(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 69: Ngày quốc tế thiếu nhi tụ hội4
Tháng sáu, nắng dịu, gió ấm, không khí ngập tràn hương thơm của sương sớm.
Trên thảm cỏ xanh mướt, một dàn nhạc đang tấu lên khúc *Three Coins In The Fountain*, với tiếng dương cầm, đàn cello, tiếng trống… Tất cả âm thanh hòa quyện vào nhau, tạo nên một giai điệu trong trẻo mà êm dịu, cùng tiếng cười nói râm ran của đám đông, thực sự là một khúc hoan ca đầu hạ.
Thành Mặc ẩn mình sau thân cây nguyệt quế to lớn, tựa vào thân cây vững chãi, cắm cúi “xoát đề” trên điện thoại.
Đối với hắn mà nói, mọi sự phồn hoa rực rỡ xung quanh đều chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước. Dù bản thân có hòa nhập vào đó hay không, hắn và họ đều không thuộc về cùng một thế giới, không thể bị phù hoa mê hoặc, nhất định phải giữ vững bản tâm.
Ngay lúc đó, tiếng reo hò và vỗ tay nhiệt tình đột nhiên vang lên từ phía thảm cỏ. Một lát sau, cả vườn hoa chìm vào một sự yên tĩnh lạ kỳ. Trong sự tĩnh lặng cố ý ấy, bên tai Thành Mặc vang lên tiếng dương cầm êm dịu, tựa như làn gió hiu quạnh thổi trên mặt biển mênh mông, rồi một giọng ca thanh thoát, mang theo chút hờ hững cất lên. (*Cá Lớn - Song Sênh*)
Thành Mặc cũng chưa từng nghe qua bài hát *Cá Lớn*, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn thưởng thức vẻ đẹp kinh diễm lòng người của khoảnh khắc này. Hắn cất điện thoại vào, đứng dậy, quay người bước ra khỏi phạm vi che chắn của cây nguyệt quế, hướng về trung tâm thảm cỏ nhìn lại. Nữ sinh tên Trình Tiêu, mặc chiếc sườn xám đỏ, búi tóc kiểu Xuân Lệ, đang cầm micro đứng giữa dàn nhạc, khẽ ngân nga hát.
Sự kết hợp giữa nhạc cụ cổ điển và hiện đại đã tạo nên một vẻ tĩnh lặng sâu lắng, như ẩn chứa trong những trang thư cổ. Thành Mặc ngắm nhìn Trình Tiêu giữa đám đông, tay cầm micro, dịu dàng như làn gió xuân, không hề ồn ã mà vẫn quyến rũ, khoác lên mình bộ sườn xám đỏ rực nhưng vẫn toát lên vẻ thanh nhã. Hắn chợt nhận ra nhạc pop thực ra cũng rất thú vị, cố gắng dùng giai điệu đơn giản nhất để đạt đến sự hài hòa, trôi chảy. Đương nhiên, cái khó của nhạc pop nằm ở chỗ vừa bắt tai lại vừa có thể nghe lâu không chán, hai yếu tố này rất khó để dung hòa.
Tuy nhiên, bài hát Trình Tiêu đang biểu diễn lúc này có thể coi là một bản nhạc pop không tồi. Đương nhiên, điều đáng khen ngợi hơn cả là giọng hát của Trình Tiêu, đã thể hiện bài hát này một cách đặc biệt giàu ý cảnh, khiến người nghe như hóa thân thành một chú hải âu, tự do bay lượn giữa biển xanh sóng vỗ.
Khi Trình Tiêu hát xong, cả thảm cỏ đều vang dội tiếng reo hò và vỗ tay. Trình Tiêu đặt tay lên ngực, hơi cúi đầu bày tỏ lòng cảm ơn. Lúc này, vô số người nhao nhao muốn cô hát thêm một bài, nhưng Trình Tiêu lại cầm micro nói: "Mình biết Mân Uẩn cũng chơi dương cầm rất giỏi, mà hát cũng rất hay nữa... Sao không để Mân Uẩn lên biểu diễn một chút đi!"
Nghe Trình Tiêu nói vậy, mọi người lập tức sôi trào. Lúc này, họ mới chợt nhớ ra Tạ Mân Uẩn từng trình diễn một bản độc tấu dương cầm trong chương trình tổng hợp "Học Tập Mỗi Ngày" của đài truyền hình Tương tỉnh.
Đám đông lập tức reo hò, cổ vũ nhiệt liệt thúc giục Tạ Mân Uẩn lên sân khấu. Nhưng Tạ Mân Uẩn vẫn không đồng ý, mãi đến khi Trình Tiêu từ dàn nhạc bước ra, kéo tay cô bé đi về phía cây dương cầm, Tạ Mân Uẩn mới miễn cưỡng đồng ý, không từ chối nữa.
Lập tức, tiếng vỗ tay lại vang lên như mưa rào.
Dù chẳng qua chỉ là một buổi tụ họp nhỏ của học sinh, nhưng cây đàn dương cầm đặt cạnh thảm cỏ lại là một chiếc Steinway màu đen cỡ nhỏ có giá trị không hề nhỏ.
Cô gái ban đầu ngồi bên cây dương cầm, m��c chiếc lễ phục dạ hội màu tím, liền vội vàng đứng lên, làm một cử chỉ mời Tạ Mân Uẩn. Tạ Mân Uẩn hơi cúi người bày tỏ lời cảm ơn, vẻ mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Khi cô vuốt váy rồi ngồi xuống ghế đàn, đang lúc điều chỉnh khoảng cách, Trình Tiêu lại cầm micro nói: "Giờ chúng ta cần một quý ông đến làm một chiếc giá đỡ micro 'người sống' đây! Có ai tình nguyện không?"
"Đỗ Lãnh!" "Đỗ học trưởng!!" Tiếng gọi lập tức bao trùm toàn bộ vườn hoa.
Đỗ Lãnh cũng không chối từ, bước ra phía trước, nhận lấy micro từ tay Trình Tiêu, sau đó đứng cạnh Tạ Mân Uẩn như một cây bạch dương thẳng tắp. Giờ phút này, hình ảnh và tình tiết lại giống hệt trong một bộ phim thần tượng: Đỗ Lãnh phong độ nhẹ nhàng, áo trắng tinh khôi; Tạ Mân Uẩn hàng mi khẽ cong, vẻ mặt thanh thoát, vừa lạnh nhạt vừa tự tại. (Nhạc nền: *Beauty and the Beast* – Aoi Teshima)
Theo những ngón tay thon dài trắng nõn của Tạ Mân Uẩn lướt trên phím đàn đen trắng, tựa hồ có làn sương mù ngát hương từ cô và cây dương cầm chậm rãi lan tỏa, khiến người nghe lạc vào cõi hư ảo.
Đứng ở đằng xa, Thành Mặc trong khoảnh khắc cảm thấy kinh diễm tột độ. Bản gốc của bài hát này vốn truyền tải một cảm xúc mãnh liệt, dữ dội, bản phối cũng rất hoành tráng, với nhiều nhạc cụ và âm thanh đa dạng. Nhưng Tạ Mân Uẩn lại xử lý bài *Beauty and the Beast* này một cách cực kỳ mềm mại, uyển chuyển, kết hợp cùng tiếng dương cầm bình tĩnh, không chút gợn sóng, hoàn toàn thể hiện một phong cách khác lạ, độc đáo.
Tựa như một buổi sáng sớm tràn ngập sương giăng, cây cối vừa thức giấc, cơn gió ẩm ướt thổi qua những cây cỏ trên hoang nguyên, thổi bay những giọt sương tròn trịa vào không khí se lạnh. Một cánh chim bồ câu trắng muốt vỗ cánh bay lượn trong thế giới được tạo nên từ những nốt nhạc. Nơi xa, ánh bình minh huy hoàng bừng sáng, dòng sông lấp lánh ánh bạc, hoa Ngu Mỹ Nhân nở rộ trên sườn núi, và những thị trấn chìm trong sương mờ mỏng manh như vỏ trứng dưới ánh bình minh.
Trong khoảnh khắc này, Thành Mặc cảm thấy các nữ sinh cũng không phải vô vị đến thế. Ít nhất thì giọng ca cao ngạo, thanh lãnh nh��ng lại mang chút ấm áp tựa như tiếng trời này, là thứ mà đàn ông không thể mang lại.
Chỉ tiếc là, phụ nữ luôn là những sinh vật nguy hiểm, chỉ nên đứng nhìn từ xa.
"Hay không?" Khi Tạ Mân Uẩn hát xong, đứng dậy từ cây dương cầm, bỗng nhiên có người hỏi.
Vì tiếng nói ấy gần sát bên tai, Thành Mặc quả thực không thể bỏ qua, chỉ đành lần theo hướng tiếng nói mà nhìn lại. Hắn lập tức nhận ra cô nữ sinh đang ngậm kẹo mút đó, bởi cảnh tượng cô ném bàn ghế của Phó Viễn Trác ra ngoài cửa sổ hôm đó thực sự khiến Thành Mặc khó mà quên được.
Cùng lúc đó, hắn cũng để ý đến mái tóc xoăn hơi rối bù khiến người ta phải chú ý, trên đó kẹp một chiếc kẹp tóc hình cá heo màu xanh. Chiếc kính đen kiểu cũ kỹ, lỗi thời che gần nửa khuôn mặt cũng đủ để nhận ra cô.
Thành Mặc không trả lời câu hỏi của cô gái, mà hỏi ngược lại: "Cô hỏi tôi ư?"
Cô gái khẽ gật đầu.
Thành Mặc dời ánh mắt khỏi cô gái tựa như bồ công anh, giọng điệu bình thản nói: "Tôi thấy hay hay dở, cũng không liên quan gì đến cô."
Cô gái kia không hề tức giận vì sự lạnh lùng của Thành Mặc, ngược lại còn tỏ ra hứng thú mà nói: "Anh không phải vẫn đang "xoát đề" sao? Sao lại đứng ra? Tôi còn tưởng anh giống như tượng Phật đá, chẳng màng vui buồn của thế gian đâu chứ! Hóa ra là không chịu nổi người ta đều là "người bình thường" còn mình là "điểu ti" à?"
Thành Mặc trên dưới đánh giá cô gái thoạt nhìn có vẻ tinh quái này, mặt không biểu cảm nói: "Cô hãy quan tâm đến người cô nên quan tâm. Một kẻ "điểu ti" như tôi không đáng để cô bận tâm."
Lúc này, người chơi dương cầm đã đổi, một cô gái xinh đẹp mà Thành Mặc không biết tên đang hợp tấu với Đỗ Lãnh – người đang kéo đàn violin. Không nghi ngờ gì, những tiết mục này đều được sắp xếp kỹ lưỡng, khiến cho những đôi "kim đồng ngọc nữ" này có thể phô diễn tài nghệ và phong thái của mình.
Cô gái kia thuận theo ánh mắt Thành Mặc, nhìn Đỗ Lãnh phong độ tài hoa một chút, khẽ chậc một tiếng rồi nói: "Ghen tị rồi chứ gì?"
Thành Mặc bị cô gái nhàm chán bên cạnh khiến hắn không còn tâm trí thưởng thức âm nh��c nữa. Hắn không để ý đến lời trêu chọc của cô ta, quay lại phía sau cây, ngồi xuống tiếp tục "xoát đề". Nhưng cô gái kia lại không buông tha, đi theo, cúi đầu nhìn vào điện thoại của hắn. Lập tức, một làn hương thơm thanh khiết của cúc vạn thọ quyện lẫn hổ phách xộc thẳng vào mũi hắn.
Thành Mặc không muốn người khác nhìn thấy ID của mình, chỉ đành tắt điện thoại, quay đầu, cau mày muốn hỏi rốt cuộc cô ta muốn làm gì. Nhưng khi gương mặt kia đến gần trước mắt, Thành Mặc mới phát hiện thực ra gương mặt thoạt nhìn có chút bình thường, không có gì đặc biệt này, nếu bỏ qua mái tóc rối bù và cặp kính đen kiểu cũ kỹ kia, thực sự trong trẻo và hoàn mỹ như dòng suối tinh khiết.
Từng đường nét trên khuôn mặt cô, nếu tách riêng ra thì không có điểm nào đặc biệt kinh diễm hay ấn tượng, nhưng khi kết hợp lại với nhau, lại khiến người ta cảm thấy đặc biệt trong trẻo, dễ chịu, mang một vẻ dịu dàng và ngọt ngào nhàn nhạt, có lẽ chính là kiểu dung mạo như Lưu Diệc Phi.
Nếu như cô chải chuốt lại mái tóc, tháo bỏ cặp kính này, trong cái thế giới mà đâu đâu cũng có những khuôn mặt phẫu thuật thẩm mỹ V-line này, vẻ dễ chịu và giản dị của cô nhất định có thể trở thành một làn gió mát thanh tao, chiếm được cảm tình của số đông.
Tuy nhiên, dù có xinh đẹp đến đâu, kết hợp với tính cách thế này cũng khiến Thành Mặc phản cảm. Hắn lập tức chống tay xuống đất đứng dậy, cài điện thoại vào thắt lưng, không nói thêm lời nào, đi thẳng về phía thảm cỏ. Đã không thể tiếp tục "xoát đề" nữa, chi bằng đi kiếm chút gì ăn...
Còn về tiếng "Ê!" gọi vọng từ phía sau, Thành Mặc coi như không hề nghe thấy.
Cô gái với mái tóc xoăn đó chính là Đồng Đồng, người mà Phó Viễn Trác thường gọi. Cô bé nhìn bóng lưng gầy yếu của Thành Mặc, đá một cú vào thân cây nguyệt quế. Nhưng thân cây nguyệt quế to lớn vẫn không hề suy chuyển, ngay cả những tán lá xanh um cũng không hề lay động một chút nào.
"Haha! Ngạc nhiên không?" Phó Viễn Trác không biết từ đâu xuất hiện, không chút khách khí cười nhạo nói.
Đồng Đồng liếc Phó Viễn Trác một cái nói: "Ngạc nhiên ư? Bản cô nương đây chỉ có khiến người khác phải ngạc nhiên thôi! Tôi nhất định phải cho cái tên tiểu tử thúi này biết, có chọc ai thì chọc, chứ đừng chọc phụ nữ... Cứ chờ mà xem!" Nói rồi, cô bé cũng đi theo Thành Mặc đi về phía bàn ăn.
Phó Viễn Trác trong lòng thầm cầu nguyện cho Thành Mặc, mong hắn đừng bị ức hiếp đ���n mức từ đó có ác cảm với phụ nữ. Làm sao hắn biết, thực ra Thành Mặc đã sớm có ác cảm với phụ nữ rồi...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.