Lợi dụng thời điểm vào vụ, phát động một cuộc càn quét lớn nhằm phá hoại sản xuất nông nghiệp, thì chẳng qua cũng chỉ là một chiêu cũ rích mà thôi. Chính xác hơn, trong mắt Joseph, đây không phải là điều gì mới mẻ. Ở một không gian khác, Quân đội Hoàng gia Nhật Bản đã từng rất ưa thích chiêu này. Thế nhưng, thủ đoạn này thường bị các anh hùng cách mạng hóa giải một cách triệt để. Phương pháp để các anh hùng nhân dân hóa giải thủ đoạn tác chiến đê hèn này đã được Joseph nhìn thấy rất nhiều lần qua các bộ phim kháng chiến cũ (lưu ý, không phải những bộ phim "thần thánh" kháng Nhật sau này).

Chiến thuật này khi ấy được gọi là "Chiến thuật Phiên Biên". Nghĩa là: Khi kẻ địch tiến hành "từng bước xâm chiếm" và "càn quét" ta, về mặt quân sự, ta cần phải triển khai "Chiến thuật Phiên Biên", tức địch đánh vào đây, ta sẽ đánh về phía hậu phương địch. (Trích từ: "Chiến tranh du kích phân tán và thế công chính trị chống địch")

Joseph của kiếp trước, một người mù tịt về lịch sử, đương nhiên chưa từng đọc qua tài liệu chuyên ngành này. Thế nhưng điều đó không thành vấn đề, bởi vì Joseph của kiếp trước đã xem không ít những bộ phim kháng chiến đáng tin cậy, thậm chí là những bộ phim được gọi thẳng là "phim giáo khoa". Trong những bộ phim ấy, anh thường xuyên bắt gặp những tình tiết như thế này.

Vị thủ trưởng của đại quân nắm tay Lão Khu Trưởng và nói với ông: "Bọn quỷ lại đến càn quét rồi, chúng ta bây giờ cần phải tiến ra tuyến ngoài để đánh địch, bảo vệ quần chúng. Nhiệm vụ ngăn chặn bọn quỷ sẽ giao cho các đồng chí."

Lão Khu Trưởng kiên định trả lời: "Mời thủ trưởng yên tâm, chúng tôi chắc chắn hoàn thành nhiệm vụ!"

Cái gọi là "tiến ra tuyến ngoài" ở đây, chính là ý nghĩa của "địch tiến ta tiến" trong "Chiến thuật Phiên Biên". Tức là, chủ lực quân ta sẽ lợi dụng kẽ hở giữa các đơn vị địch, thâm nhập thẳng vào hậu phương của chúng. Lúc này, hậu phương địch vừa lúc vô cùng trống trải, mà hoạt động của đại quân địch lại vô cùng phụ thuộc vào việc tiếp tế vật tư từ hậu phương. Một khi hậu phương đang thiếu quân lực bị tấn công, quân địch sẽ buộc phải điều đại quân trở về. Như vậy, cuộc càn quét lớn nhằm vào căn cứ địa đương nhiên sẽ tự khắc tan rã.

Đương nhiên, loại phương thức tác chiến này đòi hỏi quân đội thực hiện phải có mức độ tổ chức cực kỳ cao. Nó yêu cầu quân đội đó phải có khả năng chia thành các tốp nhỏ, đồng thời cũng có thể tập hợp lại thành nhóm bất cứ lúc nào. Nếu không, khi quân đội đang lợi dụng kẽ hở giữa các đơn vị địch, họ rất dễ bị địch bắt gọn, dẫn đến tổn thất nghiêm trọng. Vào thời điểm hiện tại, kể cả lực lượng du kích Ai-len, trên thế giới này không hề tồn tại một quân đội nào có mức độ tổ chức như thế. Vì vậy, ban đầu việc để người Ai-len thực hiện chiến thuật độ khó cao như thế thật sự là một điều vô cùng khó khăn.

Thế nhưng, địa hình của Ireland lại mang đến một sự trợ giúp rất lớn cho người dân nơi đây, giúp họ việc xuyên qua vòng vây của quân Anh trở nên dễ dàng hơn nhiều. Đó chính là những đầm lầy trải rộng trên khắp các bình nguyên Ireland.

Những đầm lầy này rộng lớn, ẩn chứa vô vàn nguy hiểm, ngay cả người bản địa cũng không dám đặt chân vào. Thế nhưng, với các đội du kích đã chuẩn bị kỹ càng, những đầm lầy này lại trở thành nơi ẩn nấp và con đường di chuyển tốt nhất. Sau cuộc càn quét lớn đầu tiên của quân Anh, khi Liên Hợp Hội tổng kết kinh nghiệm và bài học, họ đã đặt việc xây dựng các nơi trú ẩn trong đầm lầy vào vị trí đặc biệt quan trọng. Họ đã đóng cọc gỗ xuống đầm lầy, sau đó trải ván gỗ lên trên các cọc, tạo thành những con đường an toàn. Và khi cần thiết, họ chỉ cần tháo dỡ các tấm ván gỗ, thậm chí dùng dây thừng kéo các cọc gỗ lên, là con đường ban đầu sẽ biến thành một cạm bẫy chết người.

Quân Anh không thể nào bao vây toàn bộ những đầm lầy rộng lớn này, vì họ không đủ binh lực. Mà làm như vậy sẽ chỉ khiến binh lực bị phân tán quá mức, rất có thể còn bị đối phương tập trung ưu thế binh lực, tiêu diệt từng đơn vị một. Chủ lực của họ chỉ có thể vượt qua các đầm lầy này để tấn công vào nội địa căn cứ địa. Nhưng cứ thế, chủ lực du kích cũng có thể thông qua các tuyến đường trong đầm lầy này, vòng qua quân Anh, tấn công các mục tiêu nằm sâu trong nội địa do quân Anh kiểm soát.

Cho nên, khi Joseph gửi thư cho các lãnh đạo Hội Người Ai-len Thống nhất (Society of United Irishmen) và nêu ra chiến thuật này, hầu như tất cả mọi người đều sáng mắt lên.

"Thật không ngờ. . . Lại có thể có cách làm như thế! Ha ha ha, bọn chúng đến càn quét chỗ ta, ta sẽ đến càn quét chỗ bọn chúng. Đánh phá tan tành những trạm quân sự mà bọn chúng đã tốn bao công sức xây dựng gần các thành phố đó, cuỗm sạch mọi thứ bọn chúng cất giữ trong trạm, giết sạch những kẻ bọn chúng để lại canh giữ trạm — tóm lại, chúng ta cũng sẽ 'tam quang' trả lại bọn chúng!" Joyce, chỉ huy quân khởi nghĩa, người từng giữ chức hạ sĩ quan trong Quân đoàn Ý của Napoleon và sau đó trải qua huấn luyện quân sự đặc biệt tại Toulon, hiện là sư trưởng sư đoàn một của Quân độc lập do Liên Hợp Hội thành lập.

Sư đoàn của Liên Hợp Hội trên thực tế giống với các sư đoàn của Quân Liên hiệp Kháng chiến Đông Bắc sau này hơn, chứ không phải các sư đoàn thuộc Tập đoàn quân 18. Nói cách khác, một sư đoàn trên thực tế chỉ chưa đến một ngàn người. Thế nhưng, đối với Quân độc lập Ireland mà nói, đây đã là lực lượng chủ lực. Hiện tại, dưới sự chỉ huy của Liên Hợp Hội, cũng chỉ có vỏn vẹn hai sư đoàn như vậy.

"Mục tiêu chiến lược của chúng ta là điều động quân địch, ngăn chặn chúng phá hoại căn cứ địa. Không được sa đà vào những cảm xúc báo thù không cần thiết, càng không được để cảm xúc ảnh hưởng đến công việc." Hội trưởng Russell nói với anh ta một cách vô cùng nghiêm túc.

"Tôi hiểu rồi, Hội trưởng. Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi. Sẽ không vì thế mà ảnh hưởng đến công việc ��âu." Joyce vội vã đáp.

"Giữa thời chiến, trước mặt mọi người, không nên tùy tiện nói ra những lời như vậy. Nếu muốn tuyên truyền, phải đứng trên góc độ cứu trợ đồng bào anh em ở căn cứ địa."

"Rõ ạ."

"Được rồi. Vậy thì, tất cả chúng ta hãy cùng nhau tranh thủ thời gian làm việc thôi."

Công tác chuẩn bị vô cùng bận rộn. Nhất là sau khi hạ quyết tâm thực hiện chiến thuật đánh vòng như vậy. Các loại thông tin tình báo đều được tập hợp về bộ chỉ huy, cũng như các cách bố trí lực lượng của quân địch cũng dần trở nên rõ ràng hơn. . .

Tiểu Khoáng Thôn là một ngôi làng nhỏ nằm giữa "khu vực chuẩn an ninh" và "khu vực phi an ninh". Nhiều năm về trước, gần đây từng có một mỏ đồng nhỏ, vì thế ngôi làng mới có tên như vậy. Giờ đây, mỏ đồng gần làng đã sớm bị bỏ hoang vì khai thác cạn kiệt quặng. Những người khai thác quặng năm đó cũng đã di dời, còn những người ở lại thì đều trở thành nông dân trồng khoai lang.

Sau cuộc càn quét lớn lần trước, tất cả người dân trong làng này đã chết sạch, nhưng ngôi làng không vì thế mà bị bỏ hoang. Theo sự sắp xếp của Liên Hợp Hội, những nông dân chạy trốn từ vùng do quân Anh kiểm soát đã trở thành những cư dân mới của Tiểu Khoáng Thôn.

Tin tức quân Anh sắp tiến hành một cuộc càn quét lớn nữa đã sớm được đội dân quân khu vực thông báo đến từng hộ gia đình. Họ còn đặc biệt nhắc nhở: "Nhất định phải dựa theo huấn luyện thường ngày của chúng ta, sau khi nhận được thông báo, hãy có tổ chức mà di chuyển vào vùng đầm lầy cạnh làng để lánh nạn. Tuyệt đối không được trốn vào hầm mỏ. Lần càn quét trước, người trong làng đã trốn trong hầm mỏ và kết quả là bị quân Anh hun khói, cả làng chết sạch!"

Câu chuyện này thật ra thì tất cả mọi người trong làng đều đã biết từ lâu, thậm chí trong làng còn có đủ loại truyền thuyết kinh dị liên quan đến khu mỏ đó. Thế nhưng, mọi người vẫn bày tỏ lòng cảm ơn đến các đồng chí trong đội dân quân khu vực.

Trưa hôm nay, mọi người đều đang bận rộn trên đồng ruộng, thì nghe thấy tiếng còi ai đó thổi vang.

Mọi người vội ngẩng đầu nhìn sang phía đỉnh ngọn núi nhỏ bên kia, quả nhiên thấy cờ hiệu báo tin đã được hạ xuống.

"Mọi người đi theo tôi, lập tức đến nơi lánh nạn!" Thôn trưởng Sean hô.

"Thôn trưởng, lão bà của tôi vẫn còn ở trong làng!" Có người hô.

"Không sao đâu, trong làng đã có người lo rồi. Cậu cứ đi theo tôi thẳng đến chỗ lánh nạn là được." Thôn trưởng nói.

Thôn trưởng liền dẫn mọi người đi thẳng đến một bên đầm lầy. Tại lối vào đầm lầy, có một đội viên dân quân khu vực đang cầm khẩu súng trường tịch thu được từ "chó đen" canh gác. Phía sau anh ta, một con đường xếp bằng ván gỗ trải dài về phía trước hàng chục mét.

"Edgar, những người còn lại trong làng đã vào hết chưa?" Thôn trưởng hỏi.

"Đã vào hết rồi, gia súc và những thứ cần thiết cũng đều được đưa vào." Edgar trả lời.

Thôn trưởng vẫy tay ra hiệu và hô lớn với mọi người: "Được rồi, tất cả tranh thủ nhanh chóng vào thôi!"

Mọi người liền nối tiếp nhau bước lên con đường ván gỗ này. Sau khi thấy tất cả mọi người đã lên đường, thôn trưởng Sean c��ng Edgar cũng bắt đầu di chuyển vào sâu bên trong. Trên đường đi, mọi người vừa đi vừa thu lại những tấm ván gỗ đã trải, rồi lại trải ra phía trước. Đồng thời, họ dùng dây thừng kéo lên hoặc làm lệch các cọc gỗ chống đỡ ván phía sau. Vì thế, những nơi họ đã đi qua đều trở lại thành một vùng đầm lầy mọc đầy các loại cây cỏ.

"Thôn trưởng, nhìn kìa, bên kia có khói bốc lên!" Có người hô.

"Hình như là từ hướng làng của chúng ta!"

"Quân Anh thật sự đến rồi, theo cậu bọn chúng có dám truy vào đây không?"

"Chỉ sợ bọn chúng không dám vào thôi. Cái lũ khốn này mà dám mò vào, đến bao nhiêu, tao tiễn bấy nhiêu!" Edgar vừa mắng vừa nắm chặt khẩu súng trong tay.

Một lát sau, một đội quân Anh cùng một đội "chó đen" đã đến bên cạnh đầm lầy.

"Báo cáo cấp trên. Nhìn dấu vết, những thôn dân đó chắc hẳn đã tiến vào đầm lầy." Một sĩ quan "chó đen" nói với một sĩ quan quân Anh khác đang ngồi trên lưng ngựa.

Các thôn dân đã mang theo một số gia súc nhỏ, khi di chuyển, chúng để lại dấu chân, phân và nước tiểu. Vì thế quân Anh và bọn "chó đen" đã lần theo dấu vết đến đây.

"Ừm, rất tốt." Vị sĩ quan Anh ấy trước tiên giơ ống nhòm lên quan sát trong đầm lầy. Trong đầm lầy mọc đầy các loại cỏ lau cao thấp, hay các loại cây cỏ khác, thỉnh thoảng còn có thể thấy vài con chim nước bay qua. Ngoài ra, chẳng thấy gì khác cả.

"Rất tốt." Vị sĩ quan Anh này lại gật đầu một cái, rồi nói với sĩ quan "Quân trị an" đang đứng trước ngựa mình: "Ngươi hãy dẫn người của mình, đi phía trước tìm đường."

Sĩ quan "Quân trị an" kia sợ đến toàn thân run rẩy, suýt chút nữa quỳ sụp xuống: "Thưa cấp trên, loại đầm lầy này không thể tiến vào được đâu. Ông xem, nước không sâu là bao, thế nhưng, bùn phía dưới thì không biết sâu bao nhiêu, có khi, chỉ cần một bước giẫm xuống, cả người sẽ chìm nghỉm luôn! Không thể vào được đâu!"

"Không thể vào? Vậy cái lũ phản nghịch đó làm sao mà đi vào được?"

"Thưa cấp trên, bọn chúng là người địa phương, có khi biết cách đi thế nào. Chúng tôi là người ngoài, nơi nào sâu, nơi nào cạn trong đây, chúng tôi hoàn toàn không biết gì cả. Cứ thế mà đi vào, thể nào cũng có người bỏ mạng mất."

"Chết người ư? Thượng úy, chúng ta đang trong chiến tranh! Sợ chết thì đánh đấm gì nữa? Cái lũ người Ai-len các ngươi, đứa nào cũng chỉ giỏi trộm vặt và giở mánh khóe. . . Sao? Ngươi muốn chống lại quân lệnh à?"

Thấy vị sĩ quan Anh kia dường như đã đưa tay sờ vào khẩu súng lục của mình, viên thượng úy "Quân trị an" liền không dám nói thêm lời nào, vội vàng gật đầu đáp: "Cấp trên nói đúng ạ, chúng tôi xin tuân lệnh. . ."

Sau đó, hắn liền tiến đến trước đội ngũ của mình, túm đại mấy người ra, quơ khẩu súng lục và nói: "Chúng mày đi trước dò đường cho tao! Thằng nào dám không đi, tao bắn chết tại chỗ!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.