(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 310: quân diễn kế hoạch
Carnot nghe xong, ông không phản bác, cũng không bày tỏ thái độ ủng hộ ngay lập tức. Ông biết, quân đội là nền tảng cơ bản của gia tộc Bonaparte, họ khó lòng nào làm hại quân đội. Tuy nhiên, cũng chính bởi vì quân đội là nền tảng cơ bản của gia tộc Bonaparte, nên Joseph và những người khác chắc chắn sẽ không giảm đãi ngộ của binh lính. Như vậy, việc cắt giảm quân phí phần lớn sẽ phải rơi vào khâu trang bị hoặc huấn luyện.
Suy nghĩ một lát, Carnot liền nói: "Tôi không có nhiều ý kiến, chỉ xin nói hai điểm."
Ông dừng lại một chút, rồi nói: "Thứ nhất, khi các anh bán vũ khí ra nước ngoài, tuyệt đối không được… À, Joseph, tôi biết anh định nói gì, có phải anh muốn nói rằng số vũ khí anh bán cho người nước ngoài về cơ bản đều là hàng 'hạng hai' không? Nhưng liệu người nước ngoài có biết mình đang mua phải hàng 'hạng hai' không?"
"Vậy làm sao để họ biết được?" Joseph đáp, "Nếu không, hàng sẽ khó bán."
"Vậy anh nói xem, nếu họ thấy vũ khí trong tay mình nhiều hơn chúng ta, lại thấy chất lượng cũng không kém là bao, anh nghĩ họ có nảy sinh ý đồ mạo hiểm không? Tôi hỏi anh nữa, số vũ khí anh bán cho họ có phải tốt hơn so với những gì họ vốn có không? Liệu họ có khả năng vì thế mà sinh ra ảo giác rằng mình đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều không?" Carnot lại hỏi.
"Điều này rất có thể xảy ra." Joseph gật đầu nói.
"Vì vậy, anh thấy đấy, chúng ta nhất định phải để họ biết rằng vũ khí họ mua chỉ là vũ khí hạng hai. Vũ khí trong tay họ, so với chúng ta, giống như loài khỉ so với con người vậy." Carnot nói.
"Điều này sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của chúng ta." Joseph nói.
"Sẽ không đâu, Joseph," Carnot nói. "Họ đã biết rõ sự khác biệt lớn giữa bản thân họ bây giờ và trước đây. Giờ đây chỉ đơn giản là để họ biết được sự chênh lệch lớn giữa họ và chúng ta mà thôi. Nếu như họ không mua vũ khí hạng hai của chúng ta, họ không những không đánh lại được chúng ta, mà còn không đánh lại được cả những nước láng giềng của họ. Thậm chí, càng khiến họ hiểu rõ rằng họ không phải đối thủ của chúng ta, thì họ càng cảm thấy sự cần thiết phải mua sắm vũ khí của chúng ta, dù đó chỉ là vũ khí hạng hai của chúng ta."
"Trời ơi, chẳng phải đây chính là tư duy "đóng phí bảo kê" sao?" Joseph suýt nữa tự tát vào mặt mình. Là một người xuyên không, mà lại cần một 'thổ dân' nhắc nhở mình về chiêu trò đã quá cũ rích của hậu thế này, thật đúng là... Quá mất mặt! Thật đáng xấu hổ, thật *** đáng xấu hổ!
Ở đời sau này, mỗi khi nhắc đến cụm từ vũ khí "hạng hai", thường thì người ta sẽ nghĩ ngay đến hàng nhái, nhưng kỳ thực, một siêu cường quốc khác là Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ) cũng bán ra những loại "hạng hai" không hề thua kém. Chẳng hạn như khi mua xe tăng, lớp giáp Uranium nghèo quan trọng nhất bị bỏ đi, thay vào đó là lớp giáp hỗn hợp (Composite armour) đời đầu, loại được dùng trước khi nghiên cứu chế tạo giáp Uranium nghèo. (Vì đã "mở khóa" công nghệ giáp Uranium nghèo, nên kỹ năng giáp hỗn hợp thông thường ở phía bên kia vẫn luôn không được nâng cấp.)
Việc mua bán súng ống đạn dược xưa nay đều do các chuyên gia đảm nhiệm. Chẳng lẽ các quốc gia mua xe tăng của Đất Nước Ngọn Hải Đăng lại không biết, xe tăng của họ khi bị thay đổi giáp Uranium nghèo thì sẽ thành loại hàng gì sao? Nhưng hàng "hạng hai" của Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ) vẫn bán chạy như thường, vì sao?
Đầu tiên, hàng "hạng hai" của Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ) thực sự kém hơn so với hàng nguyên bản của chính họ. Nhưng dù sao, nó cũng mạnh h��n nhiều so với những gì họ tự sản xuất ra, thậm chí bản thân họ còn không thể tự sản xuất. Thứ hai, việc mua vũ khí hạng hai của Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ) chính là cách để "đóng phí bảo kê" cho họ. Khi đó, ngoài Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ), sẽ không ai dám tùy tiện bắt nạt bạn. Vì vậy, việc vũ khí có bán được hay không, và việc món hàng này có thực sự tốt hay không, không hẳn đã có mối liên hệ đặc biệt lớn.
Đương nhiên, để đạt được hiệu quả như vậy, biện pháp tốt nhất chính là để nước Pháp tìm một quốc gia nào đó không biết điều, một đối tượng dễ đánh, vài lần ra tay dẹp loạn, vũ khí tự nhiên sẽ bán chạy ngay. Giống như năm đó Đất Nước Ngọn Hải Đăng (Mỹ) đã dẹp loạn cái tên ngốc nghếch kia vậy. Nhưng mà bây giờ vấn đề là, tại lục địa Châu Âu hình như tạm thời không thể tìm thấy một đối tượng cần dốc sức đánh một trận. Áo, về cơ bản không còn là quốc gia đối địch, đánh họ, chẳng có lợi lộc gì. Còn Nga thì sao, cũng không phải là không thể đánh, nhưng vẫn còn quá xa xôi. Huống hồ, Nga không giống cái tên ngốc nghếch kia, sau khi đánh xong lại không có hậu họa.
Vì không có đối tượng nào có thể trực tiếp tấn công, vậy cũng chỉ có thể tham khảo cách làm của Đại Mao Gia (Liên Xô), tổ chức một cuộc "Diễn tập Phương Tây-81" để hù dọa họ một phen.
Nhưng đương nhiên, một cuộc diễn tập quy mô lớn như "Diễn tập Phương Tây-81" của Đại Mao Gia (Liên Xô), với sự huy động mười tập đoàn quân, hơn ba mươi vạn binh sĩ, hàng nghìn xe tăng, xe bọc thép và hàng nghìn máy bay các loại, một cuộc quân diễn quy mô như vậy, trong đời Joseph, thậm chí trong cả lịch sử nước Pháp, cũng không thể nào nghĩ tới.
Vả lại, diễn tập là nhằm tiết kiệm tiền mua sắm vũ khí, một cuộc diễn tập quân sự như "Diễn tập Phương Tây-81" lại quá tốn kém.
Tuy nhiên, "Phương Tây-81" vẫn có một điểm vô cùng đáng học hỏi, đó là cứ thoải mái mời các "kẻ địch giả định" đến quan sát diễn tập, khiến họ khiếp vía. Joseph cảm thấy, Pháp cũng hoàn toàn có thể mời những kẻ còn ôm ảo tưởng trong lòng đó đều đến chứng kiến, để họ tận mắt chứng kiến một cuộc "chiến tranh công nghệ cao" trông như thế nào, khiến họ kinh sợ, tiện thể cũng quảng cáo lớn cho vũ khí của Pháp.
"Joseph, hai mắt anh sáng rực, có phải anh lại nghĩ ra điều gì rồi không?" Carnot và Joseph cộng tác nhiều năm, khá hiểu anh ta, vừa nhìn thấy vẻ mặt anh ta, liền biết chắc chắn anh ta đã nghĩ ra điều gì đó.
"Chúng ta có nên tổ chức một cuộc diễn tập quân sự liên hợp không, đồng thời mời các 'bạn bè' từ các quốc gia khác đến quan sát một chút." Joseph nói.
"Anh nói là, trong cuộc diễn tập này chúng ta sẽ phô bày sức mạnh, cho các 'bạn bè' của chúng ta thấy sao?" Carnot cũng hào hứng. "Ừm, hai chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc một chút. Vấn đề đầu tiên là, chúng ta cần thể hiện những năng lực nào cho họ xem?"
"Khả năng cơ động nhanh, đặc biệt là khả năng cơ động nhanh của lực lượng pháo binh và các đơn vị hỏa lực hạng nặng; hỏa lực tấn công mạnh mẽ và dữ dội, ví dụ như pháo nạp hậu và bom bi; khả năng công phá mạnh mẽ, dưới sự yểm trợ của hỏa lực, việc sử dụng các công cụ đào hầm, ngư lôi và súng chiến hào trong chiến hào..." Joseph vừa nắm chặt tay vừa kể ra từng thứ một.
"Anh còn bỏ sót một thứ, mà thực ra thứ đó hoàn toàn có thể trình diễn cho người khác xem." Carnot nói.
"Thứ gì?" Joseph hỏi.
"Hải quân!" Carnot nói. "Thứ thực sự có thể kích thích người ta, khiến họ nhanh chóng mua sắm vũ khí từ anh, chính là hải quân. Hãy để 'Tàu Tự Do Mậu Dịch' biểu diễn thật tốt trong cuộc diễn tập hải quân về cách phá hoại tự do thương mại, sau đó bán ra những chiến hạm tương tự. Dù sao, theo tôi được biết, các anh đã bắt đầu đóng những thứ cải tiến rồi..."
"Tôi đã hứa với Napoleon, pháo nạp hậu sẽ không được bán, ít nhất là cho đến khi thế hệ pháo nạp hậu cải tiến tiếp theo xuất hiện." Joseph nói. "Tuy nhiên, 'Tàu Tự Do Mậu Dịch' phiên bản 'hạng hai' thì lại có thể tùy tiện bán. À, trước hết hãy để chúng phô diễn tài năng trong diễn tập, sau đó chúng ta sẽ sang tay bán chúng cho Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc dứt khoát bán cho người Anh..."
Mọi bản dịch chất lượng cao này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những tâm hồn yêu truyện.