Tổng thể, người lừa ta gạt, những tính toán xảo diệu, rốt cuộc cũng chỉ để tranh giành một phen thắng bại. Nhưng đợi đến khi cuộc chơi tàn, người rời đi, tất cả tan biến vào hư vô, thì thắng bại còn ý nghĩa gì nữa? —— Vương Sơn Hải

"Không… Ta không thể khuất phục như vậy, dù là mặc cả, ta cũng phải thắng hắn một chút gì đó." Chỉ trong thoáng chốc, Tạ Mân Uẩn đã đưa ra một quyết định châm ngòi chiến tranh. Sự cố chấp của phụ nữ thường dai dẳng hơn đàn ông, điều này khiến một Tạ Mân Uẩn luôn theo đuổi sự lý tính tuyệt đối lại làm một việc hoàn toàn đi ngược lại logic.

Dù sao, ẩn sâu dưới vẻ ngoài hoàn hảo ấy, cô cũng chỉ là một thiếu nữ sắp sửa mười bảy tuổi mà thôi. Mặc dù cô nhìn qua thì lãnh ngạo, lý trí, thanh lịch, quý phái, phô bày một vẻ chín chắn chỉ người lớn mới có.

Nhưng trên thực tế, Tạ Mân Uẩn cũng không lớn hơn Thành Mặc là bao.

Thế là, trong lúc lẩm nhẩm ngâm nga một ca khúc tiếng Anh trong xe, Tạ Mân Uẩn lồng vào một câu khiến Thành Mặc cảm thấy tuyệt đối không thể chấp nhận: "Nếu anh không đồng ý thỏa thuận bảy của anh, ba của tôi, cộng thêm giúp tôi một việc, vậy thì chỉ có thể là ba của anh, bảy của tôi..."

Có chút cố tình gây sự, có chút uy hiếp thiếu tế nhị.

Yêu cầu được voi đòi tiên của Tạ Mân Uẩn khiến Thành Mặc không khỏi nhíu mày. Anh hơi khó hiểu logic đằng sau yêu cầu mà Tạ Mân Uẩn đưa ra. Vừa rồi, anh gần như không chút do d�� mà đồng ý hợp tác với Tạ Mân Uẩn. Thứ nhất, vì anh quả thực cần người hợp tác, dù Tạ Mân Uẩn không phải là lựa chọn thích hợp nhất; thứ hai, số điểm học tập anh nhận được sẽ không bị giảm bớt vì Tạ Mân Uẩn tham gia; thứ ba, anh tin rằng Tạ Mân Uẩn là một đối tác ưu tú, đủ thông minh và cực kỳ lý trí.

Nhưng xem ra, phán đoán của anh vẫn có phần sai lệch, ít nhất lúc này Tạ Mân Uẩn đang làm một việc rất phi lý trí. Cô đang đẩy cuộc đối thoại hòa nhã đến bờ vực đàm phán thất bại. Cô đã đạt được kết quả lý tưởng nhất, nhưng lại cố gắng vượt qua giới hạn cuối cùng của anh.

Thành Mặc không chút che giấu, vẻ mặt lạnh lùng hiện rõ. Anh một lần nữa hướng về phía gương mặt hoàn mỹ của Tạ Mân Uẩn, nhìn chằm chằm vào mắt cô hồi lâu, hòng tăng thêm áp lực. Nhưng khi thấy đối phương thản nhiên, anh liền mở miệng nói: "Nếu không có ý hợp tác thì cứ nói thẳng, chuyện này tôi không phải là không làm được!"

Tạ Mân Uẩn tiếp tục khoanh tay, hơi hất cằm lên, để lộ chiếc cổ thon dài trắng ngần với vẻ mềm mại uyển chuyển tựa thiên nga. Mảng da thịt trắng ngần kiều diễm đến mê hoặc lòng người ấy khiến bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng muốn hóa thân thành ma cà rồng, cúi xuống cắn thật mạnh, để lại dấu ấn vĩnh cửu của riêng mình. Không nghi ngờ gì, vẻ đẹp của nàng đã vượt khỏi giới hạn tuổi tác.

Tạ Mân Uẩn với thái độ bình thản, lạnh nhạt đáp lại: "Không muốn hợp tác thì tôi phí lời với anh làm gì? Anh nghĩ tôi nhàm chán đến vậy sao?"

Thành Mặc vô thức nuốt khan. Anh đã nhận thức rõ ràng rằng vẻ đẹp của Tạ Mân Uẩn quả thực là một vũ khí mạnh mẽ. May mắn thay, sức kiềm chế của anh đủ mạnh, mạnh mẽ đến mức vượt qua phạm trù của những người đàn ông bình thường, khiến anh không hề lay chuyển. Anh vẫn lạnh lùng liếc nhìn gương mặt nghiêng của Tạ Mân Uẩn, trầm giọng nói: "Cô một chút cũng không thành thật."

Tạ Mân Uẩn tiếp tục cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng nói: "Tôi rất thành thật... Lần này mà anh đồng ý, tôi đảm bảo sẽ không bao giờ cò kè mặc cả nữa."

Tạ Mân Uẩn cũng nhận thức rõ ràng năng lực nhìn thấu lòng người mạnh mẽ của Thành Mặc. Kỳ thực cô rất muốn quay sang đối mặt với Thành Mặc, nhưng vẫn có chút e ngại Thành Mặc sẽ nhìn thấu nội tâm của mình, cho nên cô đã áp dụng chiến lược không trốn tránh cũng không đối mặt trực tiếp.

Đối với Tạ Mân Uẩn mà nói, ván cờ với Thành Mặc đã bắt đầu từ lâu. Trước đó cô đã thua một chút, bây giờ cô muốn giành lại một chút.

Cô nhớ lời cha đã nói với mình: "Người muốn nhanh chóng trưởng thành, nhất định phải không ngừng thử thách giới hạn của bản thân."

Ngay lúc này, Thành Mặc chính là đại diện cho giới hạn mà cô chưa từng chạm tới khi còn ở cấp ba.

Và cô, muốn chiến thắng.

Cứ mãi nhượng bộ không phải là đường lối đàm phán. Nhưng trong tình hình hiện tại, Thành Mặc đang ở hoàn toàn thế yếu, anh nhất định phải tìm được điểm đột phá.

Thành Mặc đang thông qua những cử động nhỏ trên gương mặt đờ đẫn của Tạ Mân Uẩn để tìm kiếm manh mối cho hành vi vượt quá giới hạn của cô. "Cô ta nhất định có điểm yếu không lộ ra ngoài, ai cũng có, k�� cả mình..." Thành Mặc thầm nghĩ.

Cách tốt nhất để thăm dò loại người này không gì hơn là lộ ra một điểm yếu cho đối phương. Thành Mặc như chớp giật lướt nhanh qua hồ sơ của Tạ Mân Uẩn trong đầu, nhưng việc lộ ra một điểm yếu giả bây giờ, mục đích có vẻ quá rõ ràng. Anh nhất định phải dẫn dắt đối phương, để chủ đề tự nhiên diễn ra theo hướng anh muốn. Vậy thì điều cần làm đầu tiên là cố gắng chọc giận cô ta, đương nhiên cũng không thể quá đáng.

Thế là Thành Mặc lạnh lùng nói: "Nói thật, sự thành thật của cô khiến tôi không thể tin tưởng chút nào. Nhìn cô trong trò chơi sinh tử mà biểu hiện dễ dàng đến vậy, tôi biết bình thường cô nhất định là một quái vật giỏi thao túng lòng người..."

Tạ Mân Uẩn nhắm mắt lại, không để ánh mắt lộ ra thêm cảm xúc. Cô cười lạnh nói: "Quái vật? Bị một quái vật có thể nhìn thấu lòng người gọi là quái vật, chẳng phải tôi nên kiêu ngạo sao? Tất cả ma quỷ trong truyền thuyết đều là oán linh không cam lòng người thế, cho nên kinh khủng nhất chính là lòng người. Có thể hoàn toàn nhìn thấu lòng người, vậy anh lại là một tồn tại đáng sợ đến mức nào? Chậc chậc! So với loại quái vật như anh, tôi thực sự chẳng là gì cả..."

Thành Mặc nói: "Không, không... Đừng nói là tôi nhìn thấu lòng người, ít nhất tôi không thể nhìn thấu tâm tư của loại phụ nữ như cô. Tôi từng cho rằng cô là người lý tính, biết suy luận logic, nhưng vừa rồi cô lại biểu hiện giống hệt một phụ nữ chợ búa thích cò kè mặc cả, thích bòn rút từng chút một... Tôi nhận ra mình đã sai, tôi thật sự không nên tìm cô hợp tác!"

Tạ Mân Uẩn nói: "Không phải anh tìm tôi hợp tác, anh phải làm rõ đi, hiện tại là anh có điểm yếu trong tay tôi, tôi mới là người dẫn dắt mọi chuyện, anh không có quyền lên tiếng, cho nên nên để tôi định giá, tôi nói là bao nhiêu thì là bấy nhiêu..."

Thành Mặc nói: "Nếu cô nghĩ rằng đó là điểm yếu chứ không phải điều kiện đàm phán, tôi chỉ có thể cho rằng loại người như cô căn bản không đáng để tôi phí lời nói chuyện hợp tác. Phụ nữ là phụ nữ, ngay cả cô cũng không ngoại lệ. Nhìn như lý tính, kỳ thực trong đầu vẫn bị tư duy cảm tính chi phối hoàn toàn, hoàn toàn không biết giới hạn cuối cùng ở đâu."

Tạ Mân Uẩn quay đầu cau mày nhìn Thành Mặc nói: "Cái gì mà 'phụ nữ là phụ nữ'? Anh coi thường phụ nữ sao? Vậy anh do ai sinh ra? Ghê tởm, thảo nào loại người như anh không có bạn bè. Anh không phải là không cần bạn bè, mà là không kết giao được bạn bè mới đúng chứ? Người như anh, cuộc sống nhất định rất thống khổ. Biết rõ người khác nói dối còn phải giả vờ như không hay biết gì, biết rõ mình bị ghét bỏ nhưng vẫn phải tỏ ra thản nhiên như không có gì..."

Thành Mặc nhìn thẳng vào mắt Tạ Mân Uẩn, ánh mắt sắc như kiếm đâm thẳng vào con ngươi của cô, cắt ngang lời cô nói: "Biết sẽ thống khổ như vậy, vậy cô vì sao còn muốn học?"

Tạ Mân Uẩn chợt sững sờ. Tay cô vô thức từ tư thế khoanh lại đưa lên, vuốt ve phần cổ, sau đó cô quay mặt đi, tránh ánh mắt Thành Mặc.

Mặc dù nét mặt cô không hề lộ sơ hở, nhưng cử động của cô lại tiết lộ rằng cô có chút bối rối và hồi hộp...

Thành Mặc biết thời cơ đã đến. Lúc này không phải là lúc nên thừa thắng xông lên. Nghệ thuật quân sự là biết tiến biết lùi, lúc này chính là thời điểm thích hợp để lui về, khiến đối phương buông bỏ cảnh giác.

Điều Thành Mặc cần làm là chủ động lộ ra một điểm yếu rõ ràng trước mặt đối phương. Bởi khi bạn có ưu thế mà lại lộ ra điểm yếu, nó càng trở nên đáng tin và chân thật hơn. Thế là Thành Mặc cũng quay mặt đi, thoáng để lộ vẻ mặt hơi u buồn nói: "Cô biết vì sao tôi phải mạo hiểm đắc tội Đỗ Lãnh để kiếm điểm học tập không?"

Tạ Mân Uẩn, người không dám đối mặt với Thành Mặc, do dự một chút rồi nói: "Anh thiếu tiền?"

Thành Mặc không vui không buồn nói: "Mẹ tôi bỏ rơi tôi từ nhỏ, cha tôi sau khi qua đời, ông ấy cũng chẳng có gì tiết kiệm. Toàn bộ tiền trợ cấp từ đơn vị đều nằm trong tay chú của tôi... Hè này tôi muốn tham gia trại hè ở châu Âu... Cha tôi từng nói hè năm nay sẽ đưa tôi đi châu Âu, đưa tôi đến Bảo tàng Vatican và cung Louvre, đưa tôi đi ngắm bức 'Ba vị thánh triều bái phương Đông' của Leonardo da Vinci, đưa tôi đi ngắm bức 'Thánh gia Doni Madonna', đưa tôi đi ngắm tháp nghiêng Pisa, đưa tôi đi ngắm nhà thờ lớn Cologne... Nhưng bây giờ tất cả những điều đó vẫn còn đó, mà tôi ngay cả tiền để đi theo lộ trình chúng tôi từng định sẵn cũng không có..."

Thành Mặc dừng lại một chút, bằng giọng điệu kiên định không chút nghi ngờ nói: "Tôi rất cần tiền."

Trừ câu cuối cùng "Tôi rất cần tiền" chứa đựng sức nặng, Thành Mặc luôn giữ vẻ bình thản. Giọng điệu anh nói chuyện không hề đau thương, giống như đang kể một chuyện vặt vãnh thông thường. Nhưng chính sự tĩnh lặng này càng khiến Tạ Mân Uẩn cảm động. Ngoài ra, việc Thành Mặc nói về việc bị mẹ bỏ rơi cũng khiến Tạ Mân Uẩn cảm thấy mình không nên miệng lưỡi sắc sảo như vậy mà so đo tính toán với Thành Mặc.

Mặc dù bán thảm cũng là một kỹ xảo đàm phán, nhưng Tạ Mân Uẩn không cảm thấy Thành Mặc đang cố ý bán thảm. Bởi vì cô biết sự thật là cha Thành Mặc quả thực đã qua đời, và người đàn ông đã mất này, vẫn là đối tượng mà cô từng sùng bái khi còn nhỏ.

Lúc này, Tạ Mân Uẩn, người vốn lạnh lùng, cứng rắn không kẽ hở, vẫn buông bỏ một phần cảnh giác, dịu giọng nói: "Vậy thì anh tám tôi hai đi, nhưng anh phải đồng ý dạy tôi cách quan sát biểu hiện trên khuôn mặt..."

Cô đâu biết rằng Thành Mặc trừ câu cuối cùng "Tôi rất cần tiền" là thật, còn lại đều là giả...

Có lẽ, cũng không hoàn toàn là giả.

Mọi bản dịch từ chương này thuộc về truyen.free.