôi thiếu mấy chục vạn đô la Mỹ chi phí dịch vụ mỗi ngày sao?"
Nguyên Quang Nghĩa nói với giọng điệu khiêm tốn: "Thưa ngài Deiss, tôi cũng không biết cụ thể thân phận của ngài, nhưng ai đến được Bồng Lai tiên cảnh mà không có chút thân phận nào đâu? Tôi cũng hiểu đối với ngài mà nói, đây không phải vấn đề tiền bạc, bồi thường chỉ là thể hiện thái độ thành ý. Mong ngài nể tình thái độ thành khẩn của tôi mà bỏ qua chuyện này."
Người đàn ông bị đánh bất mãn nói: "Chuyện này không liên quan đến ông, tôi tìm là tên khốn đeo cái mặt nạ xấu xí kia." Dừng một chút, người đàn ông bị đánh quay đầu ra hiệu cho người bảo vệ áo đen bên cạnh: "Các anh còn không vào lôi hắn ra ngoài!"
Nguyên Quang Nghĩa nghiêng đầu ra hiệu cho người bảo vệ dừng lại, nói: "Chờ một chút." Sau đó, khuôn mặt vốn đang tươi cười của hắn trở nên lạnh lùng. Hắn nhìn người da trắng đang ôm mặt, nói với giọng điệu điềm tĩnh: "Thật ra, việc tôi không biết cụ thể thân phận của ngài đã cho thấy ngài không có tư cách để tôi phải biết thân phận của ngài. Tôi có thể nói cho ngài biết tôi là ai. Nếu ngài vẫn khăng khăng không chấp nhận lời xin lỗi của tôi, vậy ngài phải chuẩn bị tinh thần gánh chịu sự trả đũa của tôi."
Người đàn ông kia quan sát Nguyên Quang Nghĩa, rồi lại nhìn xuống người bạn của mình, cười lạnh nói: "Ông là ai? Chẳng lẽ ông là tổng thống? Kể cả có là tổng thống, nếu dám đụng vào tôi, tôi cũng sẽ đánh trả như thường..."
"Tôi là Nguyên Quang Nghĩa." Nguyên Quang Nghĩa bình tĩnh nói, đôi mắt hẹp dài ấy lại lóe lên ánh tinh quang không thể xem thường.
Cả hiện trường bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Khi nghe tên Nguyên Quang Nghĩa, sắc mặt những người đàn ông ôm mặt đều thay đổi. Đối với người bình thường mà nói, cái tên Nguyên Quang Nghĩa không hề quen thuộc, nhưng với giới thượng lưu, cái tên này thì lại khó lòng không biết. Dù sao, đó là gia chủ đời sau của Nguyên thị gia tộc, người đứng sau tập đoàn tài phiệt mới nổi Khuyến Ngân của Nhật Bản. Từng có thời, tỷ phú giàu nhất thế giới Tôn Nghĩa cũng có quan hệ mật thiết với gia tộc Nguyên thị.
Đội trưởng bảo vệ dù không biết Nguyên Quang Nghĩa là ai, nhưng cũng hiểu ngay rằng người đàn ông với đôi mắt híp trước mặt là một nhân vật lớn, từ bầu không khí có phần ngột ngạt đang bao trùm. Hắn liền nhanh chóng chen vào nói: "Thưa ngài Deiss, hay là thế này! Chúng tôi sẽ giúp ngài tìm người đó, còn ngài hãy đi đến phòng y tế để chườm đá, xử lý vết thương trước, đừng để chậm trễ việc chữa trị."
Người đàn ông bị đánh cúi đầu tránh ánh mắt của Nguyên Quang Nghĩa, vội vàng nói: "Đúng vậy, tôi nên đi xử lý vết thương trước..."
Nói rồi, người đàn ông bị đánh kéo bạn mình đi thẳng, không hề ngoảnh đầu lại, cũng không hỏi phòng y tế ở đâu, càng không đòi Nguyên Quang Nghĩa bồi thường như đã hứa, cứ như thể vừa gặp ma vậy.
"F*ck, f*ck!" Deiss, người hiếm khi nói những từ tục tĩu như vậy, không kìm được mà lặp lại hai lần.
"Deiss, có chuyện gì vậy? Chẳng phải chỉ là người của Nguyên thị sao?"
"Anh biết tại sao công ty Tyco hùng mạnh suốt 13 năm lại phá sản không? Chính là do Nguyên Quang Nghĩa ra tay. Tương truyền là do bà chủ Wendy Banks đã đắc tội Nguyên Quang Nghĩa."
"Không thể nào? Tyco chẳng phải là công ty của chúng ta ở Mỹ sao? Sao lại bị Nguyên thị làm cho sụp đổ?"
"Thủ đoạn của Nguyên Quang Nghĩa thật đáng sợ. Hắn đã sắp xếp để Nhật Ngân của Tôn Nghĩa cấp tín dụng 20 tỷ đô la Mỹ cho Tyco, khiến Tyco điên cuồng bành trướng. Trong vòng ba năm, Tyco đã sáp nhập và thâu tóm hàng trăm công ty, mua lại với giá gần 30 tỷ đô la Mỹ, và phần lớn các thương vụ này đều có sự tham gia của người Nhật Ngân. Vì vậy, họ nắm trong tay bằng chứng về việc Tyco làm giả báo cáo tài chính. Anh cũng biết đấy, các doanh nghiệp niêm yết ít nhiều cũng sẽ chơi ít mánh khóe tài chính, Tyco cũng không ngoại lệ. Khi Tyco đang định tiếp tục thâu tóm AMP thì bất ngờ bị Nhật Ngân phanh phui chuyện gian lận tài chính. Wendy Banks và giám đốc điều hành của Tyco đều bị bắt giữ, khiến giá cổ phiếu của Tyco tụt dốc không phanh, chỉ có thể phá sản để tái cơ cấu... Bây giờ Wendy Banks vẫn còn đang ngồi tù... Còn Tyco đã trở thành công ty con của Nhật Ngân."
"Anh đang đùa tôi à? Chuyện này... thật sự quá điên rồ..."
Deiss nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Chuyện này tôi cũng nghe cha kể lại. Anh cũng biết, gia đình chúng tôi ở Nhật Bản cũng có không ít công việc làm ăn. Cha tôi luôn có quan hệ tốt với người Nhật, ông còn nói, Nguyên Quang Nghĩa đã đến nhà tù thăm Wendy Banks và để lại một câu nói nổi tiếng..."
"Câu gì vậy?"
"Nếu ngươi ghét một người, hãy cho hắn 20 tỷ đô la Mỹ để tiêu xài."
Sau khi giải quyết rắc rối nhỏ của Saionji Benimaru, trên mặt Nguyên Quang Nghĩa lại hiện lên nụ cười đầy ẩn ý. Hắn chậm rãi rời khỏi câu lạc bộ bắn súng, lên chiếc xe điện đang chờ sẵn ở cổng và phân phó: "Đến quán bar Vân Đỉnh."
Người đàn ông ngồi ghế lái cung kính đáp "Vâng", thẳng lưng nhìn thẳng phía trước, cẩn trọng lái chiếc xe điện golf như thể đang điều khiển một chiếc Rolls-Royce.
Đường núi uốn lượn, gió mát thổi qua.
Chiếc xe điện màu trắng dưới ánh mặt trời lao vút về phía khu kiến trúc pha lê lấp lánh trên đỉnh núi. Giữa thảm thực vật xanh tươi và những mái ngói lưu ly vàng kim, kiến trúc hiện đại kiểu Trung Quốc chủ yếu làm từ kính hiện lên giống như một viên kim cương lấp lánh, tỏa ra ánh sáng chói mắt.
Chốc lát sau, xe điện đến đỉnh núi. Nguyên Quang Nghĩa xuống xe, chỉnh trang lại bộ kimono đang mặc, rồi bước về phía quán rượu. Xung quanh là những hàng cọ cao lớn, kiến trúc chính là một kim tự tháp kính khổng lồ, hơi giống kim tự tháp kính phía trước bảo tàng Louvre. Bốn phía được bao quanh bởi bể bơi và các hành lang gỗ hai tầng vuông vắn.
Nguyên Quang Nghĩa thành thạo đi đến hành lang phía đông, từ xa đã thấy một người đàn ông đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không đang nằm dưới tán dù, tận hưởng sự xoa bóp từ một thiếu nữ trẻ đẹp. Còn nữ minh tinh Hoa Hạ Phạm Xx thì đang bơi lội trong bể bơi.
Nguyên Quang Nghĩa không thèm liếc nhìn nữ minh tinh với thân hình quyến rũ ấy dù chỉ một lần, đi thẳng đến dưới tán dù, tìm một chiếc ghế inox rồi ngồi xuống, nói với người phụ nữ đang xoa bóp: "Cô xuống trước đi!"
Người phụ nữ cúi đầu rời đi. Người đàn ông hơi mập nằm trên ghế xoay người lại, thở phào nhẹ nhõm nói: "Sao lại chậm trễ lâu vậy?"
Nguyên Quang Nghĩa bưng ly cocktail đắt tiền trên bàn nhỏ lên uống một ngụm nói: "Xử lý một chút rắc rối nhỏ."
"Thằng nhóc nhà Saionji à?"
Nguyên Quang Nghĩa gật đầu.
Người đàn ��ng hơi mập cười phá lên: "Sao? Ông yêu ai yêu cả đường đi, nên để ý đến Saionji Aoi à?"
Nguyên Quang Nghĩa vừa cười vừa nói: "Đơn thuần chỉ là thấy Saionji Benimaru là một đứa trẻ có tiềm năng, chẳng qua tư tưởng hơi cực đoan một chút."
"Tư tưởng cực đoan là sao? Có liên quan đến việc cậu ta đến đảo Bồng Lai không?"
"Ông cũng biết đấy, vì ngừng cấp phát Ouroboros, hiện tại các nước đều đang truy bắt các tiềm hành giả, dẫn đến nhiều tiềm hành giả trốn sang Mỹ. Mặc dù số lượng tiềm hành giả nắm giữ Ouroboros trái phép hiện tại chưa phải là nhiều, nhưng ai cũng hiểu tại sao chính phủ đột nhiên tăng cường truy bắt tiềm hành giả. Điều này đã gây ra sự bất mãn và hoảng loạn cho tất cả các tiềm hành giả. Châu Âu là khu vực có nhiều tiềm hành giả nhất, và tổ chức cực hữu nổi tiếng Falange Española đang lên kế hoạch công khai sự tồn tại của Ouroboros, sau đó thúc đẩy lập pháp để việc công dân sở hữu Ouroboros trở nên hợp pháp. Điều này đã thu hút không ít người ủng hộ..."
Nguyên Quang Nghĩa ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đoạn thời gian trước, Thần Phong chúng ta cũng đã bắt giữ một số tiềm hành giả có hành vi sai lệch. Trên diễn đàn Thiên Tuyển Giả liền rộ lên tin đồn rằng nước ta sẽ sớm cấm tư nhân sở hữu Ouroboros... Đoạn tin nhắn này do người của Gen'yōsha phát tán, mà Saionji Benimaru cũng đã gia nhập Gen'yōsha."
Người đàn ông hơi mập "Ha ha" cười một tiếng: "Thế thì cũng gọi là tư tưởng cực đoan à? Tôn chỉ của Gen'yōsha chẳng phải tương tự với tôn chỉ của Thần Phong các ông sao? Ông nói thế chẳng khác nào tự chế giễu sự cực đoan của chính mình?"
Nguyên Quang Nghĩa lắc đầu: "Thật ra cá nhân tôi cho rằng cực đoan và cố chấp thực chất là một dạng sức mạnh. Sự tầm thường thường đồng nghĩa với yếu ớt và bất lực; chỉ những người có tư tưởng cực đoan mới có thể vượt lên trên sự tầm thường, còn những người không cực đoan sẽ mãi mãi kẹt trong giới hạn của sự bình thường. Tuy nhiên, cực đoan cũng đồng nghĩa với nguy hiểm; người chìm đắm trong nó không biết phía trước là vách đá vạn trượng hay một tương lai tươi sáng. Khi đó, cần những người từng trải như chúng ta nhắc nhở họ một chút... Hướng đi thì không sai, nhưng cần phải cẩn trọng hơn..."
"Hướng đi thật sự không sai sao? Thời đại này đã khác rồi!" Người đàn ông hơi mập thở dài nói.
"Chỉ là trông có vẻ khác biệt mà thôi, về bản chất vẫn vậy. Ông nhìn xem, doanh thu buôn bán vũ khí toàn cầu năm nay lại lập kỷ lục mới, vượt mốc 200 tỷ đô la Mỹ. Đây chỉ là con số công khai, chưa tính thị trường ngầm. Nếu tính cả thị trường ngầm thì con số này sẽ vượt quá 270 tỷ đô la Mỹ. Nếu coi Ouroboros là vũ khí... thì còn đáng sợ hơn nhiều."
Nguyên Quang Nghĩa uống cạn ly cocktail trong một hơi, đặt ly xuống bàn và bình thản nói: "Hòa bình, chẳng qua là vì lợi ích để phát động chiến tranh chưa đủ lớn, đồng thời chiến tranh cũng chưa bao giờ thực sự rời xa chúng ta..."
Người đàn ông hơi mập chống tay ngồi dậy trên ghế nằm, nhìn người phụ nữ xinh đẹp đang bơi trong bể và nói: "Ông hẳn là rất mong chờ chiến tranh, nhưng tôi lại không nghĩ sẽ có cuộc chiến tranh lớn nào đâu..."
Nguyên Quang Nghĩa nở nụ cười nói: "Doanh nghiệp của Nghĩa tang không liên quan đến vũ khí thì tất nhiên ông sẽ nói vậy. Thôi, chúng ta không nói chuyện này nữa, vào việc chính đi. Liên lạc với Tỉnh Tuyền đến đâu rồi?"
Người đàn ông đang nằm trên ghế bãi biển lại nằm xuống, không thèm xoay đầu mà nói: "Tôi đã dò la rồi, Tỉnh Tuyền là một kẻ hèn nhát, hắn không có gan phản bội Cái Chết Đen. Đồng thời, tôi nghĩ trên thực tế hắn cũng chẳng biết Vườn Địa Đàng ở đâu cả."
"Ý ông là chỉ có bác sĩ Charles mới biết vị trí Vườn Địa Đàng?"
"Tôi đoán vậy, nhưng Tỉnh Tuyền cũng ít nhiều tiết lộ một chút thông tin hữu ích..."
"Tin tức gì vậy?"
"Hôm nay 'Phương舟' của Vườn Địa Đàng sẽ đến, họ sẽ mang theo Thánh Nữ Hoàng Kim Mười Hai Cung và Athena. Nghe nói họ là những phôi thai người thế hệ đầu tiên được cải tạo gen và phát triển thành, hội tụ vô số gen ưu tú của những mỹ nhân."
Nguyên Quang Nghĩa hoàn toàn không để tâm đến chủ đề về mỹ nữ, khẽ nhíu mày nói: "Phương舟 sẽ đến ngay hôm nay ư? Nhưng người của chúng ta không thể tiếp cận trụ sở dưới lòng đất ở Bồng Lai Sơn. Thật ra, dù có thể tiếp cận cũng vô nghĩa. Tôi đoán Phương舟 không phải thuyền, mà hẳn là một chiếc tàu ngầm... Dù sao, nhiệm vụ chính của đảo Bồng Lai năm đó là tiếp tế cho tàu ngầm của Anh Quốc..."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.