(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 188: phòng ngự vô địch (4)
Việc thử nghiệm dùng thuốc nổ phá hủy lưới sắt thì khá thành công, nhưng kế hoạch dùng bầy cừu giẫm mìn lại bị hủy bỏ sau một lần thử nghiệm. Bởi vì trong cuộc thử nghiệm đó, họ chỉ thả một quả pháo đốt vào giữa bầy cừu, lập tức toàn bộ bầy liền hoảng loạn chạy tán loạn. Sau khi tính toán sơ bộ theo hướng cừu chạy, người ta nhận ra rằng đại đa số chúng đều chạy về các hướng khác.
Nếu đúng là dồn bầy cừu ra trận, e rằng số mìn nổ sẽ không nhiều, nhưng cảnh tượng làm trò hề đó chắc chắn sẽ khiến sĩ khí phe ta sụt giảm. Nhưng mọi người cũng không thể bắt bầy cừu xếp thành hàng ngũ, vừa hát khúc quân hành vui vẻ vừa thẳng tiến không lùi để giẫm mìn được, phải không?
Cuối cùng, Bagration đề nghị: "Địa lôi của quân Pháp có uy lực hạn chế. Chúng ta sẽ dùng xe đẩy để dọn đường phía trước, những người khác cứ theo vết bánh xe mà đi."
"Tại sao lại ở khoảng cách xa như vậy mà đã bị pháo binh Pháp tấn công rồi?" Có người nhắc nhở.
Khi sử dụng đạn ria, tầm bắn của pháo binh rất hạn chế. Còn khi dùng đạn pháo đặc, tầm bắn xa thật, nhưng phạm vi sát thương lại rất nhỏ; dùng để đánh bộ binh xếp hàng ngang thì được, chứ để đánh các toán binh phân tán thì hiệu quả cũng rất bình thường. Tuy nhiên, nếu áp dụng cách làm của Bagration, trên thực tế đó chính là di chuyển theo đội hình hàng dọc. Nếu đội hình hàng dọc này bị đạn pháo đặc bắn trúng, thì chẳng khác nào bị "xuyên thành xâu thịt".
"Tôi cho rằng, nếu đã quyết định di chuyển theo đội hình hàng dọc thì cũng chẳng cần đẩy xe đẩy nhỏ làm gì," Đại Công tước John lên tiếng. "Trước đây, khi chúng ta giao chiến với quân Pháp ở chiến tuyến phía Bắc, khi đó quân Pháp còn thiếu huấn luyện, căn bản không thể bày trận đúng cách, nên họ thường xuyên dùng đội hình hàng dọc. Họ lấy đội hình hàng dọc chịu đựng hỏa lực mà lao thẳng vào chúng ta.
Đội hình hàng dọc dễ duy trì, ngay cả khi đang tháo chạy cũng vậy. Chỉ cần có đủ sĩ khí, quân đội có thể dùng đội hình hàng dọc nhanh chóng tiếp cận mục tiêu. Mặc dù khi đội hình hàng dọc bị pháo kích, một khi bị bắn trúng sẽ gây thương vong lớn, nhưng vì tốc độ tiếp cận nhanh, nên số lần pháo binh có thể bắn cũng giảm đáng kể. Hơn nữa, vì là đội hình hàng dọc, súng trường bắn cùng lúc chỉ có thể sát thương một hai người ở hàng đầu, nên khi quân Pháp dùng đội hình hàng dọc tấn công thần tốc, thương vong của họ lại ít hơn đáng kể so với tưởng tượng.
Một khi tiến đến vị trí gần, quân Pháp liền triển khai đội hình ngang, sau đó đồng loạt xả một loạt đạn, rồi xông vào giáp lá cà bằng lưỡi lê. Dựa vào ưu thế nhân số và tinh thần chiến đấu cao, quân Pháp khi đó đã dùng thủ đoạn tác chiến đơn giản nhưng thô bạo như vậy để đánh bại chúng ta hết lần này đến lần khác.
Tôi nghĩ, việc đẩy xe đẩy ở phía trước, dù có thể giảm bớt thương vong do địa lôi gây ra, nhưng cũng sẽ làm chậm tốc độ hành quân của chúng ta, khiến chúng ta buộc phải hứng chịu nhiều đợt pháo kích hơn. Ngược lại, nếu trực tiếp dùng cách tấn công đột phá của quân Pháp năm đó..."
Nói đến đây, Đại Công tước John liếc nhìn mọi người, rồi chỉ vào bản đồ nói: "Đây là khu vực bãi mìn của quân Pháp. Các vị xem, nếu chúng ta tiến vào theo đội hình hàng ngang, tất cả địa lôi ở đây đều sẽ gây nguy hiểm cho chúng ta. Nhưng nếu chúng ta tiến vào theo đội hình hàng dọc, những quả mìn này, trừ những quả nằm ngay trước đội hình hàng dọc của chúng ta, thì phần lớn số mìn còn lại sẽ trở nên vô dụng. So với việc hành quân quá chậm và hứng chịu tổn thất do pháo kích, tôi cho rằng, trực tiếp dùng cách của quân Pháp – đội hình hàng dọc nhanh chóng đột phá, sau đó dùng thuốc nổ phá tung lưới sắt, xông lên dùng lưỡi lê để kết thúc trận chiến – có lẽ mới là cách tốt nhất."
"Đúng vậy! Đạn là đồ đần, lưỡi lê mới là hảo hán!" Bagration vỗ mạnh bàn đồng tình nói.
"Chỉ là chiến thuật này yêu cầu tinh thần chiến đấu phi thường cao. Sau này, khi chúng ta giao chiến với quân Pháp, cũng từng muốn bắt chước chiến thuật của họ. Nhưng về cơ bản đều thất bại – không có đội quân nào có tinh thần chiến đấu cao như vậy để thực hiện chiến thuật ấy." Công tước John nói.
Là một tướng lĩnh, Công tước John trong lịch sử không quá xuất sắc, tất nhiên điều này cũng bởi ông khá kém may mắn khi luôn chạm trán với Napoleon. Nhưng năng lực chính trị của người này lại vô cùng nổi bật. Ông đương nhiên biết, vào thời điểm này, việc nói ra một câu như vậy sẽ tạo ra hiệu quả thế nào.
Quả nhiên, vừa dứt lời, những người Nga bên cạnh liền như kho thuốc nổ bị châm ngòi, lập tức bùng nổ.
"Chẳng phải là không sợ chết sao? Có gì khó khăn đâu? Nước Nga chúng ta có thừa những người không sợ chết!"
"Tôi cho rằng, những gì người Pháp làm được, chẳng có lý gì người Nga chúng ta lại không làm được. Tôi thấy cứ như vậy là rất tốt!"
"Phải, phải, lưỡi lê mới là hảo hán mà!"
Mọi người ồn ào, tranh cãi một lúc lâu rồi cuối cùng cũng lặng xuống, rất nhiều ánh mắt đổ dồn vào lão Nguyên soái Suvorov.
Suvorov cúi đầu nhìn bản đồ, không nói gì. Cuối cùng ông ngẩng đầu lên, quét mắt nhìn quanh một lượt mọi người, sau đó nói: "Nếu tất cả mọi người đã đồng ý với phương án này, vậy chúng ta sẽ tổ chức huấn luyện theo phương án này. Sau khi diễn tập thành thạo, chúng ta sẽ phát động tổng tiến công vào trận địa quân Pháp."
Trong khi Napoleon đang giằng co với liên quân Nga – Áo ở Ý, thì tại chiến tuyến phía Bắc, tình hình quân Pháp lại chuyển biến xấu một cách kịch liệt. Sau khi quân Pháp rút lui về cố thủ Liège, chẳng bao lâu sau, quân Phổ đã truy đuổi đến Liège, hai bên hình thành thế giằng co.
Trong cuộc rút lui trước đó, quân Pháp chịu thương vong không nhỏ, và còn mất gần như toàn bộ đại pháo. Khi đến Liège, dù đã nhận được quân tiếp viện bổ sung từ trong nước, nhưng vì chế độ mua sắm vũ khí kỳ lạ lúc bấy giờ, các đơn vị dự bị trong nước không nhận được nhiều kinh phí mua sắm vũ khí. Kết quả là số vũ khí họ có trong tay trên cơ bản vẫn là những khẩu súng không có rãnh xoắn đã bị quân đội loại bỏ. Nếu không phải vì có một cứ điểm phòng thủ vững chắc tại Liège để chèo chống, e rằng quân Pháp đã không thể cầm cự nổi.
Nhưng vài ngày sau, quân Anh cũng kéo theo đại pháo đến nơi. Thế là, hệ thống phòng ngự ở Liège ngay lập tức trở nên nguy hiểm.
Thực ra, ngay từ khi quân Pháp rút khỏi Hannover, chính phủ Pháp, đặc biệt là Carnot, đã hiểu rõ rằng chiến tuyến phía Bắc đang đối mặt nguy cơ lớn. Lúc này, biện pháp tốt nhất đương nhiên là triệu hồi Quân đoàn Ý về. Nếu không, một khi phương Bắc lại chịu một thất bại nữa, e rằng sẽ phải lại đánh một trận phòng thủ Verdun, mà nếu trận phòng thủ Verdun cũng thất bại, thì Paris sẽ thật sự giương cờ trắng đầu hàng.
Vì thế, Đốc Chính Phủ bắt đầu điên cuồng ra lệnh cho Napoleon, yêu cầu ông mau chóng mang quân về nước, tiến lên phía Bắc để chống lại quân Anh. Nhưng Napoleon lại lấy lý do chiến tranh ác liệt, không thể rút quân để phớt lờ những mệnh lệnh này. Trong vòng một tháng, Đốc Chính Phủ đã ban hành mười hai mệnh lệnh cho Napoleon, nhưng ông ta vẫn lờ đi, cứ tiếp tục lơ là, buông thả ở Ý.
Trong suốt hơn nửa tháng đó, liên quân Nga – Áo vẫn giằng co với quân Pháp. Hai bên thỉnh thoảng xảy ra những cuộc chạm trán nhỏ, nhưng không còn trận đại chiến nào, cứ như thể tất cả đều đang nghỉ ngơi, thư giãn. Trong khoảng thời gian này, quân Nga chăm chỉ diễn tập chiến thuật tấn công hàng dọc, và các chiến thuật như dùng thuốc nổ phá hủy lưới sắt. Cuối cùng, kể cả Nguyên soái Suvorov, tất cả mọi người đều cho rằng việc huấn luyện đã đủ. Thế là, thời điểm quyết chiến đã đến.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ vững giá trị và nội dung gốc.