Desalin đã có một chuyến tham quan khắp nước Pháp, rồi đến Paris – thành phố được những người đồng hành của ông ca ngợi là "Kỳ tích". Tại khu Montmartre, ông đã yết kiến Bộ trưởng Bộ Chân lý Lucien.

Về địa điểm tiếp kiến Desalin, Lucien có hai lựa chọn. Một là tại tòa nhà chính thức của Bộ Chân lý, vốn là tòa nhà Bourbon cũ. (Trong lịch sử gốc, công trình kiến trúc này đã rơi vào tay Moura, trở thành phủ đệ của ông ta và được đặt tên là "Điện Élysée".) Lựa chọn còn lại là Cực Nhạc Cung, tọa lạc trên đồi Montmartre.

Cực Nhạc Cung là tư dinh của Lucien, được xây dựng trên vị trí của "Nhà thờ Thánh Tâm" trong một dòng thời gian khác. Nơi này không xa bất kỳ địa điểm vui chơi giải trí nào trên đồi Montmartre, nhưng lại có thể giữ được sự yên tĩnh cần thiết giữa chốn náo nhiệt. Đây có lẽ cũng là lý do "Nhà thờ Thánh Tâm" trong dòng thời gian kia được xây dựng ở vị trí này. Tuy nhiên, khác với dòng thời gian đó, vào thời điểm này, nơi đây lại là chốn hưởng lạc của phàm nhân. Nếu phải nói chúng có điểm gì tương đồng, thì có lẽ chỉ là vật liệu kiến trúc và màu sắc.

Giống như "Nhà thờ Thánh Tâm" trong một dòng thời gian khác, "Cực Nhạc Cung" được xây dựng chủ yếu từ một loại đá trắng đặc biệt gọi là "Luân Đôn bảo". Khi loại đá này tiếp xúc với nước mưa, nó sẽ hòa tan và tạo ra một chất màu trắng được dân gian gọi là "pha lê mảnh". Vì vậy, loại đá này có đặc tính là càng được nước mưa gột rửa, nó lại càng trắng sáng hơn.

Mỗi khi mưa tạnh, trời trong, ánh mặt trời chiếu rọi, Cực Nhạc Cung trắng muốt phản chiếu ánh nắng, sáng lấp lánh như một cung điện trên trời.

Theo sự sắp xếp của Napoleon, trong suốt thời gian Desalin khảo sát tại Pháp, người của Bộ Chân lý và Bộ Công an luôn theo sát ông, quan sát và ghi chép mọi hành động, cử chỉ. Những ghi chép này sau đó được gửi đến trung tâm phân tích của Bộ Chân lý và Bộ Công an để đánh giá tính cách và khuynh hướng của ông.

Và dù là Bộ Chân lý hay Bộ Công an, trong phân tích về Desalin đều rút ra những nhận định chính như sau:

Thứ nhất, Desalin khá nhạy cảm, có vẻ kiêu ngạo trong một số việc, nhưng thực chất lại khá tự ti về xuất thân của mình. Ông ta cực kỳ nhạy cảm về việc người khác có đối xử lễ phép với mình hay không. Hay nói cách khác, đây là một người có chút mắc bệnh háo danh, ham hư vinh.

Thứ hai, Desalin vô cùng khao khát lối sống thượng lưu, xa hoa. Ví dụ như khi dùng bữa, ông dường như luôn ưa thích những món ăn cao cấp như "gan ngỗng" hay "trứng cá muối". Nhưng những người quan sát ông lại nhận thấy qua từng chi tiết trong hành động, rằng thực chất ông không hề thực sự yêu thích những hương vị này. (Thực ra, những món như gan ngỗng, dù được mệnh danh là "nguyên liệu nấu ăn kim cương", lại có hương vị khá đặc biệt, hiếm ai có thể thích ngay từ lần đầu nếm thử.) Tuy nhiên, các chuyên gia phân tích cho rằng, tình yêu của ông đối với "gan ngỗng" và "trứng cá muối" vẫn là xuất phát từ nội tâm. Ông có thể không thực sự thích hương vị của hai món này, nhưng lại vô cùng yêu thích địa vị và sự xa hoa mà chúng đại diện.

Dựa trên hai điểm này và những chi tiết khác, Lucien đã quyết định tiếp kiến Desalin tại tư dinh của mình, "Cực Nhạc Cung".

Đương nhiên, trước đó cũng cần có sự chuẩn bị cần thiết. Chẳng hạn, họ không ngừng ám chỉ với Desalin rằng Bộ trưởng Lucien rất ít khi tiếp kiến người khác tại Cực Nhạc Cung, chỉ những người được coi trọng nhất mới có thể nhận được vinh dự đặc biệt này; rằng tòa nhà Bộ Chân lý khá chật chội, không thích hợp làm nơi tiếp đãi khách quý, những ai được tiếp đãi ở đó chỉ là nhân vật bình thường thôi; và Cực Nhạc Cung là nơi xa hoa và đẳng cấp nhất nước Pháp, ai chưa từng đến đó sẽ bị những người thực sự có thân phận coi là "nhà quê".

Sau khi hoàn tất những chuẩn bị này, khi Lucien gửi lời mời Desalin đến Cực Nhạc Cung, Desalin đã vui mừng đến mức suýt không kiểm soát được bản thân. Trong lòng ông ta lập tức tràn ngập lòng cảm kích đối với Lucien và gia tộc Bonaparte.

Hai ngày sau, Lucien đã tiếp đãi Desalin. Ông hỏi thăm về cuộc sống của Desalin tại Pháp; còn Desalin thì bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự tiếp đón nồng hậu của người Pháp.

Desalin bày tỏ với Lucien rằng chuyến đi Pháp đã giúp ông mở mang rất nhiều kiến thức, ông vô cùng ấn tượng trước sự trù phú và hùng mạnh của Pháp. Ông hy vọng nhận được sự giúp đỡ của Pháp để xây dựng Santo Domingo thành một ốc đảo dân chủ và giàu có, biến Santo Domingo thành "Pháp đen" của Trung Mỹ.

Vì vậy, ông tuyên bố Pháp là ngọn hải đăng của dân chủ và tự do toàn cầu, soi sáng phương hướng tiến bước cho nhân dân thế giới; Pháp cũng là người dẫn dắt nhân dân thế giới tiến lên, chỉ có dưới sự dẫn dắt của Pháp, nhân dân thế giới mới có thể đạt được sự giàu có và giải phóng. Người da đen Santo Domingo nguyện ý dưới sự lãnh đạo của Pháp, dưới sự dẫn dắt của vĩ nhân từ tr��i giáng xuống – Đệ Nhất Chấp Chính Napoleon, cùng hướng tới tự do và giàu có.

Đương nhiên, những điều trên đều là lời lẽ cửa miệng trong quan trường. Theo một tài liệu gọi là "Lịch sử nhà phát minh", thực tế buổi gặp mặt của hai người hoàn toàn không trang trọng đến thế, họ vừa hưởng thụ cuộc sống phóng túng, vừa tùy tiện trò chuyện. Cuối cùng, Desalin đã hỏi Lucien một câu hỏi như sau:

"Thưa Bộ trưởng Bonaparte đáng kính, tôi rất muốn biết, ngài hàng năm có thể nhận được bao nhiêu lương bổng, đến mức ngài có thể sở hữu một tòa nhà xa hoa như thế này?"

Lucien liền dẫn ông ta lên mái nhà Cực Nhạc Cung, quan sát những con đường từ Paris thông tới đồi Montmartre.

"Ngươi có thấy những con đường bốn làn xe hai chiều đó không?" Lucien hỏi.

"Chẳng lẽ mắt tôi có vấn đề sao, thưa Bộ trưởng?" Desalin nghi ngờ nói. "Tôi chỉ thấy có những con đường hai làn xe một chiều thôi mà."

"À, đó là bởi vì hai làn xe còn lại đang nằm dưới chân chúng ta đó." Lucien đáp.

Một vài năm sau, khi Desalin thông qua chính biến lên nắm quyền, trở thành tổng thống mới của Haiti, Đại sứ mới của Pháp đến phủ Tổng thống của ông để trình quốc thư. Trong lúc trò chuyện, vị đại sứ này cũng đặt ra câu hỏi gần giống với trước đây. Tổng thống Desalin liền dẫn vị đại sứ ra ban công Phủ Tổng thống, quan sát Port-au-Prince phía dưới và nói với ông ta:

"Thưa ngài Đại sứ, ngài có nhìn thấy xưởng đóng tàu và nhà máy điện đằng kia không?"

"Tôi không nhìn thấy bất cứ thứ gì cả." Đại sứ nói.

"À, đó là bởi vì chúng hiện đang nằm dưới chân chúng ta rồi."

Đương nhiên, loại truyền thuyết này cũng vô cùng khó tin, rất có thể hoàn toàn do những người Anh Quốc đó dựng lên. Tuy nhiên, theo một phiên bản đáng tin cậy hơn, được ghi lại trong « Tân La Mã Đế Quốc Sử » của nhà sử học lừng danh Georges Lefebvre, hai người thực chất đã từng có một cuộc trò chuyện tương tự.

"Thưa Bộ trưởng Lucien, khi ở Pháp, tôi thấy đất nước này thật giàu có, điều này khiến tôi vừa ngưỡng mộ, vừa không khỏi thắc mắc. Tôi muốn biết, Pháp đã trở nên giàu có như vậy bằng cách nào?" Desalin hỏi.

"Đương nhiên là mậu dịch." Lucien đáp. "Mậu dịch là cội nguồn của của cải. Ví dụ, một người dù có một mảnh đất đai rộng lớn, hàng năm thu hoạch được số lượng lúa mạch chất đầy hàng ngàn xe bò, nhưng nếu ông ta chỉ chất đống lúa mạch trong kho mà không bán đi, liệu ông ta có giàu có được không? Không hề, những thứ chưa được đưa ra thị trường đều không phải là tài sản. Số lúa mạch đó sẽ chỉ mục nát dần trong kho của ông ta, cho đến khi người khác có thể dùng chính số lúa mạch đó để trồng cải trắng. Một người như vậy liệu có thể giàu có không? Liệu ông ta có thể ngày ngày ăn gan ngỗng và trứng cá muối không? Đương nhiên là không thể rồi. Ông ta chỉ là một kẻ ăn mày trông coi kho báu. Mậu dịch mới là suối nguồn của tài phú. Ví dụ như ta đây, ngươi nghĩ lương của một Bộ trưởng Pháp có thể giúp ta sở hữu một tòa cung điện như thế này sao? Làm sao có thể chứ? Nhưng ta cũng tham gia rất nhiều hoạt động mậu dịch, những hoạt động này đã giúp ta làm giàu. Santo Domingo là một vùng đất trù phú, có thể sản xuất nhiều hàng hóa có giá trị mậu dịch lớn, nếu ngài biết tận dụng mậu dịch, ngài cũng có thể giàu có như ta."

Sau cuộc trò chuyện thân mật, hai bên đã đạt được sự đồng thuận chung về vấn đề địa vị của Santo Domingo.

Theo thỏa thuận giữa hai bên, Santo Domingo sẽ trở thành vùng lãnh thổ tự trị của Pháp, cho đến khi hoàn tất việc chi trả khoản tiền mua lại toàn bộ lãnh thổ. Sau khi thanh toán xong khoản tiền này, Santo Domingo sẽ trở thành một quốc gia độc lập và liên minh với Pháp. Pháp sẽ giúp nước Cộng hòa da đen Santo Domingo mới thành lập phát triển công nông nghiệp, đồng thời bảo vệ an ninh quốc thổ và mậu dịch. Đổi lại, Santo Domingo phải tiếp nhận sự chỉ đạo của Pháp trong lĩnh vực ngoại giao và nội chính, cũng như áp dụng chính sách ưu tiên Pháp trong mậu dịch.

Nghe nói, sau khi cơ bản đạt được thỏa thuận này, Lucien đã nhắc nhở Desalin: "Một nguyên tắc trong mậu dịch là, một người không thể độc chiếm tất cả lợi ích, bởi vì không ai có thể tự mình giao thương với chính mình. Chỉ khi cùng chia sẻ lợi ích, mới có thể hình th��nh một cộng đồng vững chắc thực sự, và thu hút thêm nhiều người tài năng, bản lĩnh đứng về phía ngươi."

Sau đó, khi Desalin trở về Santo Domingo, ông đã chủ động từ bỏ chức vụ trong quân đội Santo Domingo, tự nguyện xin từ nhiệm, để trở thành Tổng trưởng Ngoại thương của vùng lãnh thổ tự trị Santo Domingo. Sau khi nhận chức vụ này, ông đã lợi dụng vị trí cầu nối nội – ngoại giao này để làm giàu cho bản thân và không ít người khác, đặc biệt là những người từng cùng ông khởi nghĩa.

Những người da đen đã phát tài nhờ mậu dịch này đều cảm thấy Desalin là người không thể thay thế, bởi vì ông có thể dẫn dắt mọi người làm giàu. Điều này cũng khiến dù bề ngoài ông đã từ bỏ quân chức, nhưng ảnh hưởng của ông trong quân đội không hề suy yếu. Về sau, chính nhờ sự ủng hộ của quân đội, ông đã phát động chính biến, lật đổ Toussaint Louverture, chấp chính trọn đời của Cộng hòa Haiti, để leo lên vị trí Tổng thống Haiti, đồng thời trở thành người da đen giàu có nhất trên "bảng xếp hạng tài sản của Báo Người Làm Ăn".

Trong hồi ký của mình, ông cũng thừa nhận rằng chuyến đi tới Pháp, đặc biệt là cuộc trò chuyện với Bộ trưởng Lucien, đã giúp ông học được rất nhiều điều. Những điều này đã mang lại lợi ích vô cùng lớn cho ông trong suốt cuộc đời chính trị sau này. Cũng giúp nước Cộng hòa Haiti non trẻ trở thành một trong những quốc gia tương đối giàu có trong toàn khu vực Trung Mỹ. (Đương nhiên, đây cũng là quốc gia có khoảng cách giàu nghèo lớn nhất toàn bộ châu Mỹ, thậm chí trên thế giới, và không có quốc gia thứ hai nào như vậy.)

Đương nhiên, đó đều là chuyện về sau. Còn hiện tại, sau khi đã đạt được sự đồng thuận với Lucien, điều Desalin cần làm chỉ là kiên nhẫn chờ đợi Đệ Nhất Chấp Chính triệu kiến. Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa văn học được hội tụ.