Giới quý tộc Hungary, ngược lại, có vẻ quả cảm hơn giới quý tộc Ba Lan không ít. Họ đã ngay lập tức đưa ra một tuyên bố, công khai chỉ trích hành động của Hoàng đế đã chà đạp lên quyền lợi hợp pháp của giới quý tộc, yêu cầu Hoàng đế lập tức điều tra vụ việc, trừng phạt các quan chức liên quan, và đồng thời phải xin lỗi giới quý tộc bị thiệt hại.

Yêu sách vô lý này đương nhiên bị Hoàng đế từ chối thẳng thừng. Thế là, giới quý tộc Hungary, với khí phách vốn có, liền tuyên bố chống đối bằng cách không nộp thuế cho chính phủ của Hoàng đế.

Cùng lúc đó, chính phủ Pháp bất ngờ tuyên bố sẽ tổ chức một cuộc diễn tập quân sự liên hợp với Cộng hòa Bắc Ý. Tin tức này vừa được công bố, lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ châu Âu.

Cộng hòa Bắc Ý giáp biên với Áo và cách Viên (Vienna) không xa. Vì vậy, khu vực này từ trước đến nay luôn là điểm nóng tranh chấp giữa Pháp và Áo. Đương nhiên, hiện tại Áo đã không còn khả năng tranh giành khu vực này với Pháp nữa. Do đó, biên giới khu vực này trở thành ranh giới nguy hiểm nhất đối với Áo. Một khi quân Pháp tấn công từ đây, chỉ cần vượt qua biên giới là có thể trực tiếp uy hiếp thủ đô Viên của Áo.

Cuộc "diễn tập quân sự thường lệ" mà quân Pháp tuyên bố lúc này, đương nhiên bị cả châu Âu nhìn nhận là Pháp đang dùng cách này để kiềm chế lực lượng của Áo, đồng thời ủng hộ giới quý tộc Hungary gây rối với Hoàng đế Franz II. Rất nhiều người thậm chí lo lắng liệu chiến tranh có bùng nổ giữa Pháp và Áo hay không, ngay lập tức, giá trái phiếu chính phủ Áo lao dốc.

Cũng chính vào lúc này, một số nhà ngân hàng bắt đầu âm thầm ồ ạt mua vào trái phiếu chính phủ Áo với giá thấp – nói theo một nghĩa nào đó, một trong những bí quyết thành công của giới tài chính là có một chính phủ với quyền lực cưỡng chế mạnh mẽ đang hậu thuẫn.

Trong một buổi họp báo của Bộ Ngoại giao Pháp, một phóng viên đã hỏi chính phủ Pháp về quan điểm của họ đối với tình hình Áo. Talleyrand đã có bài phát biểu như sau:

"Mọi người đều biết, quốc gia chúng tôi luôn tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác. Cho nên đối với các vấn đề nội bộ của Áo, lẽ ra tôi không nên đưa ra bất kỳ bình luận nào. Tuy nhiên, các thương nhân Pháp của chúng tôi có rất nhiều khoản đầu tư tại Áo, và lợi ích hợp pháp của họ cần được bảo vệ. Vì vậy, chúng tôi hy vọng mọi người có thể giữ thái độ kiềm chế, giải quyết vấn đề một cách ôn hòa, đừng phá hủy nền hòa bình và ổn định đã khó khăn lắm mới có được..."

Bài phát biểu của Talleyrand được nhiều người hiểu là Pháp đang ủng hộ hành động của người Hungary, và cảnh báo chính phủ Áo không nên hành động thiếu suy nghĩ. Do đó, người Hungary càng trở nên đắc ý hơn, thậm chí còn bắt đầu tổ chức Vệ binh quốc gia.

Sau khi Talleyrand có bài phát biểu như vậy, Áo cũng nhanh chóng có phản ứng. Trong buổi họp báo tại Đại sứ quán Áo ở Pháp, khi một phóng viên hỏi Metternich về quan điểm đối với bài phát biểu của Talleyrand, Metternich đã trả lời: "Đúng như Bộ trưởng Talleyrand đã nói, sự kiện chống thuế đang diễn ra ở Hungary hoàn toàn là công việc nội bộ của Đế quốc La Mã Thần thánh. Các quốc gia khác không nên và cũng không có quyền can thiệp. Về mối lo ngại của Bộ trưởng Talleyrand liên quan đến quyền lợi hợp pháp của các thương nhân Pháp, tôi có thể cam đoan với mọi người rằng, chúng tôi đã, đang và sẽ luôn tận tâm bảo vệ quyền lợi hợp pháp của bất kỳ cá nhân nào đang hoạt động kinh doanh hợp pháp trên lãnh thổ Đế quốc La Mã Thần thánh. Bộ trưởng Talleyrand không cần phải lo lắng về điều này. Còn về nền hòa bình và ổn định đã khó khăn lắm mới có được, điều này đương nhiên đáng để mọi người trân trọng. Tuy nhiên, sự trân trọng này nhất định phải đến từ cả hai phía. Tôi có thể cam đoan với mọi người rằng, chính phủ chúng tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để duy trì nền hòa bình và ổn định khó khăn này."

Bài phát biểu này của Metternich, trong mắt đại đa số người, đều là một lời đáp trả gay gắt đối với Talleyrand. Vì thế, ngay cả các sòng bạc ngầm cũng bắt đầu mở các phiên cá cược về khả năng chiến tranh giữa Pháp và Áo.

Vào ngày thứ ba sau bài phát biểu của Metternich, «Báo Khoa học Sự thật» đã đăng một tin tức như thế này ở một vị trí không mấy nổi bật trên trang hai: "Hôm qua, Bộ Ngoại giao đã khẩn cấp triệu tập Đại sứ Áo tại Pháp."

Toàn bộ tin tức chỉ vỏn vẹn một câu đơn giản như vậy, không có bất kỳ mô tả nào khác.

Nhưng những độc giả quen thuộc với «Báo Khoa học Sự thật» đều biết một đặc điểm của tờ báo này: tin tức càng ngắn, sự việc càng lớn. Một câu tin tức không đầu không cuối như vậy thường là dấu hiệu cho thấy một sự kiện trọng đại sắp xảy ra. Do đó, các sòng bạc ngầm bắt đầu điều chỉnh tỷ lệ cá cược. Khả năng hai nước sẽ khai chiến trong tháng này đã nhanh chóng giảm xuống, từ khoảng 1 ăn 9.3, nhanh chóng xuống còn 1 ăn 2. Một số tờ báo đã dứt khoát viết xong bản nháp tin tức Pháp tuyên chiến với Áo, chỉ còn để trống phần thời gian. Bằng cách đó, khi chiến tranh bùng nổ, họ chỉ cần điền thời gian vào là có thể nhanh chóng phát hành.

Trong khi đó, một số tờ báo nhỏ đã bắt đầu dự đoán diễn biến chiến tranh, họ dành nhiều bài viết để thảo luận về so sánh binh lực giữa hai bên, khả năng phát triển của chiến tranh, cùng với những thay đổi mà chiến tranh sẽ mang lại cho châu Âu. Tóm lại... khắp nơi đều mang không khí báo hiệu một cơn bão lớn sắp đến.

Ngay sau đó, chính phủ Áo tuyên bố quân đội được đặt vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Kết quả là, tỷ lệ cá cược cho khả năng Pháp và Áo khai chiến trong tháng này đã giảm xuống còn 1 ăn 1.5. Một ngày sau đó, Pháp tuyên bố tạm ngừng việc giải ngũ quân đội trong năm nay. Và tỷ lệ cá cược lại thay đổi, thành 1 ăn 1.1.

Sau khi nhận được sự "ủng hộ" như vậy, giới quý tộc Hungary và Ba Lan càng trở nên táo tợn, đã dứt khoát liên minh lại và gửi tối hậu thư cho chính phủ Áo.

Trong thông điệp này, họ đưa ra một loạt yêu sách, chẳng hạn như yêu cầu chính phủ Áo tôn trọng truyền thống của họ, đặc biệt là các quyền lợi truyền thống của giới quý tộc. Trên thực tế, đây chính là yêu cầu khôi phục hoàn toàn chế độ phong kiến (một hình thức phân phong đất đai và quyền tự trị của quý tộc), muốn quay ngược bánh xe lịch sử.

Cuối cùng, họ thậm chí còn "có lương tâm" khi cho chính phủ Áo một khoảng thời gian khá dài để cân nhắc — thời hạn phúc đáp trong vòng bảy mươi hai giờ.

Tuy nhiên, trên thực tế không cần lâu đến thế. Chỉ một ngày sau khi thông điệp này được gửi đi, Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Talleyrand đã cùng Đại sứ Áo Metternich tổ chức một cuộc họp báo chung.

Tại buổi họp báo, Talleyrand tuyên bố những gì đang xảy ra trong nội bộ Áo đã phá hủy nghiêm trọng hòa bình và ổn định của châu Âu, và những yêu sách hoang đường, phản động mà phe nổi loạn đưa ra đã cho thấy họ kiên quyết đứng ở phe đối lập với dân chủ, tự do, và đặc biệt là thương mại tự do. Đây là hành động quay ngược bánh xe lịch sử, là muốn đẩy châu Âu trở lại thời kỳ đen tối. Hành động phản động đi ngược lại dòng chảy lịch sử này nhất định phải bị ngăn chặn. Theo lời mời của chính phủ Áo, Pháp sẽ cử cố vấn quân sự, cùng với quân đội Áo, để bình định cuộc nổi loạn, khôi phục hòa bình và ổn định cho châu Âu, đảm bảo rằng toàn bộ châu Âu có thể trở thành quê hương của thương mại tự do.

Về phần Metternich, ông tuyên bố nguyên tắc thương mại tự do là nguyên tắc cơ bản nhất để đảm bảo hòa bình và phúc lợi của người dân châu Âu. Từ xưa đến nay, một bộ phận phần tử phản động trong nước Áo, vì lợi ích cá nhân mà cản trở thương mại tự do, ngăn chặn sự hình thành của một thị trường chung châu Âu, đây quả là tội ác tày trời, khiến các thương nhân khắp nơi oán thán không ngừng. Tình hình như vậy không thể tiếp diễn. Pháp và Áo quyết tâm đoàn kết cùng nhau, tạo ra một môi trường kinh tế tự do cho toàn thể nhân dân châu Âu...

Truyện được truyen.free trân trọng chuyển ngữ và giữ quyền sở hữu.