(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 332: chuẩn bị
"Thưa ông, các nhà máy khác cũng đã làm theo. Ông xem này, đây là hợp đồng mới của xưởng may Anderson, còn đây là của xưởng may Rhodes, họ đều đã tham gia." Một trợ lý đặt vài tập tài liệu trước mặt Ryan.
"Ha ha, điều này thì có gì lạ đâu?" Ryan lướt qua những văn kiện đó rồi nói, "Các điều khoản trên đây có gì khác biệt so với của chúng ta không?"
"Thưa ông Ryan, gần như giống hệt ạ, chỉ có một vài từ ngữ khác biệt, nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn không đổi, đặc biệt là về mặt pháp lý, hoàn toàn nhất quán." Người trợ lý đó đáp lời.
"Rất tốt, Henri. Ha ha, lũ này, chúng vừa muốn hưởng lợi, lại không dám làm kẻ tiên phong. Cứ đợi chúng ta xông pha, rồi chúng sẽ ùa theo để chiếm tiện nghi thôi. Ha ha..."
"Ngoài ra, thưa ông Ryan, quản lý nghiệp vụ Sindre đã hai ngày không đến làm việc. Vợ hắn ta tìm đến, nói rằng sáng sớm hôm qua hắn đã đi làm..."
"Ồ. Hai ngày không đến rồi sao? Vậy thì sa thải hắn, rồi tìm người khác thay thế công việc của hắn là được." Ryan đáp lời một cách thờ ơ.
"À phải rồi, bảo cảnh sát đẩy nhanh tiến độ lên, sắp đến 'Ba Giao Hội' rồi, đừng để mấy tên vô lại, hạng bần cùng làm hỏng đại sự của chúng ta! Bảo họ phải nhanh chóng làm việc đi, chúng ta chi tiền nhiều thế này hàng năm, chẳng lẽ là phí công sao?" Ryan nói thêm.
Các hoạt động của cảnh sát hôm nay đã nhận được sự ca ngợi nhất trí từ hầu hết các tờ báo bản xứ Anh Quốc. Tất cả đều tán dương hành động quyết đoán, mạnh mẽ và hiệu quả của cảnh sát London trong việc trấn áp những kẻ âm mưu phá hoại sự ổn định và đoàn kết của Đế quốc Anh, phá hoại nền kinh tế khó khăn lắm mới phát triển. Họ đã khôi phục trật tự thiêng liêng của nước Anh.
Về phần "Liên minh Bảy xu", họ lại đưa tin về sự kiện này tại một góc khuất ít được chú ý, với giọng điệu đồng cảm, nhưng dung lượng tin tức về họ cũng rất ít ỏi. Ngược lại, các tờ báo trong nước Pháp vẫn đăng tải chi tiết sự kiện này trên nhiều trang. Đương nhiên, mục đích của những bản tin này vẫn là để công nhân Pháp biết trân trọng phúc lành hiện tại.
Hiện tại, ngành dệt may trong nước Pháp vẫn còn quy mô hạn chế, và chỉ giới hạn ở một vài lĩnh vực nhất định, chủ yếu là làm các mặt hàng trang trí hoặc những thứ tương tự. Do đó, tạm thời, người Pháp chưa có ý định tấn công mạnh mẽ vào ngành dệt may của Anh.
"Nếu cuộc đình công xảy ra ở các bộ phận thép, cơ khí chế tạo và đóng tàu của Anh Quốc, thì chúng ta có thể giúp đỡ. Còn về chuyện công nhân dệt may, ừm, chúng ta tạm thời chỉ có thể bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc. Hãy nhớ, trong báo cáo, chúng ta chỉ cần thể hiện thiện chí và sự đồng cảm là đủ, không cần cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho họ. Dù sao, chúng ta cần tôn trọng nội bộ nước Anh."
Nghe nói đây là chỉ thị của Napoleon khi ông và Bộ trưởng Ngoại giao Talleyrand bàn về tình hình nước Anh. Nếu lời này lọt đến tai người Anh, họ hẳn sẽ cười nhạo sự giả nhân giả nghĩa của Napoleon rất nhiều. Bởi lẽ, chẳng lẽ Ireland không phải là vấn đề nội bộ của Anh sao?
Fagin lão đại cũng đã liên lạc được với Jager Gorren, nhưng Jager Gorren nói với ông rằng Pháp gần đây không mong muốn xảy ra bất kỳ xung đột nào với Anh, vì vậy ông ta chỉ có thể cung cấp một chút giúp đỡ trong phạm vi khả năng của mình.
"Rất xin lỗi, tôi không thể giúp quá nhiều. Bởi vì những người như chúng tôi thực chất không phải là những người thực sự nắm quyền ở Pháp. Mà Pháp cũng không phải là một quốc gia thực sự của người lao động. Tôi chỉ có thể giúp các ngài đưa ra một vài gợi ý. Ừm, ngài biết đấy, chỉ còn nửa tháng nữa là đến Ba Giao Hội. Ba Giao Hội rất quan trọng đối với ngành dệt may. Năm ngoái, gần một nửa số hợp đồng xuất khẩu hàng dệt của toàn Anh Quốc sang châu Âu đều được ký kết tại Ba Giao Hội. Năm nay, Ryan và những người khác đổi mới hợp đồng vào thời điểm này là để tiếp tục cắt giảm chi phí, nhằm giành thêm nhiều đơn đặt hàng tại Ba Giao Hội. Vì vậy..."
"Vì vậy, nếu chúng ta có thể tổ chức một cuộc tổng đình công toàn ngành dệt may ở London trước Ba Giao Hội, chúng ta nhất định sẽ buộc họ phải nhượng bộ." Fagin nói.
"Đúng vậy, Fagin. Nhưng tôi không chỉ muốn nói điều này, mà còn muốn nói thêm rằng, họ chắc chắn cũng hiểu rõ điểm này. Do đó, trong khoảng thời gian này, họ sẽ càng tàn khốc, càng điên rồ hơn. Lão đại Fagin, đối thủ lần này ngài phải đối phó mạnh hơn bất kỳ kẻ nào ngài từng gặp trước đây. Thật ra, lão đại Fagin, sở cảnh sát London không thể làm gì được các ngài trước đây, là vì họ chưa dồn nhiều công sức vào các ngài. Một khi họ coi các ngài là kẻ thù thực sự, tình cảnh của các ngài sẽ vô cùng nguy hiểm."
"Huynh đệ Jacob, những điều này chúng tôi đã sớm biết. Làm việc mà cứ lo trước lo sau như vậy thì sao làm được..." Fagin nói một cách thờ ơ.
"Không, lão đại Fagin, tôi nghĩ ngài ở Toulon, hẳn đã học qua mối quan hệ giữa 'bảo toàn bản thân và tiêu diệt kẻ địch'. Chúng ta muốn tiêu diệt kẻ địch, nhưng cũng phải bảo toàn bản thân."
"Chỉ khi tiêu diệt được kẻ địch, chúng ta mới thực sự bảo toàn được bản thân một cách hiệu quả." Fagin đáp lời.
"Nhưng bảo toàn bản thân là điều kiện tiên quyết để tiêu diệt kẻ địch, và cũng là mục đích của việc tiêu diệt kẻ địch." Jager Gorren đáp lại, "Lão đại Fagin, ngài biết đấy, Pháp sẽ có một số hoạt động bí mật ở Anh – thực ra, các quốc gia trên thế giới đều có những hoạt động bí mật như vậy ở nước khác. Để đảm bảo an toàn cho nhân viên hoạt động bí mật, theo nguyên tắc 'thỏ khôn có ba hang', chúng tôi có không ít căn nhà an toàn trong thành phố London. Bây giờ tôi có thể nói cho các ngài biết một vài căn nhà an toàn mà tôi đã chuẩn bị cho các hoạt động của mình. Một khi tình hình không ổn, các ngài có thể trốn đến đó trước. Vạn nhất, tôi nói là vạn nhất tình hình cực kỳ nguy hiểm, anh có thể trực tiếp đến đây ẩn náu cũng được."
"Nhà an toàn? Cái này tôi có thể chấp nhận." Fagin cười, hắn đưa tay vỗ vai Jager Gorren, "Tuy nhiên, dù lúc nào, tôi cũng sẽ không trực tiếp đến chỗ anh. Tôi là tội phạm, nếu thực sự đến đây, anh cũng sẽ khó xử. Những điều này tôi đều hiểu. Tuy nhiên, tôi dự định để Oliver đến chỗ anh, thằng bé rất bướng, hệt như tôi hồi nhỏ vậy. Huynh đệ Jacob, anh nhất định phải bảo vệ thằng bé cho tốt. Tốt nhất là sắp xếp cho nó đi Pháp ngay lập tức, được chứ?"
Jager Gorren nhìn người bạn già của mình, mãi một lúc lâu mới nói: "Yên tâm, đó không phải là vấn đề, tôi sẽ sắp xếp cho thằng bé đi Pháp ngay lập tức. Nó sẽ được giáo dục đàng hoàng, sẽ trở thành một người thực sự hữu dụng, có ích cho nhân dân!"
"Vậy thì tôi yên tâm rồi. Ừm, lát nữa tôi sẽ cho người đưa Oliver đến chỗ anh." Fagin nói.
Nói xong lời này, Fagin liền cầm lấy chiếc mũ của mình, nhấc mũ chào Jager Gorren, chuẩn bị rời đi.
"Lão đại, anh phải tự cẩn thận đấy. Tôi vẫn còn đợi được uống rượu cùng anh mà, nhất định phải về nhé..." Jager Gorren không kìm được nói. Mặc dù hắn biết, vào lúc này, nói như vậy, dường như có chút không may. Đúng vậy, những người làm cái nghề này thường có rất nhiều mê tín. Không được nói đến rủi ro, đó là một trong số những điều kiêng kỵ. Nhưng Jager Gorren lại cứ quỷ thần xui khiến mà tuột ra lời nói có vẻ không may mắn này.
Fagin mỉm cười với hắn, sau đó khoanh tay làm dấu thánh giá trước ngực và nói: "Cuộc chiến đấu tốt đẹp tôi đã chiến đấu xong, đường chạy tôi đã chạy đến cùng, đức tin tôi đã giữ vững. Từ nay về sau, mão triều của sự công chính đã dành sẵn cho tôi, mà Chúa là Đấng Thẩm Phán công chính, sẽ ban cho tôi trong ngày đó; không những cho tôi mà thôi, nhưng cũng cho mọi kẻ yêu mến sự hiện ra của Ngài."
Câu nói này là lời sứ đồ Paul đã nói trước khi tử đạo. Việc Fagin nói ra những lời này vào lúc này, ý nghĩa đã rất rõ ràng. Fagin biết, giống như Jager Gorren đã nói trước đây, sở cảnh sát London không thể làm gì được họ không phải vì thực sự không có cách nào bắt được họ, mà chỉ vì họ không thực sự coi họ là kẻ thù chính. Nhưng bây giờ, tình hình đã khác. Mặc dù sau khi học tập ở Toulon và Ireland, Fagin cảm thấy mình mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước đây, nhưng ngay cả như vậy, Fagin không hề lạc quan về kết quả của "cuộc chiến đấu tốt đẹp" này.
Trở lại khu ổ chuột, Fagin gọi mấy người anh em của mình đến, trao cho họ vị trí và chìa khóa của mấy căn nhà an toàn đó, bảo họ chuyển đến đó trước. Ông cũng bảo đồ tể đưa Oliver đến chỗ Jager Gorren.
"Lão đại, còn anh thì sao?" Đồ tể hỏi.
"Tôi sao? Tôi có chỗ rồi." Fagin đáp, "Nhưng trước tiên chúng ta phải đốt lên ngọn lửa này, phải tổ chức được cuộc tổng đình công trước 'Ba Giao Hội'."
"Rõ rồi, lão đại." Đồ tể nói, "Ngoài ra, lão đại, gần đây ở đây có rất nhiều người rất kỳ lạ."
"Sao thế?" Fagin hỏi.
"Họ mặc quần áo rách rưới, nhưng lại không giống nông dân từ nông thôn đến, tôi cảm thấy, họ hẳn là cảnh sát. Ngài cẩn thận một chút."
"Ta đã biết." Fagin khẽ gật đầu.
Sau khi sắp xếp xong xuôi những chuyện này, Fagin rời khỏi khu ổ chuột, đi đến một khu dân cư công nhân khác. Ở đó có rất nhiều công nhân của xưởng may Rhodes, Fagin muốn đi thương lượng với họ về việc làm thế nào để liên kết đình công.
Ra khỏi khu ổ chuột, đi được một đoạn, Fagin liền phát hiện có hai người lén lút đi theo sau mình.
Hai người đó rõ ràng đã được huấn luyện theo dõi. Nếu họ theo dõi một người bình thường, có lẽ sẽ không bị phát hiện. Nhưng Fagin lại là một lão luyện, từng được đặc huấn một thời gian ở Toulon. Dù thời gian không dài, nhưng khác với người bình thường, Fagin đã có kinh nghiệm thực tế vô cùng phong phú, chỉ là chưa bao giờ nâng những kỹ năng thực tiễn đó lên tầm lý luận. Do đó, một khi có người từ góc độ cao hơn giảng giải rõ ràng đạo lý cho hắn, hắn liền lập tức có thể dùng lý luận để chỉ đạo thực tiễn. Vì vậy, dù thời gian đặc huấn không dài, nhưng sự tiến bộ của Fagin lớn đến mức chính hắn cũng phải kinh ngạc.
Thế nên, hai viên cảnh sát tuy có chút kinh nghiệm đó, hoàn toàn không thể qua mắt Fagin.
Fagin liền cố ý đi về phía những nơi vắng vẻ hơn một chút. Những địa điểm này đều là khu ở của công nhân, bây giờ hầu hết công nhân đều đã đi làm, nên không có nhiều người ở đây.
Nhìn thấy xung quanh không có ai, hai tên thường phục liền đi theo sát hơn. Hơn nữa còn lén lút trượt một con dao bấm từ ống tay áo xuống tay. Mục đích của hai tên cảnh sát mặc thường phục này không phải để theo dõi điều tra hay bắt giữ ai, nhiệm vụ của chúng rất đơn giản – tìm cơ hội trực tiếp giết chết những kẻ trông có vẻ là đại diện công nhân!
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, hãy tôn trọng công sức của họ.