(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 87: Bất khuất đom đóm
Tạ Mân Uẩn thấy lòng mình dậy sóng, bởi vì trong gần mười bảy năm qua, nàng chưa từng gặp một chàng trai nào như Thành Mặc. Nếu nói cậu ta chậm chạp, cậu ta lại tinh tế đến bất ngờ; nếu nghĩ cậu ta nhạy cảm, cậu ta lại thích làm ra vẻ hồ đồ.
Những gì Thành Mặc thể hiện ra, về chiều rộng và chiều sâu, phụ thuộc vào chính chiều rộng và chiều sâu của ngư��i đối diện. Nếu bạn chỉ là một người phàm, thì cậu ta sẽ bình thường hơn bạn; nếu bạn là một thiên tài, cậu ta sẽ thiên tài hơn bạn.
Tạ Mân Uẩn giấu đi sự kinh ngạc trong lòng, đổi một tư thế ngồi, vắt chéo chân. Ngoài cửa sổ, ánh hoàng hôn đỏ rực, bóng cây xanh sẫm và những ngọn núi xanh biếc xa xa, tạo thành một bức tranh thủy mặc hài hòa.
Nếu Thành Mặc nhìn về phía Tạ Mân Uẩn, anh hẳn sẽ phát hiện ra một khung cảnh đẹp đẽ không thể bỏ lỡ.
Vẻ đẹp ấy ảo diệu vô cùng, khiến ngay cả trái tim sắt đá cũng phải cảm thấy rằng tuổi trẻ — có lẽ không chỉ đơn thuần là việc học hành.
Tạ Mân Uẩn hừ lạnh một tiếng: "Cảm ơn anh đã nói cho tôi biết, tôi còn nhiều nhược điểm đến vậy."
Thành Mặc tựa tay phải vào thành ghế, chống cằm nhìn cảnh vật chậm rãi lướt qua ngoài cửa sổ, nói: "Không có gì, dù sao những thông tin này với tôi chẳng có ý nghĩa gì."
Thực ra, Thành Mặc cũng hơi căng thẳng. Đây là lần đầu tiên trong hơn mười sáu năm cuộc đời, anh ở riêng với một cô gái. Sau khi vách ngăn giữa khoang lái và khoang sau được nâng lên, khoang sau của chiếc Rolls-Royce lúc này đã trở thành một không gian hoàn toàn riêng tư.
Trong không khí tràn ngập mùi hương thiếu nữ của Tạ Mân Uẩn, một thứ hương thơm thanh nhã, dễ chịu như kẹo bạc hà sắp tan chảy dưới nắng.
Anh căn bản không dám nhìn về phía Tạ Mân Uẩn. Dù học thức uyên bác đến đâu, dù kiêu ngạo độc lập đến mấy, anh vẫn chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi mà thôi.
Khi bên cạnh anh là một nữ sinh đẹp như hoa, tinh khiết như sen xanh, thì dù là biểu cảm hay tư thế, anh vẫn có chút mất tự nhiên.
Đáng tiếc, lúc này Tạ Mân Uẩn còn chưa hiểu "biểu hiện tinh vi," chưa từng nhận ra sự căng thẳng sâu thẳm trong lòng Thành Mặc. Sau này, Tạ Mân Uẩn đã từng vô số lần nhớ lại cảnh tượng này, nhưng nàng luôn hoài nghi liệu ký ức của mình có sai lệch, đến mức buổi hoàng hôn đó trong tâm trí nàng giống như những thước phim nhựa cũ kỹ, khi những cuộn phim xoay tròn với tiếng động lách cách, ồn ào nhưng tĩnh lặng, dường như chỉ cần không ngừng chuyển động, cảnh tượng này sẽ không bao giờ kết thúc.
Lúc này, Tạ Mân Uẩn hoàn toàn không có những cảm xúc như vậy. Nàng chỉ cảm thấy chàng thiếu niên mảnh khảnh ngồi sóng vai với mình, chính là đối thủ mà nàng nhất định phải chiến thắng.
Đặc biệt là khi Thành Mặc nói: "Dù sao những thông tin này với tôi chẳng có ý nghĩa gì." Theo Tạ Mân Uẩn, điều đó có nghĩa là Thành Mặc hoàn toàn không coi trọng nàng. Không có gì làm người ta tổn thương hơn việc bị đối thủ xem nhẹ.
Tạ Mân Uẩn khẽ nhếch khóe môi, đè nén cơn phẫn nộ âm ỉ đang dâng trào trong lòng, lạnh lùng nói: "Tôi muốn học biểu hiện tinh vi, phải làm thế nào?" Cái giọng điệu này của nàng hoàn toàn không giống một lời thỉnh cầu, mà giống như một mệnh lệnh.
Thực ra, bình thường Tạ Mân Uẩn tuyệt đối không nói chuyện với thái độ như vậy. Nàng luôn giữ lễ nghi giao tiếp, không quá phận mà cũng chẳng cần khiêm nhường, nhưng từ trước đến nay vẫn quen được người khác nịnh bợ, chiều chuộng. Bởi vậy, sự xem thường của Thành Mặc đã làm nàng bị kích động mạnh, vô thức bộc lộ sự kiêu ngạo, nhằm che giấu một góc yếu mềm không muốn ai biết trong lòng.
Cái giọng điệu ra lệnh của Tạ Mân Uẩn khiến Thành Mặc ngây người. Anh không ý thức được lời nói vô tình của mình đã khiến một cô gái kiêu kỳ hiểu lầm rằng anh xem thường cô ta. Anh chỉ nghĩ Tạ Mân Uẩn nắm được điểm yếu của mình, nên mới có thái độ hống hách như vậy. Thế là Thành Mặc rơi vào trầm mặc.
Đây là lần đầu tiên trong đời anh bị người khác nắm thóp. Điều này khiến Thành Mặc có chút hối hận vì đã hơi nóng vội và cũng có chút xem nhẹ Tạ Mân Uẩn. Thực ra, Thành Mặc vẫn chưa từng tính toán sai lầm, chỉ là chưa tính đến lời nói của Vương Sơn Hải với Tạ Mân Uẩn, khiến mình trở thành đối tượng nàng không thể xem thường.
Tạ Mân Uẩn nghĩ rằng Thành Mặc không muốn nói, liền quay mặt đi, càng thêm lãnh đạm nói: "Không nói cũng không sao, tôi sẽ tự tìm thầy mà học..."
Thành Mặc bất đắc dĩ, chỉ có thể nhẹ giọng nói: "Nếu cô hy vọng thông qua việc học biểu hiện tinh vi để nhìn thấu lòng người khác, vậy thì cô đã sai. Phân tích biểu hiện tinh vi dựa trên hai giả thiết cơ bản: Một loại cảm xúc nào đó có cơ chế biểu hiện cố định của nó, đảm bảo sự xác định của biểu hiện tinh vi; cảm xúc có tính nhất quán xuyên văn hóa, đảm bảo sự xác định của cảm xúc..."
Giọng giải thích điềm đạm mà chắc chắn của Thành Mặc vang vọng trong không gian tĩnh mịch của chiếc xe. Dù Tạ Mân Uẩn không nhìn Thành Mặc, nhưng nàng nín thở tập trung, vểnh tai lắng nghe, không dám lơ là một chút nào, rất sợ bỏ lỡ nội dung quan trọng. Giờ phút này, Tạ Mân Uẩn trông có vẻ không khác là bao so với Nhan Diệc Đồng lúc đầu dưới gốc nguyệt quế, nhưng trên thực tế, trạng thái của hai người khác nhau một trời một vực.
Nói một cách đơn giản, hoạt động trong lòng Nhan Diệc Đồng lúc ấy là: "Oa! Thành Mặc thật lợi hại! Thành Mặc mà cũng hiểu nhiều đến vậy! Thành Mặc mà lại có thể nói về âm nhạc dễ hiểu và thú vị như thế! Mình hơi sùng bái cậu ấy..."
Còn giờ khắc này, hoạt động tâm lý của Tạ Mân Uẩn thì là: "Hắn mà cái này cũng biết? Hắn mà có thể hiểu thấu triệt đến vậy? Hắn lại có thể giải thích rõ ràng như thế? Một nam sinh như vậy thực sự quá nguy hiểm! Nhất định phải cẩn thận đề phòng..."
"... Mấu chốt của việc hiểu thấu con người nằm ở chỗ nhận biết rõ về họ. Muốn tiến thêm một bước dự đoán hành vi của đối phương, thì cần phải phân tích dựa trên cơ sở nhận thức về nhân tính và sau đó điều chỉnh phán đoán ban đầu về hành vi có thể xảy ra của họ... Điều này cần sự rèn luyện và suy nghĩ lâu dài, không phải công sức ngày một ngày hai, cũng không phải chỉ đọc vài cuốn sách về biểu hiện tinh vi là có thể phân biệt được người khác có đang nói dối hay không..."
Thành Mặc thành thật giải thích xong mối quan hệ giữa biểu hiện tinh vi và tâm lý học. Anh thành thật bởi vì, để luyện tập đạt đến trình độ như anh, thực tế rất khó. Anh không nghĩ Tạ Mân Uẩn có đủ kiên nhẫn như anh, có thể ngồi ở nhà ga, ôm một chai nước, hàng giờ liền để ý quan sát người qua lại mà không nhúc nhích.
Anh không nghĩ Tạ Mân Uẩn có thể lúc rảnh rỗi, ngồi trước máy tính, xem đi xem lại những chương trình phỏng vấn khô khan và vô vị, vừa xem vừa ghi chép, không ngừng tạm dừng, không ngừng tua lại, không ngừng nghiên cứu.
Thành Mặc nghĩ rằng, một cô gái như Tạ Mân Uẩn không cần luyện tập những kỹ năng vô dụng như vậy đối với nàng. Gương mặt nàng đã đủ quyến rũ lòng người, căn bản không cần phải phán đoán người khác đối với cô có thật lòng hay giả dối.
Bởi vì không có ai dám nói một đằng làm một nẻo với một cô gái như Tạ Mân Uẩn.
Đương nhiên, trừ Thành Mặc anh ra.
Tóm lại, dốc sức học một môn kiến thức mà nàng chẳng mấy khi dùng đến, thực tế chỉ tổ phí công vô ích.
Nhưng Tạ Mân Uẩn cũng không để sự thuyết phục khéo léo của Thành Mặc vào lòng, tiếp tục nói: "Vậy thì làm phiền anh đề cử vài cuốn sách cho tôi..."
Thành Mặc quay đầu nhìn gương mặt nghiêm túc của Tạ Mân Uẩn, nói: "Đề cử sách cho cô thì được... Nhưng cô phải đồng ý với tôi là không được phá hỏng chuyện của tôi, không được nhắc đến tôi trước mặt Đỗ Lãnh, và càng không được nhắc đến chuyện hôm nay."
Nghe Thành Mặc nói vậy, Tạ Mân Uẩn phần nào lấy lại được chút tự tin đã mất trước mặt Thành Mặc. Tạ Mân Uẩn cũng xoay đầu lại đối mặt với Thành Mặc, làm ra vẻ bình tĩnh và trí tuệ, lạnh nhạt nói: "Vậy anh nói cho tôi biết, anh muốn làm gì..."
Thành Mặc biết rằng, nếu Tạ Mân Uẩn cố tình phá hoại, chuyện này chắc chắn sẽ không thành công. Thế là anh dò hỏi: "Tôi nghi ngờ chợ đen ngầm và sòng bạc trong học viện Trường Nhã đều do Đỗ Lãnh kiểm soát. Vì vậy tôi muốn dẫn dắt hắn đưa ra một phán đoán sai lầm..."
Ánh mắt Thành Mặc giống như hai pha đèn lạnh lẽo và tàn khốc, khiến Tạ Mân Uẩn, người đã biết Thần Chi Đồng của Thành Mặc lợi hại đến mức nào, hơi chột dạ. Nhưng nàng vẫn không tránh né ánh mắt sáng rực của Thành Mặc. Nàng biết anh đang quan sát những biểu hiện tinh vi của mình, nhưng nàng sẽ không tránh né. Nàng cố gắng hết sức kiểm soát mọi cử động, từng cơ mặt, cố gắng biến mình thành một bức tượng không để lộ chút cảm xúc nào, rồi nói: "Khó trách anh rõ ràng có cách thoát thân một cách lặng lẽ, vậy mà lại cố tình khơi gợi sự nghi ngờ của mọi người đối với anh? Có ý tứ đấy... Mặc kệ anh muốn làm gì, chuyện này tính tôi một phần."
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Tạ Mân Uẩn chuẩn bị chủ động tiếp cận đối thủ lớn nhất thời cấp ba này, đồng thời phá giải Thần Chi Đồng của anh ta, để anh ta không thể nhìn thấu mình.
Nhưng mà Tạ Mân Uẩn lại không hề hay biết, Thần Chi Đồng c���a Thành Mặc còn có những công năng mạnh mẽ hơn, đã tính toán chính xác mọi chi tiết về hình dáng và kích cỡ của nàng.
Thành Mặc lặng lẽ nói: "Tham gia thì được, nhưng cô nhất định phải nghe lời tôi, đồng thời lợi ích cuối cùng, cô hai tôi tám..."
Tạ Mân Uẩn giữ gương mặt lạnh tanh, kiên cường đối diện với ánh mắt sắc bén của Thành Mặc, vô cùng kiên định nói: "Không được, chia đôi."
Thành Mặc nói: "Tôi bảy cô ba... Đây là ranh giới cuối cùng của tôi!"
Tạ Mân Uẩn nói: "Việc phân chia thì tôi có thể nhượng bộ, nhưng anh nhất định phải đồng ý thêm với tôi một chuyện..."
Thành Mặc quay đầu lại nói: "Chia đôi."
Tạ Mân Uẩn cũng quay đầu đi, lại âm thầm cắn môi, thầm nghĩ: Thật là một kẻ ranh mãnh như Sherlock.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.