Dựa trên nguyên tắc này, Joseph không những không phản đối mà thậm chí còn tỏ vẻ khen ngợi những luận điệu dân khoa kỳ lạ của Marat.

Tuy nhiên, mọi việc nghe thì dễ nhưng thực hiện thì khó. Việc quyết định áp dụng phương châm "Tán thành hắn, cổ vũ hắn, biến hắn thành một kẻ ngốc to lớn" thì không khó, nhưng việc phải trái lương tâm tán thành một quan điểm hết sức ngớ ngẩn như vậy thật khiến người ta khó chịu. Joseph thậm chí còn nhớ đến một giai thoại mà anh từng biết ở kiếp trước, kể về đại thi nhân Trương Tông Xương thời Dân Quốc.

Nghe nói, Trương tư lệnh đã tập hợp những bài thơ mình viết (cũng chính là những "kiệt tác" kiểu như: "Hồ Minh lớn, Minh hồ lớn, trên hồ Minh lớn có hoa sen, trên hoa sen có cóc, đập một cái nhảy lên kêu đáp.") thành một tập thơ, sau đó tìm một vị lão tiên sinh nhờ ông đánh giá. Lão tiên sinh này ban đầu không biết đây là thơ của Trương Tông Xương viết. Sau khi xem, ông liền nói một câu thật lòng: "Rắm chó không kêu!"

Trương tư lệnh nghe vậy thì giận tím mặt: "Dám bảo thơ của lão tử 'rắm chó không kêu' ư? Ta thấy lão già ngươi không muốn sống nữa rồi! Người đâu, lôi lão già này ra ngoài đánh chết cho ta!"

Lão tiên sinh nghe xong, biết mình gặp họa rồi, vội vàng quỳ xuống van nài: "Tư lệnh, tư lệnh, lão già này mắt kém, vừa rồi không nhìn rõ... Xin ngài cho phép lão nhìn lại một lần..."

Trương Tông Xương liền bảo vệ sĩ tạm thời buông lão tiên sinh kia ra, vỗ khẩu súng lục bên hông nói với ông ta: "Lão già, lần này phải nhìn thật kỹ vào!"

Lão tiên sinh kia nghiêm túc đọc lại tập thơ của Trương tư lệnh hai lần, sau đó thở dài, đặt tập thơ xuống, đứng dậy nói với Trương Tông Xương: "Tư lệnh, ngài cứ cho người lôi ta ra ngoài đánh chết đi."

Bây giờ Joseph cũng rất muốn nói với Marat đang thao thao bất tuyệt đến mức nước bọt văng tung tóe rằng: "Ngài cứ lôi ta lên máy chém đi."

Cũng may Danton dường như cũng hết sức khinh thường Marat, thế là liền đứng ra tranh luận với Marat. Marat cũng liền bỏ qua Joseph, dồn hết tinh thần tranh cãi với Danton.

Armand liền giới thiệu Joseph với mấy người khác. Anh ta nói với họ rằng Joseph là một ngôi sao mới trong giới khoa học, mà lại cũng rất có con mắt nghệ thuật; ví dụ như, trong vở kịch chưa hoàn thành « Spartacus » của anh ta, có không ít nội dung bắt nguồn từ gợi ý của Joseph.

Thế là mọi người liền bắt đầu hàn huyên. Khi những người trẻ tuổi Pháp tụ tập nói chuyện phiếm, nếu chủ đề không phải phụ nữ, thì chắc chắn là chính trị. Sau đó Joseph kinh ngạc nhận ra rằng, những nhân vật lớn tương lai của phái Jacobin đang ở bên anh (đương nhiên, nhân vật nổi tiếng nhất là Robespierre thì không có mặt), vào thời điểm này, thái độ chính trị của họ dường như cũng không quá cấp tiến.

Marat chủ trương Chế độ Quân chủ Lập hiến – điều này có thể liên quan đến việc anh ta từng du học ở Anh. Danton thì bảo thủ hơn một chút, anh ta cho rằng chế độ quân chủ khai sáng mới là chế độ tốt nhất – ở điểm này, quan điểm của anh ta về cơ bản nhất trí với Voltaire. Còn Louis, quan điểm chính trị của anh ta có xu hướng nghiêng về Marat hơn, thậm chí còn nghiêng về Oreno một chút, nhưng rõ ràng, so với Danton, anh ta dường như ghét Marat hơn một chút. Còn Abel, chủ nhà ở đây, không quá quan tâm đến thể chế chính trị cụ thể; điều anh ta quan tâm hơn là việc bảo vệ quyền lợi của những người dân nghèo không quần tất dưới đáy xã hội.

Nói nghiêm túc mà xét, người duy nhất ủng hộ chế độ cộng hòa hầu như chỉ có Oreno, mà ngay cả Oreno cũng không thực sự đặc biệt kiên định, bởi vì anh ta cho rằng, nếu không thể thực hiện chế độ cộng hòa, thì Chế độ Quân chủ Lập hiến dường như cũng không phải là không thể chấp nhận. Nói tóm lại, nếu bây giờ họ bị một lực lượng nào đó đột ngột đẩy đến vài năm sau, thì họ chắc chắn sẽ bị chính bản thân họ trong tương lai gán cho tội danh "Phản cách mạng" và đưa lên máy chém, hoặc dứt khoát bị treo cổ trên cột đèn đường.

"Điều này cũng là bình thường, chính vì hiện tại họ còn khá ôn hòa – trên thực tế, vào thời điểm hiện tại, ngay cả những thanh niên cấp tiến nhất cũng chỉ cấp tiến đến mức này mà thôi – cho nên Công tước Orleans và những người khác mới nhận ra rằng họ có thể lợi dụng những người này, lợi dụng những đốm lửa nhỏ trong đống củi khô này để đưa mình lên vương vị. Nhưng họ lại không biết rằng, một khi ngọn lửa lớn bùng lên, cục diện chưa chắc đã nằm trong tầm kiểm soát của họ. Đây quả thật là 'Kẻ đùa với lửa ắt bị bỏng'." Joseph không khỏi thầm nghĩ như vậy.

Đối phó với một buổi hội nghị như thế, đối với Joseph mà nói không hề khó. Anh là người xuyên không từ hậu thế tới, đủ loại lý luận chính trị, thể chế chính trị cùng vô số các thí nghiệm chính trị anh đã biết bao nhiêu. Việc đối phó với những nhân vật lớn tương lai còn rất non nớt về chính trị này cũng không thành vấn đề. Và chỉ cần anh tùy tiện đưa ra vài quan điểm, cũng đủ khiến những người này cảm thấy được khai sáng rất nhiều, đến mức ngay cả Louis, người vẫn luôn tỉnh táo như đá cẩm thạch, cũng phải thốt lên rằng: "Trên thế giới lại có nhiều người đa tài như Bonaparte đến thế sao?".

Trên thực tế, ngay từ đầu, Joseph đã rất do dự về việc có nên chấp nhận lời mời của Armand, tham gia những buổi tụ họp của các "phần tử cấp tiến" này hay không, bởi vì trong cơn sóng thần của cuộc cách mạng sắp tới, phần lớn những người này hoặc là chặt đầu hàng loạt người khác, hoặc là bị người ta chặt đầu, thậm chí có những người đã chặt đầu hàng loạt người khác rồi cũng bị chặt đầu. Giao du quá nhiều với những phần tử nguy hiểm này, e rằng bản thân cũng sẽ gặp nguy hiểm. Nh��ng xét thấy cuộc đại cách mạng dù sao cũng là một dòng chảy không thể tránh khỏi, cái gọi là không thể tránh khỏi, thực ra là nói đến việc không quen biết những phần tử nguy hiểm này, không hề giao du với họ, thì cũng nguy hiểm như vậy. Vì vậy cuối cùng Joseph vẫn quyết định phải tạo dựng chút quan hệ với những người này, nhưng nhất định phải giữ khoảng cách hợp lý. Vừa muốn khiến họ có thiện cảm nhất định với mình, tránh để ai đó nhắm vào mình, lại không thể quá thân thiết với họ, để khỏi bị cuốn vào các cuộc đấu tranh chính trị không cần thiết.

Tóm lại, Joseph cảm thấy mình đã thể hiện khá tốt. Ngay cả Marat, sau khi anh trao tặng vinh dự tiếp tục nghiên cứu bệnh mù màu, thậm chí là phát hiện bệnh mù màu cho ông ta, thái độ của ông ta đối với mình thực sự cũng đã cải thiện không ít. Mặc dù ông ta vẫn nói chuyện rất quen thuộc với kiểu công kích, ám chỉ, nhưng Joseph vẫn cảm thấy, Marat không hề có nhiều ác ý với mình.

Trong thời đại này, địa vị của một nhà khoa học xuất sắc tương tự với các bậc đại nho thời Trung Quốc cổ đại. Những người như vậy tuy chưa chắc có quyền thế, nhưng việc được kết giao với họ, đối với những người khác mà nói, đều là một vinh dự lớn. Vì vậy, cuối cùng tất cả mọi người đều rất thành khẩn mời Joseph tham gia các buổi tụ họp của họ nhiều hơn. Tuy nhiên, điều này không phù hợp với ý định của Joseph, thế là anh đành phải xin lỗi mọi người. Anh ấy bày tỏ rằng bản thân rất hy vọng có thể thường xuyên tham gia những buổi tụ họp như thế, chỉ là gần đây anh đang nghiên cứu một vấn đề toán học quan trọng, trong khoảng thời gian này e rằng sẽ vô cùng bận rộn, chưa chắc đã có thể đến tham gia cùng mọi người.

"Ông Bonaparte đang gặp phải vấn đề gì vậy?" Marat ngược lại cảm thấy vô cùng hứng thú với điều này.

Joseph giang hai tay nói: "Nhắc đến vấn đề đó, nghe thì rất đơn giản, nhưng khi nghiên cứu kỹ lại thì thấy không có cách nào bắt đầu. Có lẽ, tôi còn cần một tia sáng linh cảm lóe lên. À vâng, một học sinh nói với tôi, cậu ấy phát hiện tất cả các bản đồ dường như chỉ cần bốn màu là có thể phân chia các khu vực khác nhau. Chỉ là cậu ấy không biết làm thế nào mới có thể dùng toán học để chứng minh vấn đề này. Lúc đó tôi cảm thấy vấn đề này rất thú vị, dường như cũng không quá khó khăn, nên đã thử chứng minh một chút. Vâng, kết quả là đến bây giờ, tôi vẫn chưa có chút tiến triển nào."

Vấn đề này chính là một trong "Bốn giả thuyết lớn của toán học thế giới" mà hậu thế gọi là "Giả thuyết bốn màu". Vấn đề này nghe quả thực rất đơn giản, ngay cả học sinh tiểu học cũng có thể hiểu được. Nhưng nếu nói về việc chứng minh nó, độ khó lại lớn đến mức vượt quá sức tưởng tượng. Ngay cả ở đời sau, người ta cũng phải dùng đến máy tính, thực hiện tới hàng trăm triệu phép phán đoán, mới có thể chứng minh được vấn đề này. Mà ở thời đại này, vấn đề này hầu như là vô phương giải quyết.

Joseph đưa vấn đề này ra vừa để làm cớ, vừa thực ra cũng có ý định thừa cơ "gài bẫy" Marat, một "dân khoa". Thông thường mà nói, những vấn đề nghe xong là hiểu, dường như chỉ cần một tia linh cảm lóe lên là có thể giải quyết được, luôn là dễ dàng nhất nhận được sự ưu ái của giới "dân khoa".

Quả nhiên, Marat lập tức tỏ ra hứng thú với vấn đề này: "Vấn đề này rất khó sao?"

"Đúng vậy, rất khó. Cá nhân tôi cảm thấy, về độ khó, vấn đề này không thua kém gì bài toán nhân đôi khối lập phương, cầu phương vòng tròn và chia ba góc tùy ý." Joseph đáp lại, "Tôi đã gửi vấn đề này cho Viện Hàn lâm Khoa học trong một bức thư, và cũng đề nghị rằng nếu trong thời gian ngắn mọi người không có phương pháp chứng minh, thì nên công khai vấn đề và treo thưởng."

Cách nói này tự nhiên càng khiến Marat thêm hưng phấn. Anh ta thậm chí lấy ra một cuốn sổ nhỏ và một cây bút: "Ông Bonaparte, xin ngài nhắc lại đề bài một lần nữa."

...

Nhờ cái cớ này, Joseph có thể giữ khoảng cách nhất định một cách thích hợp với những người này. Hiện giờ, ngoài Napoleon, hai người em trai còn lại đều ở bên anh, anh muốn dành nhiều tinh lực hơn để bồi dưỡng các em.

Lúc này Louis còn nhỏ, vẫn chưa tới mười tuổi, việc bồi dưỡng chuyên sâu cho cậu bé vẫn còn quá sớm. Tuy nhiên, Lucien đã bắt đầu bộc lộ một chút tài hoa trong diễn thuyết và nghệ thuật. Joseph kiếp trước cũng không phải là người tinh thông lịch sử, anh ấy cũng không biết Lucien từng làm Nghị trưởng của "Viện Năm trăm", trong quá trình Napoleon trở thành chấp chính, Lucien đã đóng vai trò vô cùng then chốt. Nhưng vì Lucien đã thể hiện tài năng ở phương diện này, vậy thì việc để cậu ấy phát triển theo hướng này dường như cũng không tồi.

"Đến lúc đó, Napoleon sẽ chuyên tâm vào quân sự. Còn tôi, tôi sẽ đảm bảo danh tiếng tốt đẹp của gia tộc, cũng như hướng phát triển lớn của nước Pháp. À vâng, ưu thế lớn nhất của người xuyên không, chẳng phải là việc biết rõ đại cục lịch sử sao? Còn Lucien, vì cậu ấy có năng khiếu nhất định trong diễn thuyết và nghệ thuật, vậy thì sau này có thể để cậu ấy phụ trách các vấn đề tuyên truyền dư luận. Nói theo một nghĩa nào đó, hoa hồng cũng là một vũ khí chiến đấu."

Bản thân Joseph hầu như không có liên hệ gì với giới nghệ thuật, cho nên, không ít chuyện trong lĩnh vực này đều cần Armand giúp đỡ. Tuy nhiên, về thái độ sống của Armand, Joseph hết sức không yên tâm. Lucien đang ở giai đoạn then chốt để hình thành tam quan, nếu để cậu ấy đi theo Armand học thì thật sự là... cũng may gần đây, sau khi Armand giao du với nhóm phần tử cấp tiến này, đức hạnh của anh ta ở phương diện đó lại tốt hơn nhiều.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.